epos oor Fins
epos
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
eepos
fi
1|laaja runomuotoinen kertomus
Det akkadiska Gilgamesh-eposet, till exempel, nämner en stor flod, ett skepp och överlevande människor.
Esimerkiksi akkadilainen Gilgameš-eepos puhuu vedenpaisumuksesta, laivasta ja eloon jääneistä.
eeppinen
Matt och Owen har gjort ett epos åt er.
Mattin ja Owenin eeppinen elokuva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabell 1: Patentansökningar från EU:s medlemsstater, Japan och USA som lämnats till Europeiska patentorganisationen (EPO) inom bioteknik och genteknik under perioden 1996-2000 jämfört med perioden 1986-1990.
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaEurLex-2 EurLex-2
83 Enligt artikel 3.1 i förordning nr 1257/2012 ska enhetlig verkan registreras i registret för enhetligt patentskydd. Enligt artikel 2 e i samma förordning utgör det registret en del av det europeiska patentregistret, som EPO ansvarar för.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEurLex-2 EurLex-2
Epos-Eric-konsortiet ska uppmuntra forskare att göra sina resultat allmänt tillgängliga, även genom konsortiet.
Tiesin vain, että hänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I början av år 1987 började jag tillföra kroppen EPO (erytropoietin), ett syntetiskt hormon som stimulerar benmärgen att skicka ut nya röda blodkroppar i blodet, och nu är mitt hematokritvärde omkring 33.
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.jw2019 jw2019
Europeiska patentverket (EPO) har befogenheter att behandla patent som meddelats inom ramen för PCT.
Olet yhtä huono kuin hänkinEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret för utfärdandet av gemenskapspatent åligger endast EPO.
Onko Jeremy siellä?not-set not-set
EPO bör behålla ett belopp för att täcka de kostnader som uppstår när EPO utför uppgifter som rör det enhetliga patentskyddet i enlighet med artikel 146 i EPC.
Se oli valtava projektiEurLex-2 EurLex-2
Avslutande av Epos-Eric-konsortiet.
Anteeksi, että vain ilmestyn näinEurlex2019 Eurlex2019
Det är Epos-Eric-konsortiets huvudkontor som företräder konsortiets säte; det har den centrala rollen att samordna hela infrastrukturen, inklusive driften av de integrerade (ICS) och tematiska (TCS) tjänsterna.
Mistä tiedät tuon, Danny?Eurlex2019 Eurlex2019
När patentkraven i ett europeiskt patent som meddelats av EPO innehåller en beskrivning av den aktiva ingrediensens funktion utgör nämnda artikel 3 a i princip inte hinder för att ett tilläggsskydd meddelas för den aktiva ingrediensen, under förutsättning att det på grundval av sådana patentkrav, bland annat tolkade mot bakgrund av beskrivningen av uppfinningen såsom föreskrivs i artikel 69 i konventionen om meddelande av europeiska patent och tolkningsprotokollet för denna, är möjligt att dra slutsatsen att patentkraven, underförstått men nödvändigtvis, specifikt avser den aktuella aktiva ingrediensen, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parrallaEurLex-2 EurLex-2
Rättigheten för de egna forskarna att få tillgång till stöd från Epos-Eric-konsortiet för utveckling av relevanta system, processer och tjänster.
Ajamme takaaEurlex2019 Eurlex2019
Den totala budgeten för Epos-Eric-konsortiets verksamhet består av följande delar:
Määräaikaiset työsuhteetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen ska upprätta ett nära samarbete, genom ett samarbetsavtal, med EPO inom förordningens tillämpningsområde.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
Professor Straus hävdar att införandet av en allmän frist i den europeiska patenträtten är önskvärt, eftersom någon form av frist för närvarande finns i patenträtten i 38 länder över hela världen, inbegripet 3 länder, Estland, Rumänien och Slovenien, som kan komma att ansluta sig till EPO under 2002.
Ja sitä minä olenEurLex-2 EurLex-2
anta alla eventuella andra beslut som krävs för utförandet av Epos-Eric-konsortiets uppgifter.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurlex2019 Eurlex2019
Genom att göra det möjligt för EPO att be de nationella patentmyndigheterna om hjälp med sökning och granskning kommer de nationella patentmyndigheterna att kunna bevara sin kompetens och kunskap för att stödja innovation.
