beredvillig oor Fins
beredvillig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
valmis
Rådet förefaller inte vara särskilt beredvilligt att aktivt ta den gemensamma utrikespolitikens instrument i bruk.
Neuvosto ei vaikuta olevan juurikaan valmis käyttämään aktiivisesti yhteisen ulkopolitiikan keinoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi hoppas att den kompromiss, som man nu lägger fram här i parlamentet, förs vidare och snabbt leder till beredvillighet att enas även hos kommissionen och rådet, till gagn för kvinnorna.
Hei, pesukarhutEuroparl8 Europarl8
Beredvillighet och förmåga att samarbeta med aktörer utanför forskarsamhället och med hela allmänheten, att sprida medvetenhet och kunskap, samt att undersöka hur det föreslagna arbetet kan påverka samhället i stort
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?eurlex eurlex
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?
Ei sinun kannata kiirehtiänot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att vidta åtgärder som svar på den ekonomiska krisen och upprepar sin beredvillighet att förhandla för att hitta en lösning så snart som möjligt. Parlamentet menar att beslutet om de projekt som ska stödjas ekonomiskt skulle underlättas av ett geografiskt balanserat förslag. Parlamentet uppmanar rådet att ta sitt ansvar och förverkliga den europeiska dimensionen av återhämtningsplanen.
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihallenot-set not-set
SOM BEKRÄFTAR sin beredvillighet att ge ny livskraft åt sin särskilda förbindelse och att genomföra en sammanhängande, integrerad strategi för ett fördjupat partnerskap som grundar sig på politisk dialog, utvecklingssamarbete, ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser,
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slutligen röjer de sin skrymtaktighet genom sin beredvillighet att bygga upp profeternas gravar och smycka dem för att dra uppmärksamheten till sina egna barmhärtighetsgärningar.
Meidän täytyy sulkea se voimalajw2019 jw2019
Europaparlamentet betonar EU:s engagemang för att världstoppmötet om hållbar utveckling skall bli framgångsrikt och unionens beredvillighet att även i fortsättningen spela en ledande roll i toppmötesförberedelserna, för att nå en globalt och balanserad uppgörelse i Kyotos, Montereys och Dohas anda. Parlamentet stöder därför alla ansträngningar som görs för att få till stånd ett tydligt och konkret politiskt åtagande med en precis tidtabell, med ett effektivt partnerskap som mål.
Jäljempänä # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaannot-set not-set
SOM ERINRAR om Europeiska unionens beredvillighet att i så hög grad som möjligt integrera f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i den politiska och ekonomiska huvudfåran i Europa och om landets ställning som potentiell kandidat för EU-medlemskap på grundval av Fördraget om Europeiska unionen och uppfyllandet av de kriterier som definierats av Europeiska rådet i juni 1993, under förutsättning att detta avtal genomförs framgångsrikt, särskilt när det gäller regionalt samarbete,
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltaEurLex-2 EurLex-2
Huvudsyftet med revisionerna var att bedöma generaldirektoratens beredvillighet att övervaka och kontrollera finansieringsinstrumenten inom ramen för det nya rättsliga ramverket och att i förväg lyfta fram eventuella brister i generaldirektoratens interna kontrollsystem.
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja MissionEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar ingåendet av avtalet mellan EU och Serbien om fastställande av en ram för Serbiens deltagande i EU:s krishanteringsinsatser, och lovordar landet för dess beredvillighet att delta i två av EU:s GSFP-insatser, nämligen EUTM Somalia och Eunavfor Somalia.
Korvausvaatimusten hoitoEurLex-2 EurLex-2
Jag är tacksam mot parlamentet för dess stöd för det tjeckiska ordförandeskapet och dess beredvillighet att delta i flera evenemang som är knutna till detta tema.
Hymyile nyt, SamEuroparl8 Europarl8
Olafs oberoende bygger till stor del på dess förmåga och beredvillighet att garantera de grundläggande rättigheterna och rättssäkerheten i utredningarna.
Hän jatkaisi murhaamistaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna uttryckte åter sin beredvillighet att vidta nödvändiga åtgärder om relevant säkerhetsinformation skulle tyda på överhängande risker på grund av att EU-lufttrafikföretag brister i efterlevnaden av relevanta säkerhetsnormer.
