departement oor Fins
departement
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ministeriö
Det finns ingen hänvisning till fakulativ behörighet i nämnda beslut såsom de svarande irländska departementen har gjort gällande.
Irlannin ministeriöiden mainitsemasta toimivallan vapaaehtoisuudesta ei mainita ennakkoratkaisupyynnössä mitään.
departementti
Frankrike har inte angivit några skäl till varför samtliga vattenbrukare i dessa departement erhöll befrielsen.
Ranska ei ole ilmoittanut syitä, jotka johtivat tämän maksuvapautustoimenpiteen laajentamiseen koskemaan kaikkia mainittujen departementtien ammatinharjoittajia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De minskningar som föreskrivs i artikel 21 i förordning (EG) nr 796/2004 bör därför inte tillämpas på jordbrukare i de franska utomeuropeiska departementen som lämnade in sin ansökan senast en månad efter det att de fått tillgång till informationen.
Tiedän että te etsit tätä päätäEurLex-2 EurLex-2
FRANKRIKES OCH DE UTOMEUROPEISKA FRANSKA DEPARTEMENTENS KUSTVATTEN
Mikä levy- yhtiön nimi on?EurLex-2 EurLex-2
- vilkas anläggningar är belägna på de franska utomeuropeiska departementens territorium, och
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser för de franska utomeuropeiska departementen
Et voi viedä DumbledoreeEurLex-2 EurLex-2
om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen och om förlängning av giltighetstiden för beslut 89/688/EEG
Sokerimaissia koskevassa tutkimuksessa viitattiin asiaankuuluviin WTO:n määräyksiin eli WTO:n valituselimen toteamukseen, jonka mukaan kun tutkintaviranomainen ottaa tutkittavakseen osan kotimaista tuotannonalaa, viranomaisten olisi periaatteessa tutkittava samalla tavoin kaikki muut osat, jotka ovat osa kyseistä tuotannonalaa, sekä tutkittava tuotannonalaa kokonaisuutenaEurLex-2 EurLex-2
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementen
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?oj4 oj4
Regionerna Sicilien och Sardinien berörs inte av de förslag som parlamentsledamoten nämner. Förslagen omfattar endast gemenskapens yttersta randområden enligt artikel 299.2 (f.d. artikel 227) i EG-fördraget, dvs. de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!EurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till året för den geografiska kodexen, som är den nationella katalogen över kommuner per departement, har förtydligats för att ange vilka kommuner som ingår i sammansättningen för varje kompletterande geografisk beteckning.
Mutta hänen poikansa on sairasEuroParl2021 EuroParl2021
Det årliga beloppet får emellertid i inget fall vara högre än summan av de tak som tillämpades # för nötköttsbidrag enligt förordning (EG) nr # multiplicerad med de basbidrag och tilläggsbidrag samt betalningar som tillämpades # och summan av samtliga bidragsrättigheter, som innehades av producenter som var etablerade i de franska utomeuropeiska departementen den # juni # enligt förordning (EG) nr #, och den relevanta delen av den nationella reserven multiplicerad med de bidrag och betalningar som tillämpades
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäeurlex eurlex
Förteckningar över produkter som är stödberättigande enligt artikel 39, fördelade per kategori, återfinns i kolumn II i bilagorna II, III, IV och V för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira respektive Kanarieöarna.
Matkustelen, kirjoitanEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 9 i denna,
Teille voi tulla tästä vakavat jälkiseurauksetEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens beslut 93/522/EEG (3), ändrat genom beslut 96/633/EG (4), anges de åtgärder som kan komma i fråga för gemenskapsfinansiering i fråga om bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt på Azorerna och på Madeira.
Tanssitaanko vähän?EurLex-2 EurLex-2
a) Importören skall vid importen lämna en skriftlig förklaring att nötkreaturen är avsedda för gödning i de franska utomeuropeiska departementen under en period av 60 dagar från och med den dag de övergick till fri omsättning och att de sedan skall konsumeras där.
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.TiedostettuEurLex-2 EurLex-2
— Powerhouse France: innehar en portfölj med bostadsfastigheter belägna i flera franska departement (t.ex. Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord och Pas-de-Calais).
Ainoa artiklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestämmelserna i detta direktiv bör också utvidgas till att omfatta skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till de franska utomeuropeiska departementen från andra delar av Frankrike.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.EurLex-2 EurLex-2
Att tolka artikel 235 i fördraget så att den tillåter rådet att ens tillfälligt dröja med att i departementen tillämpa artiklarna 9, 12 och 13 i fördraget, vore att förneka den grundläggande distinktion som upprättas i artikel 227.2 och skulle i praktiken göra dess första stycke verkningslöst.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaEurLex-2 EurLex-2
(2) På grundval av denna bestämmelse i EG-fördraget har rådet för de franska utomeuropeiska departementen antagit rådets beslut 2002/166/EG av den 18 februari 2002 om tillstånd för Frankrike att förlänga tillämpningsperioden för en nedsatt punktskattesats för "traditionell" rom som framställs i landets utomeuropeiska departement.
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
De franska myndigheterna har till kommissionen lämnat in ett program för 2010 för växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen.
Testinäytteet ja kontrollinäytteetEurLex-2 EurLex-2
sänds inom ramen för traditionella sändningar från de franska utomeuropeiska departementen till den övriga gemenskapen.
Annamme heidän tulla ulosEurLex-2 EurLex-2
För att kunna möta behoven i dessa regioner, antog EU de så kallade särskilda programmen för de franska utomeuropeiska departementen (Poseidom, 1989) 1, för Kanarieöarna (Poseican, 1991)
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ei tarvitse maksaa # artiklan mukaista korvausta, jos se pystyy osoittamaan, että peruutus johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettunot-set not-set
Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2001 av den 31 augusti 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Daphne haluaa naimisiin polttajan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Ärendet diskuterades vid ett möte i Oslo den # maj # med företrädare från olika norska departement och från övervakningsmyndigheten
Katso tuota, Peteoj4 oj4
iv) För befordran, i andra fall än som avses i led iii, mellan de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira eller Kanarieöarna och ett territorium utanför gemenskapens tullområde och när resan varar mindre än 24 timmar: minst två timmar innan fartyget lämnar hamnen i gemenskapens tullområde.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitaEurLex-2 EurLex-2
Dessa indikatorer bekräftar att de bestående nackdelar, som erkänns i artikel 299.2 i EG-fördraget, fortsätter att i hög grad hämma utvecklingen i dessa departement och gör det befogat att de åtgärder som bidrar till att kompensera dessa nackdelar bibehålls.
Kyllä hän sen sai.Sinä?EurLex-2 EurLex-2
Avseende systemet för fastställande av startdatum för jaktsäsongen innehåller den nya artikeln L.224-2 andra stycket en tabell med datumen för förtida jakt i 68 franska departement.
Ray, vastahan tulimme junastaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.