barnfamilj oor Fins
barnfamilj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lapsiperhe
sv
familj med barn
Under de senaste två decennierna har fattigdomen bland unga vuxna och barnfamiljer ökat.
Nuorten aikuisten ja lapsiperheiden köyhyys on lisääntynyt viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sociala tryggheten för barnfamiljer skall fylla tre huvudsyften: att hjälpa människor att bära de extra kostnader som barn medför genom barnbidrag eller avdragsmöjligheter, att hjälpa kvinnor som föder barn genom föräldrapenning och barnledighet, förmåner som alltmer utvidgas till båda föräldrarna, och att hjälpa dem med barnomsorg och med vård av funktionshindrade, äldre eller svaga familjemedlemmar.
Numerobis, rakenna palatsiEurLex-2 EurLex-2
Vi måste också bekämpa barnfattigdomen, som idag är alltför utbredd och som avspeglar den relativa försämringen av barnfamiljernas situation.
Pistäydyn toimistossaniEurLex-2 EurLex-2
Det grundläggande materiella biståndet till barnfamiljer utgjordes fortsatt främst av skolmaterial och kroppsvårdsprodukter.
KuItaseni, tuIevan suhteemme vuoksi, en pidä siitä että minua vastustetaanEuroParl2021 EuroParl2021
Bland de varor som delades ut till barnfamiljer 2018 fanns skrivmaterial och skolmaterial (Österrike, Grekland, Kroatien, Irland och Lettland), skolväskor (Österrike, Grekland, Kroatien och Lettland), paket med babyprodukter (Kroatien, Ungern och Irland), blöjor och våtservetter för spädbarn (Grekland) samt sportutrustning och kläder (Kroatien).
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEuroParl2021 EuroParl2021
Även om EU är på utdöende är allt vi kan göra här att konstatera att lönediskrimineringen mot kvinnor och barnfamiljer kvarstår och kan vara upp till 25 procent, trots att kvinnor nu har gått förbi män i fråga om utbildningsnivå med proportionerna 60-40.
Täytyy olla täysi hullu, ampuessaan näin kaunista tyttöä päähänEuroparl8 Europarl8
För ungerska pensionärer och barnfamiljer är läkemedel en stor del av deras vardagliga utgifter. Under Ungerns övergång till kapitalism rusade läkemedelskostnaderna i höjden jämfört med människors inkomster.
Ymmärrän kyllä hyvinEuroparl8 Europarl8
På en familjecentral samverkar ofta flera olika yrkeskategorier för att stödja barnfamiljen.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenWikiMatrix WikiMatrix
I synnerhet barnfamiljer drabbas av fattigdom.
[ Täytetään kansallisesti ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet framhåller att minimiinkomstsystem måste täcka bränslekostnader för att fattiga hushåll som är drabbade av energifattigdom ska kunna betala sina energiräkningar. Minimiinkomstsystem måste beräknas utifrån realistiska uppskattningar av hur mycket det kostar att värma en bostad enligt hushållets specifika behov – exempelvis hos en barnfamilj, hos äldre eller hos funktionshindrade.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste två decennierna har fattigdomen bland unga vuxna och barnfamiljer ökat.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaEurLex-2 EurLex-2
För ensamstående är nettoersättningsgraden något lägre än för barnfamiljer, och den faller som regel också snabbare allteftersom perioden av arbetslöshet blir längre.
Pelästytit meidät todenteollaEurLex-2 EurLex-2
Kanske är det dags att vi härifrån uppmanar medlemsstaterna att lösa det demografiska problemet från grunden, genom en ändamålsenlig inriktning på politiken för både skatteintäkter och de sociala kostnaderna, så att man värnar om barnfamiljerna.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiEuroparl8 Europarl8
Genom dessa förändringar har avsevärda extraresurser kanaliserats till utsatta grupper, i synnerhet till barnfamiljer.
Joissakin tapauksissa mainitaan myös muita nimiä, kuten yleisesti käytetty nimiEurLex-2 EurLex-2
Fem skolor i lägret har tvingats upphöra med undervisningen för att ge plats åt över 5 000 flyktingar, till övervägande del barnfamiljer, som fått tränga ihop sig på mycket liten yta.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullanot-set not-set
Vi kände att vi ville hjälpa barnfamiljer och även unga par.
Ette jatka edemmäsjw2019 jw2019
År 1917, under första världskrigets slutskede, beställde häradshövdingen Knut Tillberg en villa med nära 25 rum (biutrymmen ej medräknade); samtidigt pågick Hemutställningen 1917 på Liljevalchs konsthall där man demonstrerade hur en barnfamilj kunde bo i ett ”bostadskök” eller ”spisrum” (ett kök som var samtidigt vardagsrum och sovrum för alla familjemedlemmar).
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäWikiMatrix WikiMatrix
WTC ger ekonomiskt stöd till vuxna i låginkomsthushåll, samt hjälp med barnomsorg. CTC är ett behovsprövat stöd för barnfamiljer som samlar allt tidigare inkomstrelaterat stöd för barn.
Minä vain juhlinEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen varade i sex timmar och alla resande, de flesta familjer och barnfamiljer med småbarn, blev utkommenderade i kylan att med allt bagage ställa sig i en lång kö inför tulltjänstemännen (utrustade som kommandosoldater).
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaa ja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaakestävämmiksiEurLex-2 EurLex-2
Barnfamiljer fick skriv- och skolmaterial (Österrike, Kroatien, Irland och Lettland) och skolväskor (Österrike, Kroatien och Lettland).
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEurlex2019 Eurlex2019
Efter paragraf 3, ta med en demonstration där ett gift par eller en barnfamilj använder familjekvällen till att planera hur de ska kunna utöka sin tjänst.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David Clarkillejw2019 jw2019
Fråga # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Tillhandahållande av tjänster och fri rörlighet för barnfamiljer
Älä nyt aloita, nuori neitioj4 oj4
Landsbygdsområden kan erbjuda en hög livskvalitet för barnfamiljer och för äldre personer, men står ändå inför många olika utmaningar, exempelvis brist på infrastruktur för utbildning på alla nivåer och system för samhällstjänster såsom tillräcklig och lämplig barnomsorg, närservice, äldrevård och sjukvård och handikappomsorg, samt press från en pågående omstrukturering av jordbruket och miljöskyddet.
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääEurLex-2 EurLex-2
Vilka statistiska uppgifter finns om situationen för barnfamiljer i fråga om visstidsanställning i Europa?
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinnot-set not-set
Vi kan inte bara titta på när barnbidragen m.m. i princip bara utgör allmosor för barnfamiljerna, som helt klart diskrimineras i de sociala trygghets- och pensionssystemen.
Pitääkö minun tehdä noin?Europarl8 Europarl8
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.