brustit oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: brista.
brustit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet konstaterar dock att för att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för detta fall kommer betalningsbemyndiganden att överföras från en budgetpost avsedd för stöd till små och medelstora företag och innovation. Parlamentet beklagar att kommissionen i många fall brustit allvarligt i genomförandet av programmen för konkurrenskraft och innovation, särskilt under en ekonomisk kris som kraftigt borde ökat behovet av sådant stöd.
Rosenbergin luento venyiEurLex-2 EurLex-2
Om medlemsstaten har brustit i detta avseende kommer dess ekonomiska ansvar att utkrävas, och medlemsstaten ska då inbetala beloppet till gemenskapsbudgeten enligt artikel 17.2 i förordning nr 1150/2000.
Muutamia harvoja maita lukuun ottamatta on kuitenkin todettava, ettäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska kunna utnyttjas så måste betalningsbemyndiganden överföras från en budgetpost avsedd för stöd till små och medelstora företag och innovation. Parlamentet beklagar att kommissionen i många fall brustit allvarligt i genomförandet av ramprogrammen för konkurrenskraft och innovation, särskilt under en ekonomisk kris som kraftigt borde ökat behovet av sådant stöd.
Jos EY:n seitsemännen puiteohjelman osanottajat vastustavat paikalla suoritettavaa tarkastusta tai todentamista, Israelin viranomaisten on kansallisten sääntöjensä ja määräystensä mukaisesti avustettava komission tarkastajia kohtuullisessa määrin, jotta nämä voivat täyttää velvollisuutensa ja suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamisetEurLex-2 EurLex-2
70 Sökanden har för det andra kritiserat ombudsmannen för att ha brustit i opartiskhet och objektivitet vid utredningen av hans klagomål, eftersom ombudsmannen beaktat kommissionens yttrande trots att detta yttrande, avfattat på engelska, det språk på vilket sökanden inkommit med sitt klagomål, inkommit efter den tidsfrist som ombudsmannen fastställt.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har kommissionen, enligt sökanden, dömt på förhand, visat bristande objektivitet, otillräckligt motiverat sitt beslut och allmänt brustit i respekt för rätten till försvar.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurLex-2 EurLex-2
återkalla det erkännande av avelsorganisationen eller avelsverksamheten som beviljats i enlighet med artikel 4.3 , om avelsorganisationen eller avelsverksamheten upprepade gånger, kontinuerligt eller i allmänhet brustit i efterlevnaden av kraven i artikel 4.3,
Typerä vitun dillenot-set not-set
Gemenskapens miljöpolitik har hittills brustit i bullerbekämpningen, i det att den bara emellanåt fått den uppmärksamhet den förtjänar och att den bara behandlat enstaka, visserligen viktiga, bullerkällor, men ofta utan att ta hänsyn till vad dessa källor innebär för den totala bullernivå som de som berörs utsätts för.
Esimerkkejä ovat rajat ylittävän yhteistyön tukeminen sekä Kaliningradin alueen entistä vahvempi sitominen eurooppalaisiin liikenne- ja tietoliikennerakenteisiin.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska inleda direkta påföljdsförfaranden omedelbart efter att det vid utvärderingen av en medlemsstats rapport framgått att medlemsstaten brustit i efterlevnaden eller efter att eventuella belägg insamlats, oavsett vid vilken tidpunkt, för att en medlemsstat inte fullgör sina skyldigheter.
Saapuva ulkomaanliikennenot-set not-set
Vi har sett hur en illusion har brustit: Staten, som skulle reglera de viktigaste tjänsterna utifrån sociala behov, har nästan överallt misslyckats med sin uppgift.
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Skadorna på grund av att staten brustit i styrelsen av företaget uppgår till [...].
Vaikea saada yhtymään lauluunEurLex-2 EurLex-2
För det andra gör sökanden gällande att kommissionen på flera ställen har brustit i motiveringen av det omtvistade beslutet.
Soita jollekin!EurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grund. Den svarande administrationen har brustit i sina skyldigheter genom att åsidosätta omsorgsplikten, principen om god förvaltning, skyldighet att ge bistånd och genom att skapa en förväntan som förefallit orealiserbar för sökanden, och som bestod i att bevilja utlandstillägg, trots att sökanden inte uppfyllde villkoren för detta enligt tjänsteföreskrifterna.
