bespisning oor Fins
bespisning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ombesörjande av kuponger till bespisning, säkerställande av inkvartering och catering, tillhandahållande av hotelltjänster, upplåtande av kortvarigt boende, reservation av inkvartering på hotell, pensionat och andra inkvarteringsinrättningar i Tjeckien och även utomlands, försäkran om fritidsvistelse i Tjeckien och utomlands avseende inkvartering och kosthåll för turister
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltatmClass tmClass
Finansiell förvaltning med avseende på tekniska, tränings-, bespisnings-, sport- och fritidsanläggningar och med avseende på administrativa byggnader och andra byggnader
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltytmClass tmClass
Uthyrning av möteslokaler, tjänster avseende bespisning, restauranger, barer, kaféer, leverans av bespisningstjänster, företagsbespisning, restaurang- och gästgiveritjänster, tjänster avseende snabbmat såsom gatuförfriskning och gatukök vid sällskapsaktiviteter, cateringtjänster
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nyttmClass tmClass
9 Universitetet i Cambridge är ett icke vinstdrivande lärosäte som, utöver sin huvudsakliga verksamhet som är att tillhandahålla utbildningstjänster, vilka är undantagna från mervärdesskatteplikt, också utför beskattningsbara transaktioner i samband med forskning för kommersiella ändamål, försäljning av publikationer, rådgivning, bespisning, logi och uthyrning av anläggningar och utrustning.
Oletteko samalla kanavalla?Eurlex2019 Eurlex2019
En dam i bespisningen var med i första säsongen av American Idol.
yksivaiheinen tyyppihyväksyntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att avsluta detta förfarande fastställdes det att DSD i samma takt som gäller vanliga hushåll får samla in förpackningar från restauranger, bespisningar, sjukhus, förvaltningar, skolor, kaserner, fria företagare samt hantverksföretag - med undantag av tryckerier och andra företag som använder papper - som förfogar över behållare av samma slag om hushållen och med en största volym på 1100 liter per materialtyp.
Se potkaisi kuin muuliEurLex-2 EurLex-2
De som indirekt tillhandahåller tjänster, till exempel bespisnings- och säkerhetspersonal, ingår inte, även om deras löner räknas som indirekta kostnader.
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen #/#/ETY mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Krogverksamhet, inkvarteringstjänster, hotelltjänster, pensionat, restauranger, barer, kaféer, vinbarer, drift av konditorier, snackbarer, matsalar, självserveringar, kollektiv bespisning, snabbmat, kiosker (utskänkning av drycker och förfriskningar), utskänkning av förfriskningar, inkvartering och bespisning
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojatmClass tmClass
Ledning av punkter inom bespisning, i synnerhet restauranger, grillbarer, snabbmatsbarer, barer med självbetjäning, barer, snack-barer, salladsbarer, vinbarer, pubar
Meidän täytyy sulkea se voimalatmClass tmClass
Med privata konsumenter avses enligt artikel 3.10 andra meningen i förpackningsförordningen storhushåll och liknande producenter av förpackningsavfall, särskilt restauranger, hotell, bespisningar, förvaltningar, militärförläggningar, sjukhus, skolor, vårdhem och privata företag liksom också lantbruk och hantverksföretag - med undantag av tryckerier och andra företag som använder papper - som i samma takt som ett vanligt hushåll kan skicka sina restprodukter från papper, papp, kartong och lättförpackningar till återvinning i behållare som inte har större volym än 1100 liter.
