exportvara oor Fins
exportvara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vientituote
Kort sagt är det en eftersökt handelsvara och ofta ett lands främsta exportvara.
Lyhyesti sanottuna kyseessä on haluttu ja houkutteleva kauppatavara, joka on usein valtion tärkein vientituote.
vientitavara
På 1900-talet hette det att revolutioner är en exportvara, men nu på 2000-talet är det snarare konkurser som exporteras.
Kun me 1900-luvulla puhuimme vallankumouksesta vientitavarana, nyt 2000-luvulla voimme puhua konkurssista vientitavarana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att säkerställa att exportvarorna inte byts ut eller på annat sätt påverkas på vägen mellan exporttullkontoret och det kontor där utförseln från gemenskapens tullområde äger rum, eller bestämmelsetullkontoret för T5, om det inte är det samma, skall transportmedel eller kollin förseglas i enlighet med bestämmelserna i artikel 357 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinEurLex-2 EurLex-2
Enligt Förenta staterna är systemet med förmånsberättigande införande av öarnas exportvaror på marknaden i Förenta staterna motiverat både av historiska och ekonomiska skäl.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirtoEurLex-2 EurLex-2
För att exportåtagandet ska anses kunna vara fullgjort måste företaget använda de importerade kapitalvarorna för att tillverka en viss kvantitet exportvaror under en viss period.
Ei saa auttaa!EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till värderingsprinciperna i överenskommelsen om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet (WTO-avtalet om beräkning av tullvärde), ska import- eller exportvarornas värde
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de fysiska kontrollernas betydelse omfattade revisionsrättens granskning under 1993 en undersökning av deras effektivitet vid fem utvalda hamnar vid havet i Nederländerna, Förenade kungariket och Frankrike, och under 1994 en undersökning av deras effektivitet vid lager av förskottsfinansierade exportvaror i Spanien.
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastaEurLex-2 EurLex-2
I fråga om import i förväg skall exportvarorna exporteras temporärt inom två månader från den dag då tullmyndigheterna tar emot deklarationen för ersättningsprodukternas övergång till fri omsättning
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestaeurlex eurlex
102 Tillämpningen av artikel 70.1 första stycket i förordning nr 2913/92 är således relevant för den varuslagskontroll som tullmyndigheterna gör i syfte att säkerställa att exportvaror överensstämmer med det tulltaxenummer som angetts i exportdeklarationen.
Minkä tahansa jäsenvaltion luettelossa oleva yksittäisen aluksen moottori voidaan korvata, josEurLex-2 EurLex-2
g) Befrielse från eller avskrivning av indirekta skatter(3) på tillverkning och distribution av exportvaror utöver de skatter som skall betalas i fråga om tillverkning och distribution av likadana varor, när dessa säljs för inhemsk konsumtion.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossaEurLex-2 EurLex-2
Rådgivningstjänster till banker, finansiella institut, exportörer och tillverkare av exportvaror, särskilt små och medelstora företag och kooperativ.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska normalt betrakta insatsvaror som fysiskt införlivade om sådana insatsvaror används i tillverkningsprocessen och fysiskt ingår i exportvarorna.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaEuroParl2021 EuroParl2021
Armeniens utnyttjandegrad avseende GSP+ är fortfarande hög (cirka 93 procent), men exportvarorna inom ramen för GSP+ är koncentrerad till ett fåtal varor med ett tämligen lågt förädlingsvärde – järn, stål och produkter därav samt kläder.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassanot-set not-set
Det anfördes vidare att det i Indiens lagstiftning (delstaten Uttar Pradesh Trade Tax Act) föreskrivs att befrielse från eller eftergift av skatt för inköp av sådana råvaror och förpackningsmaterial som används i tillverkning av exportvaror får beviljas.
tässä asetuksessa tarkoitettujen asiakirjojen väärentämistä tai tällaisten väärien tai mitättömien asiakirjojen käyttöäEurLex-2 EurLex-2
varuslag för en vara som skall exporteras, om syftet är att alkoholen skall bli exportvara till tredje land
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaaneurlex eurlex
Det fastslogs i undersökningen att majoriteten av exportvarorna från Sydkorea från denna producent övergick till fri omsättning först när det hade lagts ett fast anbud på dem från en oberoende kund i gemenskapen.
