europabolag oor Fins
europabolag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
eurooppayhtiö
Det är dock viktigt att inte upprepa de misstag som gjordes vid utarbetandet av stadgan för europabolag.
On kuitenkin tärkeää, ettemme toista virheitä, joita teimme kehittäessämme eurooppayhtiötä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Europabolag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Eurooppayhtiö
Ett försäkringsföretag får även anta företagsformen Europabolag (SE) när denna har införts.
Vakuutusyritys voi myös olla yhtiömuodoltaan Eurooppayhtiö silloin, kun sellainen on perustettu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ett europabolag eller en europeisk kooperativ förening flyttar sitt säte från en medlemsstat till en annan medlemsstat, eller
Jos asetuksen # artiklassa tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltainen laitos kiistää sellaisen lainsäädännön soveltamisen, joka koskee työtapaturmaa tai ammattitauteja, sen on annettava viipymättä asiasta tieto asuinpaikan laitokselle tai oleskelupaikan laitokselle, joka antaa luontoisetuuksiaEurLex-2 EurLex-2
(6) Rådets direktiv 2009/133/EG av den 19 oktober 2009 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (EUT L 310, 25.11.2009, s.
No...Washingtonin mukaan- sijaintia ei virallisesti ole,- vaikkakin siellä on noin puoli miljoonaa henkeä- asumassa Khmer Rougen hallinnon allaEurlex2019 Eurlex2019
Vi måste även minnas att fallet med europeiska kooperativa föreningar kan få allvarliga negativa konsekvenser för stadgan för Europabolag i dess antagna form.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetnot-set not-set
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (kodifierad version)
Ette ymmärränot-set not-set
Tillfälliga åtgärder avseende hållande av stämmor i Europabolag och europeiska kooperativa föreningar ***
Minä vien sennot-set not-set
I artikel 10a behandlas uppskov med beskattning vid flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska bild som ett europabolag ger och dess övernationella karaktär är andra positiva aspekter.
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinEurLex-2 EurLex-2
Företag inom EU som har för avsikt att upprätta ett Europabolag och företag som redan har rättslig ställning som Europabolag.
Sinä loit elämää sinne, missä sitä ei pitänyt ollaEurLex-2 EurLex-2
[13] I artikel 8 i stadgan för europabolag och i artikel 7 i stadgan för europeiska kooperativa föreningar fastställs att bolagets respektive föreningens säte får flyttas till en annan medlemsstat utan att detta medför dess avveckling.
Tipauttakaa hänet!EurLex-2 EurLex-2
Trots välvilliga uttalanden och positiva initiativ (Europabolag, betalningsfrister etc.) anser EESK att kommissionens förslag inte är tillräckligt, särskilt inte med tanke på de nuvarande ekonomiska och finansiella svårigheterna
Miksi annat minun kärsiä?oj4 oj4
Kommissionen överväger för närvarande tänkbara ändringar av stadgan för europabolag och har för avsikt att lägga fram förslag under 2012, om så är lämpligt.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på de särskilda sakfrågor det handlar om här, och den avsikt företagen har uttryckt i samband med skapandet av europabolag, är jag säker på att parlamentet kommer att stödja rådets slutliga text utan att fördröja saken ytterligare, och jag tackar parlamentet i förskott.
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvaEuroparl8 Europarl8
Enligt artikel 69 c i stadgan för europabolag måste kommissionen analysera om det är lämpligt att se över klausulen om domstolsbehörighet i artikel 8.16 i europabolagsstadgan, mot bakgrund av eventuella förändringar i gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning på det område som omfattas av 1968 års Brysselkonvention (”konventionen”)[17].
Säilytä jääkaapissaEurLex-2 EurLex-2
[8] Meddelande från kommissionen om översynen av rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande, KOM(2008) 591 slutlig av den 30 september 2008.
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissäEurLex-2 EurLex-2
är överens med den åsikt som uttryckts av ECB om att rådet oskäligt försenat antagandet av direktiven om uppköpserbjudande, om stadga för Europabolag, om upplösning eller likvidation av banker och påminner därför om sin resolution av den 4 maj 1999 i vilken parlamentet beklagade bristen på framsteg i antagandet av dessa grundläggande direktiv, trots medlemsstaternas starka stöd för dessa initiativ,
Olemme talolla tänäännot-set not-set
... men idén kommer att undersökas ytterligare // Kommissionen anser fortfarande att man ytterligare bör granska idén om en lämpligt utformad försöksordning vilken skulle tillhandahålla en gemensam konsoliderad skattebas på EU-nivå för de företag som inrättats inom ramen för stadgan för Europabolag.
Onko tämä Simmonsin asunto?EurLex-2 EurLex-2
Misstanken om att politiska orsaker kan ligga bakom ändrandet av den rättsliga grunden stärks tyvärr av det faktum att rådet inte har godtagit några av parlamentets ändringsförslag till stadgan för Europabolag.
Itse asiassa lounastimme Ivyssänot-set not-set
Flyttning av ett europabolag eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan leder inte alltid till att europabolaget eller den europeiska kooperativa föreningen upphör att vara hemmahörande i förstnämnda medlemsstat.
Olin unohtaaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer under 2013 att inleda en informationskampanj för att öka medvetenheten om stadgan för europabolag (SE-bolag) genom en uttömmande webbplats med praktiska råd och relevanta dokument om stadgan. Man kommer även att undersöka hur en liknande åtgärd kan vidtas för att främja stadgan för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar).
Hän on vain yhden lyönnin päässä, kolmen kierroksen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Främst på grund av åtgärder som syftar till isolering och social distansering samt behovet av att koncentrera insatser för att hantera inskränkningar av den ekonomiska verksamheten har europabolag och SCE-föreningar stora svårigheter att iaktta tidsfristen för hållande av stämma enligt i artikel 54 i respektive förordning.
Tätä tietä.- Oletko varma?EuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 8 i stadgan för europabolag och artikel 7 i stadgan för europeiska kooperativa föreningar ger bolagen respektive föreningarna möjlighet att flytta sitt säte från en medlemsstat till en annan.
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanEurLex-2 EurLex-2
I flera olika direktiv regleras såväl rätten till information och samråd som skydd för arbetstagare när det gäller omstruktureringens följder (europeiska företagsråd, Europabolag, ram för information och samråd på nationell nivå, arbetsgivares insolvens, företagsöverlåtelser, massuppsägningar, rätten att bli hörd i konkurrensärenden).
Tutkimuspyynnön alussa mainitut eroavuudet on ratkaistuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att kommissionen inte har beaktat parlamentets invändningar utan dragit tillbaka förslagen om stadgan för Europaföreningar (1991/0386(COD)) och stadgan för ömsesidiga Europabolag (1991/0390(COD)). Parlamentet insisterar på att kommissionen lägger fram nya förslag på dessa områden.
Hän on ehkä oikeassanot-set not-set
28 – Se även rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (EGT L 254, s. 64; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 160), rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande (EGT L 294, s. 22) och, för att göra förteckningen komplett, rådets direktiv 2003/72/EG av den 22 juli 2003 om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande (EUT L 207, s. 25) och rådets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (EGT L 225, s.
Telesiirto keskeytettyEurLex-2 EurLex-2
Antagande av stadgan för Europabolag, särskilt angeläget för de små och medelstora företagen (30), med hänsyn tagen till arbetstagarnas rättigheter.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.