efter varandra oor Fins
efter varandra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
peräkkäin
(@4 : en:in succession en:consecutively en:successively )
vuorotellen
(@2 : en:successively de:nacheinander )
toisensa jälkeen
(@1 : de:nacheinander )
yksitellen
(@1 : de:nacheinander )
perättäin
(@1 : en:in succession )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fasthållningskraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Käytit häntä vain hyväksesiEurLex-2 EurLex-2
Undvik att studera liknande ämnen (som till exempel två olika främmande språk) omedelbart efter varandra.
Tämänkaltaisen rakenteen ollessa kyseessä on lisäksi välttämätöntä, että alue- ja paikallistasolla on aktiivinen roolijw2019 jw2019
(NL) Grannar ser efter varandra och stöder varandra.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kommer alltså att tillämpa marknadsekonomitestet på följande fyra åtgärder, som vidtagits efter varandra:
Sinä et tunne Pabloa!EurLex-2 EurLex-2
Tack för er omtanke för grannarna,- Här ser aiia efter varandra
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäopensubtitles2 opensubtitles2
Det är vanligt förekommande att rådiamanter är föremål för flera transaktioner efter varandra innan de bearbetas.
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
Om alla de smala åkerremsorna lades efter varandra, skulle de räcka halvvägs runt jordklotet, sägs det.
Varo karhuja, Wesjw2019 jw2019
- minst 2,5 mm om avståndet mellan efter varandra följande komponenter överskrider 40 mm
Toiseksi, tässä ei ole edes etunimeäEurLex-2 EurLex-2
I punkt 4 första stycket ska ”, Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”varandra”.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneEurLex-2 EurLex-2
c) Olika ingrepp får föreskrivas efter varandra.
Meidän täytyy sulkea se voimalaEurLex-2 EurLex-2
Och ibland händer det att två eller fler kommer efter varandra.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmän tarkastuksen on katettava jokainen seuraavista prosesseista vähintään kerran ennen vuotta #: suunnittelu, tehtävien siirto, hankkeiden valinta ja myöntäminen, hankkeiden valvonta, maksaminen, menojen todentaminen, komissiolle raportointi, mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien havaitseminen ja käsittely sekä ohjelmien arviointijw2019 jw2019
Två flickor dog kort efter varandra på olika platser.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två tåg som avgår strax efter varandra från samma perrong, samtidigt som ett flertal andra perronger inte används.
Meidän on mentävä takaisinEurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste skattehanteringen av pensioner vid inbetalning och utbetalning anpassas efter varandra.
Se johtuu varmaan allergiastaEuroparl8 Europarl8
Sedan ovanstående två prov genomförts efter varandra får medelförändringen i ljusgenomsläpp
Pidän tästä paikastaEurLex-2 EurLex-2
— minst 2,5 mm om avståndet mellan efter varandra följande komponenter överskrider 40 mm
Seitsemänkymmentä puntaa!EurLex-2 EurLex-2
Vid flera efter varandra följande provtagningar ska proven tas på samma plats och djup och under samma förhållanden. ∏
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?EurLex-2 EurLex-2
Alla dessa hemska saker efter varandra.
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni får se efter varandra en stund
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser efter varandra.
Nimikkeen # tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varuposterna i blanketten skall förtecknas efter varandra med enkelt radavstånd och varje varupost skall föregås av ett löpnummer.
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
Dessa två delar av talan ska prövas efter varandra.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysEurLex-2 EurLex-2
Finfördela provet i vatten tre gånger efter varandra och häll varje gång av vattnet i en # ml-Stohmannkolv
Hiirillä ei ole käsiäeurlex eurlex
Det ger möjligheter för att bättre anpassa de olika instrumenten efter varandra.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEuroparl8 Europarl8
Om flera växelsekvenser med en varaktighet på 1 eller 2 sföljer efter varandra ska korrigeringar utföras enligt följande:
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriEurlex2019 Eurlex2019
4800 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.