deltar i sorgen oor Fins
deltar i sorgen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man deltar i hans sorg och förtrytelse; man gör efterforskningar, inhämtar upplysningar och anställer undersökningar.
Vielä täällä?Literature Literature
Kommissionen deltar i sorgen hos offrens familjer, såväl i Grekland som i Malaga, och vi beklagar de materiella skadorna, men jag kan försäkra er att ni har försatt mig i svårigheter, för problemet är att budgetposten angående brådskande stöd till befolkningar i drabbade samhällen har avskaffats ur gemenskapsbudgeten på just initiativ av Europaparlamentet.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaEuroparl8 Europarl8
Det kan också hända att de fastar för att visa sin sorg över att Johannes kastats i fängelse, och nu undrar de varför Jesu lärjungar inte deltar med dem i deras sorg.
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaajw2019 jw2019
Det kan också hända att de fastar för att visa sin sorg över att Johannes kastats i fängelse, och nu undrar de varför Jesu lärjungar inte deltar med dem i deras sorg.
Budjettivaliokunta käsitteli tuomioistuimen määrärahasiirtoesitystäjw2019 jw2019
Fru talmannen har haft tillfälle att meddela att parlamentet deltar i er och ert folks sorg.
Muutamia harvoja maitalukuun ottamatta on kuitenkin todettava, ettäEuroparl8 Europarl8
Det är också passande att vara medkännande med andra, att delta med dem i deras uttryck för sorg.
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusijw2019 jw2019
De deltar inte i likvakor, där det kan förekomma högljudd sång eller klagan avsedd att skrämma ”andarna”. De deltar inte heller i helnattsvakor eller i extrema yttringar av sorg avsedda att blidka de döda.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.jw2019 jw2019
Först ville de leka ”bröllop” och sedan ”begravning”, men deras lekkamrater ville inte samarbeta med dem och ville inte delta i vare sig de glada eller de sorgliga lekarna.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinjw2019 jw2019
Det är med stor sorg som vi deltar i detta extra sammanträde eftersom kriget i Irak redan har börjat, men vi anser att det är viktigt att det genomförs, och vår grupp har därför deltagit i det som ett sista försök att förena krafterna mot kriget.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonEuroparl8 Europarl8
Men min glädje har en anstrykning av sorg eftersom mitt eget land, Skottland, inte kommer att delta i detta historiska steg framåt för Europa.
Huomio, tunnistamaton lentokoneEuroparl8 Europarl8
Sex personer, förenade genom sin djupa sorg och med bilder av sina döda anförvanter i händerna, deltar i ett plågsamt försök att påverka personer som dömts för rattfylleri.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
Det är med viss sorg som jag kan konstatera att jag återigen deltar i en parlamentsdebatt om BSE. Det är synd att de första åtgärder som vidtogs av kommissionärerna Byrne och Fischler inte nådde upp till målsättningen att hålla BSE under kontroll och återställa konsumenternas förtroende för nötkött.
Mitä he odottavat?Europarl8 Europarl8
Talare: Ana Gomes begärde att talman Martin Schulz skulle vidta åtgärder gentemot de angolanska myndigheterna med anledning av domen mot en grupp demokratiaktivister i Angola och situationen för en av gruppens medlemmar, Nuno Dala, som för närvarande hungerstrejkar (talmannen åtog sig att ta upp denna fråga); Piernicola Pedicini meddelade att de italienska ledamöterna i EFDD-gruppen inte skulle delta i dagens debatter för att visa sin sorg över att Gianroberto Casaleggio, medgrundare av Movimento 5 Stelle i Italien, hade gått bort (talmannen framförde ännu en gång sina kondoleanser till gruppens ledamöter); Olaf Stuger yttrade sig om resultatet av den folkomröstning om associeringsavtalet mellan EU och Ukraina som ägde rum onsdagen den 6 april i Nederländerna.
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vice talman Talare: Ana Gomes begärde att talman Martin Schulz skulle vidta åtgärder gentemot de angolanska myndigheterna med anledning av domen mot en grupp demokratiaktivister i Angola och situationen för en av gruppens medlemmar, Nuno Dala, som för närvarande hungerstrejkar (talmannen åtog sig att ta upp denna fråga); Piernicola Pedicini meddelade att de italienska ledamöterna i EFDD-gruppen inte skulle delta i dagens debatter för att visa sin sorg över att Gianroberto Casaleggio, medgrundare av Movimento 5 Stelle i Italien, hade gått bort (talmannen framförde ännu en gång sina kondoleanser till gruppens ledamöter); Olaf Stuger yttrade sig om resultatet av den folkomröstning om associeringsavtalet mellan EU och Ukraina som ägde rum onsdagen den 6 april i Nederländerna.
Hän käyttää sitänot-set not-set
I regel är våldet förbjudet i lag, men sorgligt nog fortsätter det att tolereras av samhället, och statistiken tyder på att en miljard kvinnor i världen fortsätter att bli slagna, tvingade att delta i sexuella förbindelser mot sin vilja och kränkta på andra sätt.
Sinäkin siis näet sen?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet framför sin djupa erkänsla till alla de som förlorat sina liv i den hedervärda kampen för att bevara våra gemensamma naturresurser och till de som deltagit och fortfarande deltar i arbetet med att släcka bränderna och rädda offren för översvämningarna. Parlamentet delar den sorg offrens familjer känner.
Meillä on murhaajanot-set not-set
Först skulle jag dock vilja säga till kommissionsledamoten att hela beteendet under förfarandet för stabilitets- och tillväxtpakten har varit en sorglig rad incidenter där man om och om igen har försökt att utesluta det här parlamentet från att delta i debatten.
Katso sinne, mihin haluat mennäEuroparl8 Europarl8
Vi betonar att det är ytterst viktigt att minska antalet dödsfall till sjöss i samband med att människor försöker ta sig till Europa och att fortsätta och utöka insatserna för att rädda människor i nöd. Vi uttrycker vår djupa sorg över de hundratals människoliv som redan gått förlorade och lovordar alla länder och organisationer som deltar i arbetet för att förebygga denna mänskliga tragedi (1). ReK upprepar att utvecklingen av ytterligare säkra och tillgängliga lagliga vägar för migration till EU, t.ex. humanitära visum, vidarebosättning och ökade inslag av familjeåterförening, måste ingå som en del i insatserna för att utforma en heltäckande och human migrationspolitik.
On kiva nähdä, että olet iloineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Herr talman! Det är oerhört sorgligt och faktiskt förnedrande för oss alla att det fortfarande år 2000 finns barn som inte får någon som helst grundutbildning eller skolgång, och att det fortfarande finns vuxna - nästan en miljard människor - som inte kan läsa eller skriva, och som därmed även är förhindrade att delta i det politiska och demokratiska livet i samhället.
Neil, hänen puhelimensaEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.