deltids-
osa-aikainen · sivutoiminen
deltid oor Fins
deltid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
osa-aikainen
Jag arbetar deltid inom skoldistriktet och några dagar efter dansen sökte jag upp en vicerektor.
Olen osa-aikainen työntekijä koulupiirissämme, ja muutama päivä tanssiaisten jälkeen etsin käsiini vararehtorin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat erhåller nämligen arbetstagare som arbetar deltid på grund av ålder och som är skattskyldiga i Tyskland, vid beräkningen av lönetillägget enligt förordningen om miniminettolön, ett belopp som ungefär motsvarar 85 procent av den nettoinkomst som de tidigare erhöll för sin senaste heltidsanställning.
Kiitos ajastasi.- Eipä kestäEurLex-2 EurLex-2
b) Innan flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid utses att tjänstgöra ska operatören verifiera att samtliga tillämpliga krav i denna del uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa
Laske se helvetin ase!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om förutsättningen enligt vilken det endast är lokalvårdare som arbetar på deltid som har uteslutits från möjligheten att övergå till ordinarie tjänst visar sig vara felaktig, och om det är en mycket högre procentandel kvinnor än män som har drabbats av bestämmelserna i de särskilda kollektivavtalen av den 27 november 1987 och av den 10 maj 1991, utgör den omständigheten att de som är tillfälligt anställda på deltid enligt dessa avtal utesluts från möjligheten att placeras in i den ordinarie personalen en indirekt diskriminering.
Amerikan Yhdysvallat on pomoniEurLex-2 EurLex-2
- Denna skyldighet gäller endast om de specialister som genomgår utbildning följer de villkor för utbildning på heltid som omnämns i punkt 1 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16, och de villkor för utbildning på deltid som omnämns i punkt 2 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16.
Ei se ole mikään iso juttuEurLex-2 EurLex-2
För det första var min man tillfälligt arbetslös, eftersom han hade säsongarbete, och jag arbetade deltid för att hjälpa till med ekonomin.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsijw2019 jw2019
Det strider inte mot punkt #.# och #.# i ramavtalet om föräldraledighet att vid beräkningen av en arbetstagares pension för bestående invaliditet beakta att denne varit föräldraledig på deltid och att denne under den tiden har betalat avgifter och förvärvat rätt till pension i proportion till den erhållna lönen
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduoj4 oj4
Den här mannen lämnade därför sin krävande anställning och övergick slutligen till att arbeta deltid som målare.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C #, #.#.#, sjw2019 jw2019
a) besluta om huruvida föräldraledigheten beviljas på heltid, deltid, uppdelad eller i form av sparade dagar,
Puhuin neiti Treen isän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Sökandenas ombud begärde att visstidsanställningsavtalen som extraanställd vid sessioner skulle omklassificeras till tillsvidareavtal som kontraktsanställd deltid (närmare bestämt 25 procent) och att klienterna i enlighet med artikel 3a eller 3b i anställningsvillkoren för övriga anställa skulle ges betald ledighet retroaktivt och att alla avtalsförbindelser med det bemanningsföretag som parlamentet velat anlita skulle upphöra.
Meillä on murhaajaEurLex-2 EurLex-2
Kurser inom IT, teknik, företagande och samhällsvetenskap på högskolenivå, kvalifikationsnivå 6–8, deltid | 50 | 2 750 | 137 500 |
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?EurLex-2 EurLex-2
Det finns fortfarande stora könsskillnader med avseende på deltidsarbete: mer än en tredjedel av kvinnorna arbetar deltid, jämfört med 6,3 % av männen.
KOMISSION PÄÄTÖS,tehty # päivänä maaliskuuta #,neuvoston päätöksen #/ETY ja komission päätösten #/ETY ja #/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuontiin yhteisöön Kirgisian tietyistä osista liittyvien eläinten terveysvaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser kraftfulla åtgärder för att bekämpa problemet med de låga sysselsättningsnivåerna bland kvinnor. Parlamentet påminner om att kvinnors sysselsättningsnivåer i allmänhet är lägre och att det är vanligare för kvinnor än för män att arbeta deltid. Parlamentet betonar därför vikten av en politik som verkar för ett delat ansvar för män och kvinnor. För att uppnå detta uppmanas medlemsstaterna att utan dröjsmål fullgöra sina skyldigheter enligt Barcelonamålen.
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:stanot-set not-set
Jag hittade ett sjukhus där jag kunde arbeta deltid.
Rajoitettu lääkemääräysjw2019 jw2019
Om de nationella domstolarna är skyldiga att tolka den nationella rätten mot bakgrund av skyldigheterna i direktivet för att i möjligaste mån uppnå syftena med gemenskapsbestämmelserna, skall då detta krav även tillämpas på socialförsäkringsförmånernas kontinuitet under föräldraledigheten och närmare bestämt då arbetstagaren är föräldraledig på deltid eller har nedsatt arbetstid, såsom i förevarande fall?
Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonoj4 oj4
Yrkesverksamhet på deltid beräknas pro rata baserat på den enligt intyg arbetade procentandelen av en heltid.
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurlex2019 Eurlex2019
Arbetstagarnas rättigheter i samband med deltids- eller säsongsarbetet bör erkännas i kollektivavtal och lagstiftning som rör arbete och sociala förmåner, inbegripet pensioner.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Om deltagande sker på deltid ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar den studerandes deltagande.
Siitäkö on kyse?EuroParl2021 EuroParl2021
(24) Fasta anställningar på heltid står för 59 % av den totala sysselsättningen i EU, egenföretagande med anställda för 4 %, frilansarbete för 11 %, arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag för 1 %, visstidsanställningar för 7 %, lärlings- eller praktikplatser för 2 %, marginellt deltidsarbete (mindre än 20 timmar i veckan) för 9 % samt fasta anställningar på deltid för 7 %.
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet erinrar om att den sociala dialogen har lett fram till avtal om föräldraledighet och deltid, som omfattas av direktiven 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet (9) och 97/81/EG av den 15 december 1997 om ramavtalet om deltidsarbete (10). Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att se till att denna lagstiftning genomförs med beaktande av subsidiaritetsprincipen.
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
På grund av ökad arbetsbörda i hemmet började båda arbeta deltid, varför de förlorade denna ställning.
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaEurLex-2 EurLex-2
34 Det följer av punkterna 28 och 29 i förevarande dom att direktiv 2005/36 – närmare bestämt artiklarna 21 och 22 i detsamma – innebär ett krav på ömsesidigt erkännande av bevis på formella kvalifikationer som läkare och bevis på formella kvalifikationer som tandläkare, och att medlemsstaterna, på vissa villkor, får tillåta läkarutbildning och tandläkarutbildning på deltid.
Kuulen sinut, BabyEurlex2019 Eurlex2019
31 Detta skulle emellertid innebära att artikel 3.1 första stycket i direktiv 2001/23 tolkades utan att det togs hänsyn till förvärvarens intressen. Förvärvaren skulle därigenom nämligen erhålla de rättigheter och skyldigheter som följer av ett avtal om heltidsanställning, trots att den berörda arbetstagaren endast utför arbete åt denne på deltid.
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.EuroParl2021 EuroParl2021
Om du har gått en yrkesutbildning, vidareutbildning eller specialkurs, ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällstid, vilka ämnen du läste samt utbildningens officiella längd.
Oikein hyväEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.