Laita minut takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Företaget har brustit i efterlevnaden av minimikapitalkravet och överlämnat en finansiell saneringsplan, varefter något av följande inträffat: 1. tillsynsmyndigheten har funnit planen uppenbart otillräcklig eller 2. det berörda företaget har fått tillsynsmyndighetens godkännande av planen men inte lyckats genomföra den inom tre månader från det att den bristande efterlevnaden av minimikapitalkravet konstaterades. Återkallandet av auktorisationen i dessa fall får inte medföra att tillsynen upphör när det gäller att garantera försäkringstagarnas intressen eller att övervaka likvidationer, övertaganden eller liknande processer.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassanot-set not-set
Tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstaten ska återkalla en auktorisation som beviljats ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag i de fall företaget har brustit i efterlevnaden av minimikapitalkravet och tillsynsmyndigheten har funnit att den finansiella saneringsplanen är uppenbart otillräcklig eller det berörda företaget inte har lyckats genomföra planen inom tre månader från det att den bristande efterlevnaden av minimikapitalkravet konstaterades.
Missä Papi Jr. on?EuroParl2021 EuroParl2021
Dessa bör inbegripa rutiner för anmälan av allvarliga olyckshändelser eller olyckstillbud, särskilt då det brustit i skyddsåtgärderna, undersökning av olyckshändelser och olyckstillbud samt uppföljning med hjälp av tidigare erfarenheter.
Kenelle soitin?EurLex-2 EurLex-2
Varje Behörig myndighet i en medlemsstat eller i San Marino ska omedelbart underrätta den andra Behöriga myndigheten, dvs. den i San Marino eller den berörda medlemsstaten, om det sker ett brott mot bestämmelserna om sekretess, om uppgiftsskyddet brustit eller om det sker andra brott mot uppgiftsskyddsbestämmelser, samt meddela vilka eventuella påföljder som dömts ut eller korrigerande åtgärder som vidtagits.
Keitto on herkullistaEurLex-2 EurLex-2
14 Dels har förstainstansrätten nämligen inte tagit någon hänsyn till bestämmelsens preventiva syfte såsom det definierats av förstainstansrätten i dess dom av den 19 maj 1999 i de förenade målen T-34/96 och T-163/96, Connolly mot kommissionen (REG 1999, s. I-A-87, och s. II-463), punkt 153. Denna bristande hänsyn bestod i att förstainstansrätten har funnit att kommissionen måste visa att det förelåg en konkret risk för att dess intressen skulle komma att skadas. Dessutom har förstainstansrätten brustit i hänsyn när den har fastslagit att kommissionen i förevarande fall i målet inte visat att offentliggörandet av en tjänstemans åsikt, som inte överensstämde med kommissionens, skulle kunna skada gemenskapernas intressen.
Tämä asia pitää salataEurLex-2 EurLex-2
Det finns styrkta belägg för att SN2AG i sina svar på kommissionens förfrågningar har brustit i öppenhet och insyn och inte har respekterat tidsfristerna.
Harper Apartmentsissa MelrosellaEurLex-2 EurLex-2
Equitable hade inte vid någon tidpunkt varit brustit vad gäller kontrakts- eller garantiåtagandena gentemot sina försäkringstagare.
Todella takakireänot-set not-set
Europaparlamentet påpekar att det – trots att överträdelseförfaranden ofta inletts med framgång – fortfarande förekommer brister i vissa medlemsstater (t.ex. när det gäller fastställandet av kunskaps- och lämplighetskrav för den personal som tillhandahåller förebyggande tjänster, fastställandet av arbetsgivarens och arbetstagarnas säkerhetsansvar och genomförandet av olika direktiv). Parlamentet uppmanar kommissionen att även i fortsättningen inleda överträdelseförfaranden mot de medlemsstater som brustit i detta avseende.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempikuin # painoprosenttianot-set not-set
En juridisk person kan hållas ansvarig, om en fysisk person som avses i punkt 1 har brustit i tillsyn eller kontroll och det därigenom har blivit möjligt för en fysisk person som är underställd den juridiska personen att till dennas förmån begå en allvarlig överträdelse.
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i sina program ignorerat den politiska, sociala och ekonomiska verkligheten och brustit i öppenhet, vilket har lett till spänningar gentemot mottagarna (detta är fallet när det gäller kärnkraftverket i Kozloduj).
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
I själva verket kan en kondom ha brustit (vilket patienten inte märkt eller upplyst om) vid något annat tillfälle vilket kan har medfört smittan.
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinEurLex-2 EurLex-2
Den budgetansvariga myndighetens andra del (rådet) har alltså brustit ordentligt på den här punkten.
Harper Apartmentsissa MelrosellaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har således brustit i sin omsorgsplikt och åsidosatt principen om god förvaltning samt svikit sökandens berättigade förväntningar.
Mutta tämänpäiväinen tarinamme, erilainen on kulultaan,- sankarillamme ei ollut varaa valita... tai siltä ainakin vaikuttaaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.