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistanot-set not-set
31 Det följer däremot med nödvändighet att det anges att den angripna förordningen utgör ett ”särskilt avtal i den mening som avses i artikel 142 i [EPC]”, vilket Konungariket Spanien inte har bestritt, att den förordningen är begränsad till att dels fastställa villkoren för att ett europeiskt patent som EPO har meddelat tidigare i enlighet med EPC kan få enhetlig verkan på innehavarens begäran, dels att bestämma innebörden av denna enhetliga verkan.
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista vartenEurLex-2 EurLex-2
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 189 DEL 2: SAMLAD BEDÖMNING AV SYSTEMEN FÖR ÖVERVAKNING OCH KONTROLL 2.1 — Bedömning av utvalda system för övervakning och kontroll Aktuellt system avseende programmet för livslångt lä rande Samlad bedömning Nationell myndighet Nationellt programkontor Kommissionen Belgien ( EPOS ) Tyskland ( DAAD ) Spanien ( OAPEE ) Irland ( Léargas ) Italien ( ISFOL ) Polen ( FRSE ) Samlad bedömning Teckenförklaring:2007 e.t. 2008 e.t Ändamålsenligt Delvis ändamålsenligt Inte ändamålsenligt Ej tillämpligt: gäller inte eller har inte bedömts
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaelitreca-2022 elitreca-2022
Detta var inte fallet för EPO-initiativet.
En peIkää teitä retkujaEurLex-2 EurLex-2
Han kände väl till John Miltons epos Det förlorade paradiset, som beskriver hur Satan fördrevs från himlen för att han var stolt och hade gjort uppror.
Tämä pitää palkkaorjan ruodussa,- juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa- pyörittäen imperiumia,- joka todellisuudessa hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiäjw2019 jw2019
Som framgår av tabell 1 är andelen bioteknikpatent, både när det gäller patent som beviljats under 2000 vid USPTO och patent för vilka det lämnats in ansökningar under 1997 till EPO, lägre för sökande från EU:s medlemsstater än för sökande från USA.
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonEurLex-2 EurLex-2
Det bör inledningsvis påpekas att de tre omstridda patent, som frågan i parlamentet gäller, har beviljats av Europeiska patentorganisationen (EPO) som är ett mellanstatligt organ utanför gemenskapen och som styrs av egna bestämmelser, i detta fall av Europeiska patentkonventionen och dess tillämpningsförordning.
Viimeinkin tapaammeEurLex-2 EurLex-2
De deltagande medlemsstaterna bör ge EPO i uppdrag att utföra vissa administrativa uppgifter som rör europeiska patent med enhetlig verkan, särskilt administreringen av ansökningar om enhetlig verkan, registreringen av enhetlig verkan och eventuella begränsningar, licenser, överlåtelser, upphävanden eller upphöranden av europeiska patent med enhetlig verkan, insamlandet och fördelningen av årsavgifter, offentliggörandet av översättningar i informationssyfte under en övergångsperiod samt administreringen av ett ersättningssystem för översättningskostnader för sökande som lämnar in ansökningar om europeiska patent på ett annat språk än något av EPO:s officiella språk.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinnot-set not-set
Eftersom ansökningar om europeiska patent kan ges in på valfritt språk enligt artikel 14.2 i EPC ska de deltagande medlemsstaterna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1257/2012, och i den mening som avses i artikel 143 i EPC, ge EPO i uppdrag att administrera ett ersättningssystem för återbetalning av alla översättningskostnader upp till ett visst tak, för sökande som lämnar patentansökningar till EPO på något av unionens officiella språk som inte är ett av EPO:s officiella språk.
Lasken korttejaEurLex-2 EurLex-2
Epos ska vara en distribuerad forskningsinfrastruktur lokaliserad i alla Epos-Eric-konsortiets medlemsstater, såväl som i de övriga länder där konsortiet har ingått avtal.
Hän on nyt nuori nainen, NoahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.