Se on se #- #- n jälkeinen virheEurLex-2 EurLex-2
Inspektioner vill våra medlemsstater dessvärre inte veta av, och därför kräver jag att denna livsmedelsmyndighet i framtiden skall få befogenheter att verkligen göra oanmälda stickprovskontroller i offentliga matsalar, i skolornas bespisningar, på företag och i matsalarna på de institutioner där de äldre vistas när de inte längre kan leva med sina familjer.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.Europarl8 Europarl8
Kaféer, konditorier, lunchserveringar, lunchrum, snabbmatsställen, tillhandahållande av matlagningstjänster, bland annat catering och snabbmat och gatukök, restaurang-, buffé- och bageritjänster ingående i denna klass, mat för avhämtning, tillhandahållande av bespisning, utrustning och betjäning vid konferenser och sociala tillställningar
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvintmClass tmClass
127 En sådan analys stöds av det förhållandet att kommissionen, i samband med bedömningen av huruvida bestämmelsen om ensamrätt till förmån för avfallshanteringsföretagen märkbart påverkade konkurrensen (se punkt 30 ovan), påpekade att ”[man e]ndast med avseende på vissa insamlingsställen som är jämställda med privata hushåll, exempelvis sjukhus eller bespisningar, ... under vissa avfallshanteringslogistiska och förpackningsbetingade förutsättningar [kan] tänka sig att även alternativa avfallshanterare (och därmed uppställande av ytterligare insamlingsbehållare) anlitas” (punkt 128 i det angripna beslutet).
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukainenEurLex-2 EurLex-2
De som indirekt tillhandahåller tjänster, till exempel bespisnings-och säkerhetspersonal, ingår inte, även om deras löner räknas som indirekta kostnader
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaeurlex eurlex
Många blev så imponerade att de gav frikostiga bidrag till utgifterna för bespisningen av byggnadsarbetarna.
OIen tutkinut paikkaa vuosikausia täIIaisen tiIanteen varaItajw2019 jw2019
De som indirekt tillhandahåller tjänster, till exempel bespisnings- och säkerhetspersonal, ingår inte, även om deras löner räknas som indirekta kostnader.
Niin, varmastiEurLex-2 EurLex-2
Jag tog emot matförråden och övervakade matlagningen och dessutom bespisningen av männen.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostojw2019 jw2019
Byggnation av sjukhus, militärförläggningar, tekniska, administrativa, tränings-, bespisnings-, sport- och fritidsanläggningar
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KyllätmClass tmClass
För att lösa problemet fastställdes att DSD i samma takt som gäller vanliga hushåll får samla in förpackningar från restauranger, bespisningar, sjukhus, förvaltningar, skolor, militärförläggningar, privata företag såsom hantverksföretag - med undantag av tryckerier och andra företag som använder papper - som förfogar över behållare för varje typ av material som inte har större volym än 1100 liter.
Ja minä värikynätEurLex-2 EurLex-2
Det är naturligtvis inte fråga om att kritisera övergången till att genom anbudsinfordran lägga ut tjänster som bespisning, tvätt, lokalvård etc. på entreprenad.
Saako olla suola pähkinöitä?not-set not-set
Centrumet tillhandahåller medicinska rehabiliteringstjänster, psykosocialt stöd, juridisk rådgivning kring möjligheten att få politisk asyl samt, mera allmänt, bespisning, kläder och sanitetsinrättningar.
Viimeinen toimitus on tullutnot-set not-set
Här torde det främst röra sig om konsumentförpackningar som levereras till mottagare som likställs med privata konsumenter (t.ex. restauranger, hotell, bespisningar, förvaltningar, militärförläggningar och sjukhus).
Ai enää kauaaEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av 3 § 10 andra meningen att med konsumenter avses ”restauranger, hotell, bespisningar, förvaltningar, kaserner, sjukhus, skolor, vårdhem och egna företagare liksom också lantbruk och hantverksföretag, med undantag för tryckerier och andra företag som använder papper i sin tillverkning, som i liknande uppsamlingsbehållare för papper, papp, kartong och lättförpackningar som används i hushållen och med en volym på högst 1100 liter för respektive materialtyp kan undanskaffa sina restprodukter i samma takt som vanliga hushåll”.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser därför att det endast är med avseende på vissa insamlingsställen som kan jämställas med privata hushåll, exempelvis sjukhus eller bespisningar, som man under vissa avfallshanteringslogistiska och förpackningsbetingade förutsättningar kan tänka sig att andra avfallshanterare än DSD:s avtalspartner kan ställa upp ytterligare insamlingsbehållare än de som nyttjas i DSD:s system.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.