bemedlade oor Fins
bemedlade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garanti för livsmedelstilldelning till mindre bemedlade i samband med minskningen av interventionslagren.
Se käy alkajaisiksiEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om slöseriet med mat i storvaruhusen och en politik för stöd till mindre bemedlade (B7-0330/2014)
Jos lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelmassa kuvataan menetelmät ja menettelyt, joita lentoliikenteen harjoittajan on sovellettava asetuksen (EY) N:o #/# ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten noudattamiseksi, lentoliikenteen harjoittajan voidaan katsoa täyttävän a ja b alakohdan vaatimukset kaikkien ohjelmassa mainittujen toimipaikkojen osaltanot-set not-set
Vad beträffar utauktionering av utsläppsrätter vore det lämpligt att gradvis övergå från en helt kostnadsfri tilldelning till offentlig utauktionering. Regionkommittén hävdar med kraft att man måste skydda mindre bemedlade samhällsgrupper mot eventuella prisökningar på industriprodukter och andra energikällor, särskilt elavgifter, även genom att hjälpa dem att förbättra energieffektiviteten i deras bostäder.
osa:sekä perustuslain... lainsäädäntöön nähdenEurLex-2 EurLex-2
Denna marknadsekonomi med socialt ansvar innebär att kampen mot stelhet inte får urarta i en vild avreglering som gör att ojämlikheten ökar och hotar de minst bemedlade bland våra medborgare.
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloEuroparl8 Europarl8
Kommissionen föreslår i Agenda 2000 att sammanhållningsfonden skall behålla sin nuvarande utformning för att man skall kunna fortsätta med gemenskapens stöd till de minst bemedlade medlemsstaterna som anslutit sig till den tredje fasen av EMU.
En ole velkaa sinulle mitäänEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller den eventuella förenligheten med den gemensamma marknaden på grundval av artikel #.# anser kommissionen att den ekonomiska verksamhet som främjas genom det berörda stödet, nämligen byggandet och försäljningen eller uthyrningen av lägenheter och butikslokaler av god kvalitet som inte är reserverade för mindre bemedlade socialgrupper, definitivt inte kan betraktas som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse
Futis- mutsien takia!oj4 oj4
21 Kommissionen anser för övrigt att Republiken Frankrikes argument att det skulle skada de sämst bemedlades tillgång till domstolsprövning att tillämpa en normal mervärdesskattesats på advokattjänster är felaktigt.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle innebära att Erasmus faktiskt hjälper studenter ur mindre bemedlade familjer att studera utomlands på ett sätt som annars inte skulle vara möjligt.
Kivettynyttä sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Man måste också vara frikostig och gynna dem som är mindre bemedlade, och genom att göra det lånar man i själva verket åt Jehova, som garanterar att han skall återgälda det. — 11:24—26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27.
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".jw2019 jw2019
För att detta skall bli verklighet måste vi dock tillhandahålla bättre anläggningar inom mindre bemedlade samhällen.
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEuroparl8 Europarl8
Det förhållandet att vissa jordbrukare inte är bemedlade att köpa en traktor är dessutom något som kan komma att ändras med tiden, eller så kan finansieringsmodeller som erbjuds av exempelvis återförsäljare av jordbruksmaskiner ändra på detta.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
Detta i sin tur lär oss att vara solidariska mot människor som är annorlunda, som är sämre bemedlade och framför allt som har det svårare än vi har det i vår omgivning.
YLEISET SÄÄNNÖKSETEuroparl8 Europarl8
De är organiserade, väl bemedlade, vältränade och drivna av vampyrblod.
Kantajan edustajana on asianajaja G. LebitschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmet för livsmedelsbistånd till mindre bemedlade inom Europeiska unionen.
Mean Machine, Mean MachineEurLex-2 EurLex-2
Ett barn som växer upp i en mindre bemedlad familj och i ett industrialiserat högriskområde eller nära en hårt trafikerad väg löper större risk att utveckla en föroreningsrelaterad sjukdom än andra barn.
Se on se #- #- n jälkeinen virhenot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar direktivet om förbättrade möjligheter att väcka talan vid domstol vid gränsöverskridande brott, vilket kommer att garantera att mindre bemedlade unionsmedborgare och företag från tredje länder verksamma i EU ges verklig möjlighet att väcka talan vid domstol.
Eläinten tulisi olla vapaita.not-set not-set
Vad gäller den eventuella förenligheten med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2 anser kommissionen att den ekonomiska verksamhet som främjas genom det berörda stödet, nämligen byggandet och försäljningen eller uthyrningen av lägenheter och butikslokaler av god kvalitet som inte är reserverade för mindre bemedlade socialgrupper, definitivt inte kan betraktas som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
Käskin tulla lähemmäsEurLex-2 EurLex-2
I en del fall är sämre klassade modeller särskilt inriktade på vissa (mindre bemedlade) marknader och inte tillgängliga på andra.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäEurLex-2 EurLex-2
Barn som lider av materiella brister av detta slag har mindre utsikter än sina mer bemedlade kamrater att lyckas med sin skolgång, ha god hälsa och förverkliga sin fulla potential som vuxna.
Linnell Roadilta tuostaEurLex-2 EurLex-2
För att kunna undvika elitism i tredjeländernas samhällen och öka möjligheterna att deltagande i Erasmus Mundus öppnas för mindre bemedlade och mer missgynnade grupper måste partnerskap med offentligt finansierade utbildningsinstitutioner prioriteras framför privata universitet.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'not-set not-set
Problemet drabbar de minst bemedlade och dem med sämst boendeförhållanden, som ofta har dåligt isolerade bostäder och inte ens kan betala de rabatterade elpriser som införts i vissa medlemsstater.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att om denna tolkning godtas skulle det medföra att det skulle vara möjligt att tillämpa den reducerade satsen på alla tjänster som utgör stöd till de sämst bemedlade.
Tiedätkö mikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?EurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater där patienterna är försäkrade skulle tillsammans med de behandlande medlemsstaterna kunna inrätta system för snabb ersättning (åtminstone till mindre bemedlade patienter, om inte för alla).
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissänot-set not-set
I kommissionens förslag tas inte tillräcklig hänsyn till behovet av att undvika negativa effekter på mindre bemedlade grupper, särskilt vad gäller direktivets eventuella inverkan på en ökning av elpriserna. Vi ber därför kommissionen att bättre bevaka marknaderna, stärka konsumenternas förtroende och begränsa riskerna för marknadsmanipulation.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne-vain korvatakseni sen toisellaEurLex-2 EurLex-2
Mindre bemedlade personer får inte undanhållas denna rätt på grund av brist på finansiella tillgångar.
Olen yötä kaverin luonanot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.