Europakonventionen oor Fins
Europakonventionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Euroopan ihmisoikeussopimus
Det ska erinras om att samtliga medlemsstater är bundna av Europakonventionen, närmare bestämt av artikel 6.1 däri.
Muistutettakoon, että Euroopan ihmisoikeussopimus ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kappale sitovat kaikkia jäsenvaltioita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fördraget gör stadgan rättsligt bindande[8], och föreskriver att Europeiska unionen kommer att ansluta sig till Europakonventionen[9].
Lado rahat tiskiinEurLex-2 EurLex-2
Tillsammans med Europarådet har den vidtagit viktiga åtgärder för att få till stånd EU:s anslutning till Europakonventionen[76].
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
För det femte har den hänskjutande domstolen begärt förhandsavgörande huvudsakligen på grund av att den uppfattar Europadomstolens dom i målet Nabil på det sättet att förvar av personer (inklusive asylsökande) endast är berättigat i den mening som avses i artikel 5.1 f i Europakonventionen så länge som ett förfarande om avlägsnande eller utlämning pågår.
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmän sisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Även om det fortfarande antas att artikel 6 i Europakonventionen är relevant, kan slutligen inte den rimliga tidsfristen börja löpa förrän från och med meddelandet om anmärkningar. Åtgärder inom ramen för utredningen, såsom undersökningar och begäran om upplysningar syftar endast till att klarlägga omständigheterna och utgör inte anklagelser.
Kuulostaako tutulta?EurLex-2 EurLex-2
Den anser därför att det är oförenligt med artikel 10 i Europakonventionen att en ekonomisk eller politisk fraktion i samhället kan skaffa sig en dominerande ställning avseende audiovisuella medier och utöva påtryckningar mot programföretagen för att i slutändan begränsa deras redaktionella frihet.(
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseenEurlex2019 Eurlex2019
Av artikel 52.3 i stadgan framgår att i den mån som stadgan omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av Europakonventionen ska de ha samma innebörd och räckvidd som i den konventionen.
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattavavaloltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uttrycket ”vapenvägrare” nämns inte i artikel 10.1 i stadgan, som nära återspeglar artikel 9.1 i Europakonventionen.
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6.1 i Europakonventionen föranleder inte heller någon annan bedömning än att förordningen ska tillämpas på ett sätt som är korrekt och konformt med de mänskliga rättigheterna.
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläEurLex-2 EurLex-2
Datasekretess kommer att förbli en central fråga, och EU måste se till att dess initiativ när det gäller IT-brottslighet är förenliga både med EU:s direktiv om skydd av uppgifter och de normer som tagit form genom den praxis som utvecklats av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i enlighet med Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna med tillhörande protokoll samt andra relevanta instrument för mänskliga rättigheter, i synnerhet artikel 10 i Europakonventionen och artikel 19 i Förenta nationernas konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdannot-set not-set
Nu har en medlem av den italienska regeringen, nämligen Bossi som är minister med ansvar för institutionella reformer, gjort uttalanden om Europeiska unionens stalinistiska karaktär. Han har redan tidigare uttalat sig förolämpande, exempelvis om att det skall ha varit en samling frimurare, fascister, nazister och kommunister som ville ha Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna, att EU utgör en ny form av fascism som tar makten från medborgarna, samt att de vill ha ett EU enligt den sovjetiska modellen, där folket berövas sina rättigheter.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Vid detta förhållande och mot bakgrund av den hänskjutande domstolens redogörelse för omständigheterna kan hans fall inte omfattas av den andra delen av artikel 5.1 f i Europakonventionen.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 Enligt kommissionen utgör inte artikel 4.6 i direktivet ett åsidosättande av artikel 8 i Europakonventionen eftersom de rättigheter som de berörda personerna kan härleda ur nämnda konvention förblir helt skyddade.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom fastställde nämnda domstol även att Belgien hade åsidosatt artikel 3 i Europakonventionen, eftersom nämnda stat genom överföringen till Grekland hade utsatt den afghanska asylsökanden för de risker som bristerna inom det grekiska asylsystemet förde med sig samt för de förhållanden under frihetsberövandet och de levnadsvillkor som utgjorde ett åsidosättande av artikel 3 i Europakonventionen.
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistäEurLex-2 EurLex-2
Trots bestämmelserna i Europakonventionen (den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna) och Europadomstolen (Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna) blandar Turkiets högsta domstol sig i en fråga som klart och tydligt hänför sig till den interna strukturen och organisationen av ett religiöst samfund.
Niin, kyllä hän onnot-set not-set
- med beaktande av Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,
Yksikätinen juutalainenEurLex-2 EurLex-2
Det stämmer visserligen att insyn inte är en rättighet, det vill säga någonting som uttryckligen anges i Europakonventionens klassiska text. Insyn har emellertid (helt klart) ansetts utgöra ett eftersträvansvärt och nödvändigt mål i ett demokratiskt samhälle.
Andrew ei ole toimittaja, hän on toimittajan assistenttiEurLex-2 EurLex-2
Solvay har slutligen inom ramen för den första grundens fjärde del gjort gällande att tribunalen har missuppfattat de faktiska omständigheterna och åsidosatt artikel 6 i Europakonventionen och artikel 6.1 FEU.
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.EurLex-2 EurLex-2
Dessa rättigheter följer av rätten till en rättvis rättegång som framgår av artikel 6 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad konventionen), och som erkänns i artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som proklamerades i Nice den 7 december 2000(16).
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Sistnämnda bestämmelse kan därmed inte anses strida mot den rätt till respekt för familjelivet som stadgas i artikel 8 i Europakonventionen, eftersom denna rättighet inte skall tolkas så, att den nödvändigtvis innefattar en skyldighet för en medlemsstat att tillåta familjeåterförening på dess territorium, och eftersom nämnda bestämmelse endast upprätthåller medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning, samtidigt som det begränsas till att avse en prövning av ett kriterium som fastställs i den nationella lagstiftningen, inom vilket medlemsstaten skall agera med iakttagande av särskilt de principer som uttrycks i artiklarna 5.5 och 17 i direktivet.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IEurLex-2 EurLex-2
Det grundar sig på Europadomstolens tolkning av artikel 6.2 i Europakonventionen och har redan tillämpats på en bestämmelse genom vilken de garantier som ges i artikel 48 i stadgan införlivats med Europeiska unionens rättsordning i ett likartat sammanhang med två förfaranden som rörde samma sakförhållanden men var åtskilda i tiden.
Tämä korvaa kulunneEuroParl2021 EuroParl2021
Inskränkningar i rätten till personlig frihet och säkerhet med stöd av undantagen i artikel 5.1 a–f ska för att vara legitima även vara förenliga med de garantier som fastställs i artikel 5.2–5.5 i Europakonventionen.
Park Avenuen tunnelissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet betonar att alla åtgärder för att bekämpa olaglig invandring och öka kontrollerna vid de yttre gränserna, även i de fall dessa vidtas i samarbete med tredjeländer, måste vara förenliga med de garantier och de grundläggande rättigheter för individen som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i synnerhet asylrätten och rätten till att inte bli utvisad.
Voitko esitellä minut heille?not-set not-set
3 Artikel 5 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som undertecknades i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad Europakonventionen), har rubriken ”Rätt till frihet och säkerhet” och föreskriver följande:
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av internationella förpliktelser och instrument på människorättsområdet, däribland dem som fastställs i FN:s konventioner om de mänskliga rättigheterna och i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilka garanterar mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och förbjuder diskriminering,
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan) och i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (nedan kallad Europakonventionen).
Eivätkö sanani ole oikeat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.