enspråkig version
yhden kielen tukipaketti
enspråkig oor Fins
enspråkig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yksikielinen
Om ansökan och svaromålet eller den därmed likvärdiga inlagan är avfattade på samma språk, är målets handläggning enspråkig.
Jos menettelyn aloittava asiakirja ja vastine tai samanarvoiset asiakirjat on laadittu samalla kielellä, oikeudenkäyntimenettely on yksikielinen.
ummikko
fi
1|joka taitaa vain omaa äidinkieltään
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt årliga studier av lingvister är flerspråkiga personer mer kunniga, har en bättre föreställningsförmåga och är mindre fyrkantiga än enspråkiga personer.
Missä kaverisi on?Europarl8 Europarl8
Angående: ”Enspråkigt” evenemang inom ramen för kampanjen ”biologisk mångfald: Det gäller vårt liv, tillsammans” i Vitoria-Gasteiz
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.EurLex-2 EurLex-2
När vi nu står inför en globalisering som uppmuntrar enspråkighet kommer vi att kunna falla tillbaka mindre på våra identiteter ju mer den språkliga mångfalden framhävs.
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanaEuroparl8 Europarl8
Det är i EU:s intresse att ta tillvara den kompetens och de erfarenheter som de medborgare har som är tvåspråkiga och trespråkiga och de som är tillfälligt bosatta, som till exempel Erasmus-studenter. Enspråkiga medborgare har mycket att lära av dessa grupper. Offentliga myndigheter kan bättre utnyttja de flerspråkigas färdigheter i skolor, vuxenutbildningscentrum, kulturella inrättningar och arbetsplatser.
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
En inriktning mot enspråkighet skulle dock göra oss fattigare.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤hallinnollisessa ohjeessa nro # olevan #.# kohdan a tai b alakohdan mukainen raja-arvoEuroparl8 Europarl8
10 Enligt artikel 1 andra stycket b i det omtvistade beslutet avses med "språkindustrin: företag, institutioner och fackmän som tillhandahåller eller möjliggör tillhandahållande av enspråkiga eller flerspråkiga tjänster inom områden som informationsåtersökning, översättning, språkteknik och elektroniska uppslagsverk".
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!EurLex-2 EurLex-2
Där föreslås en belgisk statsmodell, en federation med två enspråkiga federala stater.
Taistele minun puolestaEuroparl8 Europarl8
25) Det är härvid svårare att fastställa betydelsen av ett enstaka ord i unionsrättsliga bestämmelser, på grund av tvetydigheterna i ett flerspråkigt sammanhang, än i en enspråkig miljö.(
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
I denna tid av globalisering, resurskoncentration och allt fler enspråkiga situationer bör bevarandet av minoritetsspråk ses som en källa av grundläggande element som har den friskhet och kraft som krävs för att försvara sitt uttryck genom tiderna, trots sin begränsade räckvidd.
Hän kuoli viime talvenaEuroparl8 Europarl8
Flerspråkighet och mångspråkighet: Somliga undrade om det är nödvändigt med individuella kunskaper i många språk i en miljö som håller på att bli enspråkig.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Detta tillvägagångssätt används både i enspråkiga och tvåspråkiga regioner.
Onko sukulaisia täällä?EurLex-2 EurLex-2
I praktiken har det visat sig att enspråkiga program för webbutformning begränsar möjligheterna att skapa välfungerande mångspråkiga hemsidor.
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?not-set not-set
Som motivering uppgavs att det inte är nödvändigt att kunna finska, eftersom Åland är en enspråkig autonomi. De finska turisterna är dock en betydelsefull grupp på Åland.
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Från en så gott som enspråkig start (engelska) är vi på väg att få globala med allt fler språkområden, som knappast kan kommunicera med varandra.
Haluatko vielä tavata minut?EurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen inte att den bör avstå från att stödja enspråkiga projekt i Bryssel med tanke på att detta innebär en oacceptabel diskriminering av dem som har nederländska som sitt modersmål?
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEurLex-2 EurLex-2
Detta berör inte endast dem som redan är flerspråkiga, utan också dem som är enspråkiga eller mindre bra på språk.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?EurLex-2 EurLex-2
Härvidlag är han medveten om de svårigheter som en direkt övergång till ett enspråkigt patentsystem skulle innebära för Europeiska patentverket och vissa av dess användare.
oltava vähintään # vuoden ikäinen, janot-set not-set
b) språkindustrin: företag, institutioner och fackmän som tillhandahåller eller möjliggör tillhandahållande av enspråkiga eller flerspråkiga tjänster inom områden som informationsåtersökning, översättning, språkteknik och elektroniska uppslagsverk."
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEurLex-2 EurLex-2
Om ansökan och svaromålet eller den därmed likvärdiga inlagan är avfattade på samma språk, är målets handläggning enspråkig.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.EurLex-2 EurLex-2
Angående: Enspråkig affischkampanj i strid med värdlandets lagstiftning
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!oj4 oj4
Europa består av en samling relativt små och övervägande enspråkiga områden.
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanEuroparl8 Europarl8
(8) – Jag återger den enspråkiga texten till artiklarna 306–310 i direktiv 2006/112 i bilaga I till detta förslag till avgörande och till artikel 26 i sjätte direktivet i bilaga II.
Selvä, olet poliisi nimeltä FowlEurLex-2 EurLex-2
Flertalet resurser som är tillgängliga för närvarande i Europa är enspråkiga och inte kompatibla sinsemellan, vilket gör att det är omöjligt att använda dem på nytt för produktion av flerspråkiga hjälpmedel.
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEurLex-2 EurLex-2
- kostnaderna för enspråkighet, och
Menemme baariinEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.