Näin-HeIvetin hauskaaEurlex2019 Eurlex2019
Om det ett eller flera av de rättsliga problemet problemen endast består av en administrativ bestämmelse eller regel eller förvaltningspraxis i den åtagande medlemsstaten eller en administrativ bestämmelse eller regel eller förvaltningspraxis som klart skiljer sig från en bestämmelse som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande och således kan ändras eller anpassas utan något lagstiftningsförfarande, ska den behöriga åtagande myndigheten skriftligen underrätta initiativtagaren om sin vägran eller beredvillighet att ändra eller anpassa de relevanta administrativa bestämmelserna eller reglerna eller förvaltningspraxisen inom åtta månader.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojanot-set not-set
EU betonade sin beredvillighet att undersöka olika sätt att stödja IGAD:s insatser för att lösa och fullfölja den nationella försoningsprocessen.
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEurLex-2 EurLex-2
Det är därför positivt att den amerikanske presidenten George Bush i sitt tal i går på nytt betonade Förenta staternas beredvillighet att följa Förenta nationernas linje.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar kommissionens beslut att dra tillbaka sitt förslag till en översyn av direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, samt kommissionens beredvillighet att öppna möjligheten för ett nytt initiativ som man enas om och som kan leda till verkliga förbättringar för förvärvsarbetande föräldrar och anhörigvårdare, i syfte att göra det lättare att förena arbetsliv, familjeliv och privatliv, underlätta kvinnors deltagande på arbetsmarknaden, ge ett minimiskydd till mödrar och minska skillnaderna mellan män och kvinnor.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi hoppas därför verkligen att det finska ordförandeskapet kommer att fortsätta med vad det österrikiska ordförandeskapet definitivt intensifierade, även om man inte initierade det, och vi sätter också våra förhoppningar till kommissionsledamot Franco Frattini, som har visat sig mycket kunnig och mycket beredvillig.
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniEuroparl8 Europarl8
Det framförde EU:s beredvillighet att bistå Kosovo på vägen mot hållbar stabilitet, bland annat genom ett ESFP-uppdrag och ett bidrag till ett internationellt civilt kontor som en del av den internationella närvaron
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaoj4 oj4
På senare år har de europeiska teknikplattformar (ETP) som inrättats på energiområdet (se bilagan) visat forskningssamfundets och industrins beredvillighet att tillsammans med andra viktiga aktörer, som civilsamhällets organisationer, utveckla en gemensam vision och upprätta särskilda färdplaner för att uppnå den.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att återhämtningsplanen föreslår samordnade insatser på flera nivåer för att stärka Europas ekonomier. Parlamentet upprepar sin beredvillighet att börja förhandla med rådet om den justering av den fleråriga budgetramen för 2007–2013 med 5 000 000 000 EUR som kommissionen har föreslagit samt varje annan modifiering av instrument som skulle kunna påverka budgeten. Förhandlingarna bör koncentreras på att utvidga antalet projekt som ska stödjas genom denna budgetjustering, i enlighet med medlemsstaternas prioriteringar.
Tarvitsemme sen luvannot-set not-set
Konsumenternas allmänna beredvillighet att betala för ursprungsinformation förefaller vara måttlig, även om opinionsundersökningar (6) om betalningsvilja visar att konsumenterna allmänt sett är beredda att betala mer för att få ursprungsinformation.
Kokonaisbruttomassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om man hittar skriftställen som uppenbarligen strider mot de uppfattningar man tidigare haft, överger man beredvilligt dessa uppfattningar, eftersom de inte är korrekta.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystajw2019 jw2019
Kriterier för val av plats för seminarierna är bland annat beredvillighet och utfästelse från en berörd stat i en viss region att stå värd för ett seminarium, graden av engagemang för genomförandet av FN:s handlingsprogram i regionen och, där så är påkallat, ett åtagande från en relevant regional eller subregional organisation.
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäEurLex-2 EurLex-2
Men genomförandet av rekommendationen bygger på medlemsländernas kollektiva beredvillighet, och politikens samordning kräver konstant uppstyrning och övervakning på EU-nivå.
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.