bastion oor Fins
bastion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
bastioni
fi
1|linnoituksen muurin ulkoneva puolustusrakenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allteftersom den protestantiska reformationen i Schweiz växte sig allt starkare, ställde sig flera andra stora schweiziska städer på Zwinglis sida och blev bastioner för hans form av protestantism.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiajw2019 jw2019
EU har varit en bastion för försvaret av arbetstagarnas sociala rättigheter, och att dessa respekteras är en förutsättning för förhandlingar med tredjeländer.
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei olluthelppo!Europarl8 Europarl8
Men också i de här bastionerna utgör föroreningar och mänskligt intrång ett hot.
Jälleen yksi tohtori lisääjw2019 jw2019
Polismyndigheterna hindrade dessa aktivister från att visa upp sina banderoller – vilket var en liten och legitim fredlig protest – i Pinto-varvet och på bastionerna i Grand Harbour.
Isäni rakasti tätä näköalaaEuroparl8 Europarl8
Bastion av alla jag älskar
Tuolla on puhelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallklämmor och fästanordningar för sammankoppling av komponentdelar av bastioner, skanskorgar och skyddsbarriärer eller takkonstruktioner
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.tmClass tmClass
Korgkonstruktioner och korgkonstruktioner med flera fack för konstruktion av bastioner och skanskorgar
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassatmClass tmClass
Den fria företagsamhetens sista bastion
Kolmanneksi, puhuitte seksuaalirikollisia koskevien tietojen vaihtamisen eteen tehtävästä työstä, mutta koska saamme käyttöön tietokoneistetun tietokannan?opensubtitles2 opensubtitles2
Endast Insomnia, huvudstaden och det luciska försvarets sista bastion höll sig utom räckhåll för Nifelheim under många år.
YLEISET SÄÄNNÖKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handledning/instruktion av personal och militärpersonal i samband med resande av bastioner, korgarbeten, stängsel eller skyddsväggar utvecklade från en containeriserad miljö
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?tmClass tmClass
De stora tobaksimperierna, som en gång var ointagliga bastioner av politisk och ekonomisk makt, attackeras nu från alla håll.
Olen tulossajw2019 jw2019
Det är ett ja som leder till att EU berikas med de nya ländernas oerhörda kulturella och intellektuella traditioner och med deras unika politiska och historiska arv: de kämpande baltiska länderna - David mot Goliat i form av Sovjetunionen, Pragvåren, den ungerska revolten, Solidaritet, det tappra Malta - ön som tilldelades Georgskorset, frihetens bastion under andra världskrigets mörkaste tid, och människor som min gode vän, Vytenis Andriukaitis från Litauen, vars familj ledde motståndet mot Sovjetunionen och tvingades i landsflykt och för vilken detta utgör slutet på den mardrömmen.
Mitä oikein teet?Europarl8 Europarl8
Att stoppa och hindra handeln med smuggelgods var en viktig uppgift för vårt land även före anslutningen. Efter anslutningen har vi dock nästan kommit att bli en bastion för Europas försvar.
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoEuroparl8 Europarl8
Samling vid den västra bastionen.
Olen ollut tarjoilija, konekirjoittajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECB har varit en bastion att lita på när finansiella orkanvindar har blåst.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staEuroparl8 Europarl8
Ingen gäller bastioner eller ståltrådskorgar för sten
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.tmClass tmClass
Schwinge: från gångbron nedströms från Güldenstern-bastionen i Stade till Schwinge-fördämningen.
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?EurLex-2 EurLex-2
Och nu, av byråkratiska orsaker, har kulturens ärkefiender startat en bastion för frihet
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaopensubtitles2 opensubtitles2
Tidningen San Francisco Chronicle rapporterar att ”New Age-tänkandet har spritt sig till det amerikanska affärslivets högsta bastioner”.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasijw2019 jw2019
Den 19 februari 2006 anordnade en liten grupp ungdomar från ”Moviment Graffiti” en fredlig demonstration för fred och mot krig på Vallettas bastioner och i ”Pinto Wharf” medan fem krigsfartyg från Nato seglade in på maltesiskt territorium.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Någon närmar sig bastionen.
VaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thailand, det land som fram till nyligen ansågs vara en bastion för demokrati i Sydostasien, har nyligen varit med om sina mest dramatiska händelser på nästan ett halvt sekel.
Katso nyt häntä.Ystäväsi huvittuvat vähästä, jos haarukointini naurattaaEuroparl8 Europarl8
Det måste alltså vara rätt för denna europeiska union, som allt mer och helt riktigt betraktas som en av demokratins bastioner i världen, att göra mycket större ansträngningar för att främja fria och rättvisa val i länder där de rättigheter som vi alltför ofta tar för givna, fortfarande är bräckliga eller hotade.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEuroparl8 Europarl8
Eller ser vi Tunisien främst som en bastion mot en uppryckande muslimsk fundamentalism.
Tämä on kiihottavaaEuroparl8 Europarl8
Handledning/instruktion för personal och militärpersonal i samband med uppförande av bastioner, skanskorgar, barriärer eller försvarsmurar eller takkonstruktioner grupperade från en containeriserad miljö
Meillä on jo keinotmClass tmClass
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.