Miksi tuo järkyttäisi minua?EurLex-2 EurLex-2
Beslagtagna importvaror kom främst från Kina, Förenta staterna, Schweiz och Thailand, medan de flesta beslagtagna exportvarorna var på väg till Kina (inklusive Hongkong), Förenta staterna och Vietnam.
Suurten tuotantoyhtiöiden lobbaus(viisi suurta yhtiötä hallitsevat maailman musiikkimarkkinoita, kuusi tai seitsemän audiovisualimarkkinoita) on toistaiseksi ollut ratkaisevassa asemassa tiettyjen maiden päättäessä luopua oikeudesta teosten yksityiseen kopioimiseen ja yksityishenkilöiden kesken tapahtuvan tiedostojen vaihdon kriminalisoinnistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionens viktigaste exportvaror till Moldavien är sprit, livsmedelsberedningar, cigaretter, vissa frukter och grönsaker, däribland citrusfrukter, griskött och djurfoder.
Neuvoston päätösnot-set not-set
på varor eller tjänster som används vid tillverkning av exportvaror, utöver befrielse, avskrivning eller anstånd som medges i fråga om samma slag av ackumulerade indirekta skatter som tagits ut i tidigare led på varor eller tjänster som använts vid tillverkning av likadana produkter när dessa säljs för inhemsk konsumtion, dock förutsatt att befrielse, avskrivning eller anstånd medges i fråga om ackumulerade indirekta skatter som tagits ut i tidigare led även om befrielse, avskrivning eller anstånd inte medges när det är fråga om likadana produkter när dessa säljs för inhemsk konsumtion, om de ackumulerade indirekta skatterna tas ut på insatsvaror som förbrukas vid tillverkning av exportvaran (varvid hänsyn tas till normalt bortfall)
Mutta en tiedä muutakaan keinoanot-set not-set
Offentliga myndigheters (eller särskilda, av offentliga myndigheter kontrollerade institutioners) tillhandahållande av exportkreditgarantisystem eller exportkreditförsäkringssystem, av system för försäkring eller garanti mot ökande kostnader för exportvaror eller system för försäkring mot valutarisk, till premier som är otillräckliga för att täcka systemens långsiktiga kostnader och förluster
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?eurlex eurlex
Varor som importerats enligt detta system kan användas antingen för tillverkning av exportvaror eller för att komplettera de inhemska insatsvaror som används vid tillverkningen av sådana varor.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord skulle krediter inom ramen för tullkreditsystemet inte vara utjämningsbara när de används för att betala tull på de importerade varor som används som insatsvaror vid tillverkningen av exportvaror.
Kyselylomakkeella annetaan tietoa muun muassa yritysten rakenteesta, niiden toiminnasta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta ja sekä kyseisen tuotteen myynnistäEurLex-2 EurLex-2
Det har fastställts att det genomsnittliga priset för exportvarorna från Sri Lanka under undersökningsperioden var mer än # % lägre än det genomsnittliga priset för exportvarorna från Kina
viatonta ihmistäoj4 oj4
För att exportåtagandet skall kunna anses vara fullgjort måste företaget använda de importerade kapitalvarorna för att tillverka en viss kvantitet exportvaror under en viss period
veljen kuoleman jälkeen olemme olleet juovuksissaoj4 oj4
(17) Enligt detta program kan företag som tillverkar varor för export dra fördel av en särskild rabatt (25 %) på kostnaden för den elektricitet som använts för att tillverka exportvarorna.
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalleEurLex-2 EurLex-2
Framför allt Lomé-avtalet har emellertid visat att några få procentenheter av tullförmåner inte kan uppväga brister i andra utbudsfaktorer (t.ex. brist på investeringar, bristfällig infrastruktur, låg teknologisk nivå, bristande utbildning) som är avgörande för exportvarornas konkurrensförmåga.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEurLex-2 EurLex-2
Befrielse från eller avskrivning av indirekta skatter (4) på tillverkning och distribution av exportvaror utöver de skatter som ska betalas i fråga om tillverkning och distribution av likadana produkter när dessa säljs för inhemsk konsumtion.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.