avskedad oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avskeda.
avskedad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
Sinäkin taisit kuullaEuroparl8 Europarl8
c) Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner.”
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 130 är Högsta rättsrådet uttryckligen ansvarigt för utnämningar, befordran, avsked, disciplinåtgärder och kvalifikationer inom rättsväsendet.
ValehteletEurLex-2 EurLex-2
Därför bör bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för en nationell tillsynsmyndighet fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer.
Slovenia on Slovakialle hyvä esimerkki, sillä se oli ensimmäinen EU-10-maa ja kolmastoista kaikista EU:n jäsenmaista, joka otti euron käyttöön.EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 3.1 c ska direktiv 2000/78 ”inom ramen för gemenskapens befogenheter ... tillämpas på alla personer, såväl inom den offentliga som den privata sektorn, inklusive offentliga organ, i fråga om följande: Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner.”(
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Hedersamt avsked.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag avskedade henne.
TulekanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett typiskt exempel på det sistnämnda är den bilmekaniker i New York som blev avskedad från det ena arbetet efter det andra därför att han inte längre ville vara delaktig i vissa bilverkstäders oärliga metoder.
Hoitelen hänetjw2019 jw2019
Därför bör Ö var det nödvändigt att fastställa Õ bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för den nationella regleringsmyndigheten fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer. ð För att förhindra godtyckliga uppsägningar bör den uppsagda ha rätt att begära att behörig domstol kontrollerar att det finns ett giltigt skäl till uppsägningen, bland dem som anges i detta direktiv.
Homma on hallussaEurLex-2 EurLex-2
Handikappade personer med placering på ett center för hjälp till arbete betalar däremot inte arbetslöshetsförsäkring, eftersom de inte anses som löntagare i fransk rätt och direktörerna för centren för hjälp till arbete inte kan avskeda dem.
vuorokautta kananpojillaEurLex-2 EurLex-2
a) införande av särskilda villkor för tillträde till anställning och till yrkesutbildning, anställnings- och arbetsvillkor, inbegripet villkor för avskedande och löner, för ungdomar och äldre arbetstagare samt underhållsskyldiga personer i syfte att främja deras anställbarhet eller att skydda dem,
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Han avskedades för en månad sen
Kaveri, joka löi sinua eilenopensubtitles2 opensubtitles2
c) Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive uppsägning och avskedanden, och löner enligt direktiv 75/117/EEG,
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEurLex-2 EurLex-2
I en färsk rapport från Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) konstateras att förtryck riktat mot fackföreningsrörelser ökar på ett oroväckande sätt världen över och man pekar på en utbredd trend av förföljelse av fackföreningsaktivister, en vägran att erkänna eller förhandla med fackförbund, avskedanden och fängslanden av fackföreningsaktivister, till och med försvinnanden.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäEurLex-2 EurLex-2
a) den behandling när det gäller arbetsvillkor, lön och avskedande som ges arbetstagare som är medborgare i Bosnien och Hercegovina och lagligen anställda på en medlemsstats territorium vara fri från all diskriminering på grund av nationalitet i jämförelse med den medlemsstatens egna medborgare,
Olemme molemmat turvassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Däremot uppkom det ett antal störningar och övertramp vid centraliseringen av resultatsammanräkningen, det viktigaste var såklart att valkommissionen begärde avsked och att resultatsammanräkningen överlämnades till inrikesdepartementet.
Auttakaa häntä!Europarl8 Europarl8
Du är avskedad.
Älä koskaan kutsu minua optimistiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans avsked var så lömskt dolskt.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med undantag för fall som rör avskedande på grund av försummelser ska arbetstagare hörande till kategorin arbetstagare med sämre förutsättningar ha rätt till fortlöpande anställning under en minimiperiod som fastställs i den berörda nationella lagstiftningen eller i kollektivavtal som reglerar anställningsavtal.
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoitaEurLex-2 EurLex-2
Den 1 juni 2009 vände sig klagandena till Monomeles Protodikeio Athinon (ensamdomare i förstainstansdomstolen i Aten, Grekland) med en begäran om att domstolen skulle fastställa att de i förhållande till ENAE var fortsatt bundna av tillsvidareavtal i sina anställningar, att ENAE var skyldigt att till dem betala lön enligt lag så länge deras anställningsavtal varade och att ENEA, om deras anställningsavtal upphävdes, skulle vara skyldigt att betala skadestånd för avskedande enligt lag till varje arbetstagare.
Takaisin JaokseenEurlex2019 Eurlex2019
Är jag fortfarande avskedad?
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaopensubtitles2 opensubtitles2
Generalen ni avskedade.
Yksi pikkuriikkinen ennustus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sydsudanesiska myndigheterna har gripit 11 ledande politiker, däribland den tidigare finansministern och SPLM-partiets tidigare generalsekreterare, för ett påstått kuppförsök mot president Salva Kiir. Den 23 juli 2013 upplöste president Kiir hela regeringen och avskedade vicepresident Riek Machar.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmiEurLex-2 EurLex-2
Om jag avskedar Patty blir vi stämda för åldersdiskriminering.
Mietitkö sanomatta minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev avskedad.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.