beskaffad oor Fins
beskaffad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vakiintunut
vallitseva
valtion-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) I uttalandet anges hur anpassningen av kommittéförfarandena skall göras och att det sker automatiskt om anpassningen inte påverkar hur kommittéerna är beskaffade enligt den grundläggande rättsakten.
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Den som vidtar säljfrämjande åtgärder får inte direkt till ett barn tillhandahålla en vara som ingår i ett enkelt förmånserbjudande eller i ett kombinationserbjudande, om den är så beskaffad att den skulle kunna skada barnets fysiska hälsa.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johdunot-set not-set
Containrar som används för leverans eller lagring av oförpackade beredda färska fiskeriprodukter som lagras under is skall vara så beskaffade att smältvatten inte förblir i kontakt med produkterna.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten.
Hyvä jäsen Farage, minulla ei ollut mandaattia - sitä ei käy kiistäminen - mutta suoraan sanoen, ei sellaista ollut myöskään Georgiaan marssineilla venäläisjoukoilla.EurLex-2 EurLex-2
— De föreskrifter som fastställts av tredje länderna är inte så beskaffade att konsumenten kan vilseledas med hänsyn till den berörda benämningen.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEurLex-2 EurLex-2
Den moraliska människans lycka är annorlunda beskaffad, men det är inte den, det är fråga om här.
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäLiterature Literature
Hur kan vi i våra dagar bedöma hur jorden var beskaffad för sex tusen år sedan, då Gud skapade de två första människorna fullkomliga och satte dem i ett ljuvligt paradis?
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestajw2019 jw2019
Utbytesljuddämpningssystem eller komponenter ska vara så beskaffade att motsvarande fordonsprestanda uppnås som med originalljuddämpningssystemet eller originalkomponenterna.
Ehkä Lazy S: n leipiinEurLex-2 EurLex-2
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten.
Veljeni MichaelEurLex-2 EurLex-2
Träffytan på vilken provexemplaret vilar skall vara beskaffad enligt 6.4.14.
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitaEurLex-2 EurLex-2
f) vara så beskaffade att de kan lossas från sitt stuvade läge och kastas överbord snabbt och säkert av en person, eller kan flyta fritt från sitt stuvade läge.
On ollut todella kiva ilmaEurLex-2 EurLex-2
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten.
Oikoluku:BoratEurLex-2 EurLex-2
De material som används inuti förpackningen ska vara rena och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen finns det anledning att i brist på uttryckliga bestämmelser undersöka hur banden mellan uppdragen och institutionerna i realiteten är beskaffade.
Vaadit todistustaEurLex-2 EurLex-2
Det har verkligen blivit kristallklart hur dessa intressen är beskaffade.
MAC-sanoma ei saa vaikuttaa vastaanottavan yksikön peruslentosuunnitelmatietoonEuroparl8 Europarl8
Till och med betänkandets titel gör att människor förstår hur dessa nödvändiga, men ofta komplicerade, regeländringar är beskaffade.
Saimme väärää tietoaEuroparl8 Europarl8
27 Skattens omfattning är dock begränsad på grund av att den är beskaffad som en konsumtionsskatt.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Detaljerna i konstruktionen och tillverkningen skall vara så beskaffade att de ger rimlig visshet om att alla helikopterdelar kommer att fungera effektivt och tillförlitligt under de förväntade operativa förhållandena.
Tarkoituksena on täsmentää, mitkä tilinpäätösasiakirjat esitteeseen on liitettävä ja mitkä kaudet niiden on katettava sekä kuinka vanhoja tilinpäätösasiakirjat ja muut taloudelliset tiedot voivat ollaEurLex-2 EurLex-2
Det är därför viktigt att se till att alla utvärderingsmekanismer är så beskaffade att de kan tillämpas omedelbart.
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänEuroparl8 Europarl8
Detta innebär att det allmänna kommunikationsnätet är beskaffat på ett sådant sätt att tonvalstelefoner kan användas med hjälp av DTMF-toner som definierats iETSI ETR 207 för genomgående signalering genom nätet både inom en medlemsstat och mellan medlemsstaterna.
Kaksi vuotta myöhemmin vaimo erosi enosta ja vei kaiken omaisuudenEurLex-2 EurLex-2
De fastsättningsanordningar som krävs skall vara så beskaffade att lanternans horisontella symmetriplan är parallellt med fartygets vattenlinje.
Andy sai rahalla paljonEurLex-2 EurLex-2
(7) Bräckliga kärl som, antingen var för sig eller flera tillsammans, bäddats in i hållfasta kärl, anses inte som bräckliga kärl under följande ytterligare förutsättningar. De hållfasta kärlen skall vara täta och så beskaffade att innehållet i de bräckliga kärlen inte tränger ut ur de hållfasta kärlen om de bräckliga kärlen skulle gå sönder eller börja läcka. Vidare får de hållfasta kärlens mekaniska hållfasthet inte nedsättas på grund av korrosion under transporten.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat bör endast få använda sig av skyddsåtgärder om marknaden i den staten, efter en utvärdering som bygger på de faktorer som avses ovan, bedöms uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 29.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72. De åtgärder som kan komma att vidtas i en sådan situation bör vara så beskaffade att de förhindrar att situationen på marknaden försämras ytterligare. Åtgärderna bör dock vara av skyddande slag. Eftersom de i sig är skyddande får sådana nationella åtgärder endast förekomma fram tills ett gemenskapsbeslut i frågan träder i kraft.
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäEurLex-2 EurLex-2
För att budgetstödet skall bli en framgång krävs det att givaren och mottagarpartnern är likasinnade, vilket har att göra med hur själva stödet är beskaffat.
Teen kaikkeni- vähentääkseni genitaalialueen herpeksen leviämistänot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.