färsk oor Fins
färsk
sv
Inte konserverad eller frusen.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tuore
sv
Inte konserverad eller frusen.
Det här är väldigt färskt.
Tämä on hyvin tuore.
raikas
De luktar på fisken (som vanligen ligger i en hink). Fisken måste lukta färskt, inte vara härsken.
Haju tarkastetaan useimmiten ämpäreissä olevasta matjessillistä. Sen on oltava raikas, vailla pilaantumista tai eltaantumista.
makea
Smaken kännetecknas av en lätt sötma och intensiva aromer av färska grönsaker (kronärtskockor, ärtor, bönor).
Se on hieman makea, ja siinä maistuvat varhaiskasvisten voimakkaat aromit (artisokka, herne, härkäpapu).
koskematon
vasta tehty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroEurLex-2 EurLex-2
vii) Stjälkgrönsaker (färska)
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.EurLex-2 EurLex-2
— Alla andra livsmedel som inte innehåller färskt eller bearbetat kött eller mjölk eller mjölkprodukter och mindre än 50 % bearbetade ägg- eller fiskeriprodukter.
Tehdään sitä, mitä osaammeEurLex-2 EurLex-2
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEurLex-2 EurLex-2
- Färskt kött från dessa svin skall bearbetas eller märkas med den särskilda stämpel som avses i artikel 5a i rådets direktiv 72/461/EEG av den 22 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(9) och behandlas separat i enlighet med artikel 4.1 a i i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(10).
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
a) Färsk druvmust vars jäsning avbrutits genom tillsats av alkohol.
Olemme ansassaEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1 som har varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före spermasamlingen och 30 dagar efter samlingen, eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till avsändningsdagen, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på minst 30 dagar före spermasamlingen,
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojaoj4 oj4
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
Haluaisin todella puhua hänelleEurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua), färsk eller kyld
Missä ylpeytesi on, Jake?EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin ( 4 ) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG ( 5 ).
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 2787/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen
suosittaa kuitenkin, että komission ehdottama hienosäätö korvataan alueellisesti mukautetuilla perusteilla asianmukaisine leikkauksineenEurLex-2 EurLex-2
FÄRSK DURIAN
Ilmakehä palautettuEurLex-2 EurLex-2
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoEurLex-2 EurLex-2
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläoj4 oj4
– Tranbär, blåbär och andra frukter av släktet Vaccinium, färska eller kylda
Linnell Roadilta tuostaEurlex2019 Eurlex2019
Sparris, färsk eller kyld
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Livsmedel – färska frukter och grönsaker)
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEurLex-2 EurLex-2
Det finns djur i Kroatien som har vaccinerats mot klassisk svinpest. Därför bör inte import av färskt kött från svin tillåtas från detta land.
Kaikki kyselevät siitäEurLex-2 EurLex-2
1.16 köttberedningar: färskt kött, inklusive malet kött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har undergått en behandling som inte är tillräcklig för att ändra köttets inre cellstruktur och följaktligen de egenskaper som är karakteristiska för färskt kött.
Se on vain surullistaEurLex-2 EurLex-2
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
Et pysty edes liikkumaanEurLex-2 EurLex-2
vi) BALJVÄXTER (färska)
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar, och lyckönskar kommissionen till, det färska beslutet att slopa kravet på träda som en brådskande nödlösning på de kraftiga höjningarna av spannmålspriserna.
Ehdotetussa direktiivissä mainittuja riskien hallintasuunnitelmia ja riskikarttoja on laajennettavanot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.