betalningsfrist oor Fins
betalningsfrist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Äganderättsförbehåll för att påskynda betalning är idag ett instrument som begränsas av att nationell lagstiftning skiljer sig åt på ett antal punkter. Det är nödvändigt att se till att borgenärer kan göra gällande ett äganderättsförbehåll över hela gemenskapen genom att använda en standardklausul som erkänns av alla medlemsstater, och att alltför långa betalningsfrister och betalningsförseningar vid handelstransaktioner inte snedvrider den inre marknaden.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenEurLex-2 EurLex-2
47 Dessa överväganden, som avser det stora antalet handelstransaktioner där myndigheterna är gäldenärer i förhållande till företag, samt de kostnader och svårigheter som sena betalningar medför för företagen, visar att unionslagstiftaren har haft för avsikt att ålägga medlemsstaterna skärpta skyldigheter vad gäller transaktioner mellan företag och myndigheter och innebär att artikel 4.3 och 4.4 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att medlemsstaterna har en skyldighet att se till att myndigheterna utför de betalningar som avser ersättning vid handelstransaktioner med företag inom de betalningsfrister som anges i dessa bestämmelser.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEurlex2019 Eurlex2019
3.4 Förutom att bekämpa betalningsförseningar är det ytterst viktigt att även förkorta betalningsfristerna. Direktivets titel kunde kompletteras i detta hänseende, och åtgärderna i direktivet grupperas enligt de två målsättningarna.
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
Första dagen på den period då betalningsfristen löpte ut
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurlex2019 Eurlex2019
Avbrott i betalningsfristen
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenEurLex-2 EurLex-2
om bearbetningsföretaget vid upprepade tillfällen underlåter att iaktta de betalningsfrister som avses i artikel # sista stycket i den här förordningen
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaeurlex eurlex
Betalningsfristen för en ansökning om mellanliggande utbetalning kan avbrytas av den delegerade utanordnaren enligt budgetförordningen för högst nio månader om ett eller flera av följande villkor uppfylls: Motivering Förtydligande av texten.
No niin, kultsinot-set not-set
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 210 med avseende på närmare bestämmelser om sättet för inkassering, inklusive inkassering genom avräkning, förfarandet för inkassering när någon frivillig betalning inte görs, beviljande av betalningsfrister, inkassering av böter och andra sanktioner, beslut om att avstå från en inkassering samt beslut om att annullera en fordran.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäEurLex-2 EurLex-2
104 Härav framgår att även om de olika åtgärder som vidtagits före den 1 december 1975 och åtgärderna enligt rekommendationen, skiljer sig åt i vissa avseenden, har de i huvudsak samma syfte då det gäller grossisternas och detaljhandlarnas vinstmarginaler (nedan kallade "handelsmarginaler"), årsrabatter och betalningsfrister.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänEurLex-2 EurLex-2
Särskilt kan påpekas att frågan om betalningsfristerna nu är under kontroll.
Painu helvettiin täältäEurLex-2 EurLex-2
Tillämplig räntesats är den som gällde den första dagen i den månad då betalningsfristen löpte ut enligt offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEurLex-2 EurLex-2
För att betalningsfristen ska kunna fastställas till ”högst 60 dagar” måste medlemsstaten antingen hindra parterna från att genom avtal överskrida betalningsfristen på 60 dagar eller se till att (oavsett vad parterna i övrigt överenskommit om) ”en obligatorisk räntesats som väsentligen överskrider den lagstadgade räntan” kommer att tillämpas avseende varje sådan avtalsenlig frist efter det att den avtalsenliga fristen har löpt ut.
Täydellinen ajoitusEurLex-2 EurLex-2
Under perioden 2007–2013 verkar sammanhållningsfonderna inom den ram som anges i förordning (EG) nr 1083/2006[6], som innehåller en rättslig grund (artikel 91) för tillämpning av avbrott av betalningsfrister på operativ nivå i upp till 6 månader, på beslut av generaldirektören, och som ett första steg för att ställa in utbetalningar som kommissionen fattar beslut om (artikel 92).
Pääsit joukkueeseen!EurLex-2 EurLex-2
Passagerarna vill naturligtvis inte att säkerheten äventyras men det finns fortfarande misstankar om att flygbolagen alltför ofta hänvisar till ”extraordinära omständigheter” för att undvika att betala ut kompensation för vilken det inte anges någon betalningsfrist i förordningen.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.EurLex-2 EurLex-2
a) en betalningsfrist har medgetts, eller
Haluan rauhoittaa mieltänneEurLex-2 EurLex-2
Betalningsfristerna har inte respekterats
Hän löytyi aamulla takakontista ammuttuna rintaan ja päähäneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trots de många förslag som har setts under de gångna tre åren - jag tänker framför allt på direktivet om betalningsfrister - behövs det fortfarande mycket framsteg för att göra saker enklare för små och medelstora företag, inte bara ifråga om den administrativa börda de tvingas att hantera utan även när det gäller deras svårigheter att få tillgång till finansiering.
Kauneus on vaarallinen enkeliEuroparl8 Europarl8
Trots detta kan mycket mer göras för att hjälpa de små och medelstora företagen i EU: att medlemsstaterna snabbt genomför direktivet om betalningsfrister, att kommissionen förbättrar sina mekanismer för att främja att medlemsstaterna tillämpar principerna i småföretagsakten, att medlemsstaterna omedelbart antar det sista återstående förslaget om stadga för ett europeiskt privaträttsligt bolag, att kommissionen och medlemsstaterna verkligen tillämpar SMF-testet som en del av konsekvensbedömningarna, att en välbehövlig minskning av de byråkratiska och administrativa bördorna för små och medelstora företag snarast genomförs och att Erasmus för unga företagare permanentas med en tillräcklig budget.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaEuroparl8 Europarl8
Trots välvilliga uttalanden och positiva initiativ (Europabolag, betalningsfrister etc.) anser EESK att kommissionens förslag inte är tillräckligt, särskilt inte med tanke på de nuvarande ekonomiska och finansiella svårigheterna
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten Peppinoj4 oj4
De ersättningar som föreskrivs om någon av de avtalsslutande parterna inte fullgör sina skyldigheter enligt avtalet, t.ex. genom att inte betala hela det pris som anges i avtalet, inte hålla betalningsfrister och inte fullgöra skyldigheten att leverera och ta emot de minimi- och maximikvantiteter som anges i avtalet.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
om undantag från förordning (EEG) nr #/# när det gäller betalningsfristen för stöd till underhåll av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas på de mindre Egeiska öarna
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestioj4 oj4
Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister
Eipä vaan minunEurLex-2 EurLex-2
c) Om de historiska uppgifterna på grund av särskilda händelser för en budgetpost inte återspeglar den beräknade betalningstakten (ny post, ändring av bestämmelser samt betalningsfrister) skall det upprättas en teoretisk profil baserad på arbetshypoteser som innehåller de nya faktorerna.
Mitähän he etsivät?EurLex-2 EurLex-2
Den betalningsfrist som fastställs i punkt 2 får inte överstiga 60 dagar, såvida inte parterna uttryckligen kommer överens om annat och överenskommelsen inte är att anse som oskälig enligt artikel 170.
Yritän uudestaannot-set not-set
Artikel 74 Avbrott i betalningsfristen
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.