cabotage oor Fins
cabotage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kabotaasi
Det är därför viktigt att definiera cabotage tydligt för att garantera ett enhetligt tillvägagångssätt.
On siis tärkeää määrittää kabotaasi hyvin selkeästi, jotta voidaan taata yhdenmukainen lähestymistapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tydligare ram för cabotage kommer att skapas i samband med det nya regelverket kring tillträde till marknaden för godstransporter.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaanot-set not-set
Förslag till resolution om illojal konkurrens till följd av systemet med cabotage på land (B8-0543/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL rådgivande utskott: TRAN - Bruno Gollnisch.
Sinä teit ennen niin jatkuvastinot-set not-set
Dessutom bör cabotage vara tillåtet i en medlemsstat som ett transportföretag passerar igenom på återresan efter lossning i ett tredje land och efter lossning av en del av den totala lasten.
Meillä ei ollut osaa siinäSe olinot-set not-set
(45) I riktlinjerna för sjötransport hänvisas uttryckligen till definitionen av sjötransport i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, 31.12.1986, s. 1) och rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, 12.12.1992, s.
Sinun pitäisi tuntea poikaystäväniEurlex2019 Eurlex2019
(CPC 7211 utom nationellt cabotage 44 )
Pannaanpa räpytelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör understrykas att internationella tåg i allmänhet både tar upp och sätter av resenärer inom en och samma medlemsstat (cabotage).
Hyväksyttävät vapauttamispyynnötEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203), skulle öcabotage i Medelhavet liberaliseras först den 1 januari 1999.
Kelly on innoissaan saadessaan puhua TV- tähden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Jag erinrar först och främst om att enligt förordningen säkerställs ”friheten att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom en medlemsstat” (cabotage), däri bland annat inbegripet ”fastlandscabotage” och ”öcabotage” (artikel 1).
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
*Sjöfart - utom cabotage – a) Passagerartransport (CPC 7211), b) Godstransport (CPC 7212) (s.
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksi se on hylättävä.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi kommer också att förkasta ändringsförslag 18, eftersom det verkar rimligt för oss att man ska kunna begränsa de internationella tjänsternas rätt till cabotage till en period på högst femton år, när det innebär att man konkurrerar med en annan tidigare nationell koncession som tilldelats genom ett genomblickbart och öppet offentligt förfarande.
Jaaha, pitää käydä kusella.Europarl8 Europarl8
Kommissionen har dessutom antagit ett förslag till ändring av förordning (EEG) nr 3577/92 om cabotage inom sjötransportområdet(3).
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimEurLex-2 EurLex-2
SE: Åtgärder kan vidtas ömsesidigt på ett sätt som gör att fartyg från Armenien som för armenisk flagg kan bedriva cabotage i Sverige i samma mån som Armenien tillåter fartyg som för svensk flagg att bedriva cabotage i Armenien.
Laita minut takaisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För öarna i de yttersta randområdena är transporter inte en fråga om cabotage inom EU, utan om handel och kommunikationer mellan olika världsdelar, och stöd bör kunna ges för handel med vilken ort som helst inom gemenskapen och inte enbart med hamnar i det egna landet.
Herttaista, mutta minäEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i artikel 44 skall inte tillämpas på lufttransporttjänster, transporttjänster på inre vattenvägar eller sjötransporttjänster genom cabotage.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.EurLex-2 EurLex-2
Förordningen omfattade inte sjöfart mellan hamnar i en och samma medlemsstat (cabotage) och inte heller internationell trampfart
Joka kerta poliitikot Prahassa kieltäytyivät siitä ehdottomasti.oj4 oj4
I det nya dekretet[18] fastställs den rättsliga ramen för cabotage i regelbunden linjetrafik och sjöfart av allmänt intresse.
Hän joka tietää, ei puhuEurLex-2 EurLex-2
I klausul 9 i gemenskapens riktlinjer om statligt stöd till sjötransport sägs följande: ”Även om det betraktas som lämpligt för medlemsstaterna att i största möjliga mån använda sig av ovannämnda förfaranden kan undantag, som t.ex. cabotage som medför reguljär färjetrafik, vara berättigade.
Ei, itseasiassa, tämän pienen pojan nimi on Timnot-set not-set
c) Uthyrning av fartyg med besättning (utom cabotage) (CPC 7213) |
jos kyse on yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden # kuukauden aikana; taiEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och trampfart
Voin vakuuttaa, että he kyllä löytävät mahdolliset epäkohdatnot-set not-set
- Tillstånd för cabotage när endast en del av lasten lossas (16).
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.EurLex-2 EurLex-2
Den inre marknaden för internationella godstransporter på väg: social dumpning och cabotage
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäEurLex-2 EurLex-2
Fas fyra är det slutliga steget med full frihet att flyga mellan, inom och bortanför de båda marknaderna, inklusive mellan platser inom den andra partens territorium (cabotage).
Maksamme verojanot-set not-set
Det är inte mycket mening med att utforma alltför detaljerade förordningar av den typ vi har debatterat och antagit här i dag - speciellt när det gäller cabotage - när länderna generellt sett inte har fått tillräckliga medel för att ordentligt kunna övervaka cabotagetransporterna.
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEuroparl8 Europarl8
Rapport från kommissionen om genomförandet av förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (Cabotage) - Andra rapporten /* KOM/2000/0105 slutlig */
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälleEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar vilka aktiviteter som kan betraktas som «cabotage» enligt nationell lagstiftning inbegriper denna lista inte kustsjöfart, som antas omfatta transport av passagerare eller gods mellan en hamn i en medlemsstat och en annan hamn i samma medlemsstat och trafik som börjar och slutar i samma hamn i en medlemsstat, under förutsättning att trafiken sker inom denna medlemsstats territorialvatten.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.