förseningsavgift oor Fins
förseningsavgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Parterna till ett avtal kan således införa bestämmelser angående avtalsviten, förseningsavgifter, säkerheter eller handpenning för det fall åtagandena inte fullgörs.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaEurLex-2 EurLex-2
12 Generaldirektoratet för offentliga finanser i Cluj utfärdade två beskattningsbeslut den 25 april 2012, varigenom vardera maken påfördes ytterligare mervärdesskatt med 513 489 rumänska lei (RON) (cirka 114 000 euro) jämte dröjsmålsränta om 451 546 RON (cirka 100 000 euro), samt ett belopp på 7 860 RON (cirka 1 700 euro) i förseningsavgifter.
Mita on tapahtunut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byrån skall särskilt uppmana sökanden att, inom två månader efter dagen för meddelandet, betala avgifterna tillsammans med förseningsavgifter enligt vad som fastställs i artikel 107.2 a–d i förordning (EG) nr 6/2002 och förordning (EG) nr 2246/2002.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.EurLex-2 EurLex-2
Vad avser förseningsavgiften gör sökanden gällande force majuere vad avser förseningen av det tankfartyg som användes, vid skeppningshamnen i Neapel, vilket medförde en försening på 30 dagar och att fristen enligt artikel 14.15 i förordning nr 2519/1997 därför är tillämplig.
Me pidetään sinusta huoliEurLex-2 EurLex-2
Vidare, vilket uttryckligen fastställs i kapitel 9.3 i förfarandehandboken (volym I) för 2004–2009 respektive 2009–2014, kan ansökningar som kommer in efter det att tidsfristen för att lämna in ansökningar har löpt ut alltid beaktas mot tillägg av en mindre förseningsavgift (på 10 % av krediten).
En halua oikeusjuttua sinun takiasiEurLex-2 EurLex-2
Denna beslutade därpå, den 30 april 1998, att höja den skattskyldiges belopp med 28 910 297 ESP, avseende förseningsavgift.
Jos aamulla olet yhä samaa mieltä,-lupaan hoitaa senEurLex-2 EurLex-2
Till beloppet lades även skattetillägg och förseningsavgift.
Ajakaa hänet ulosEurLex-2 EurLex-2
Byrån skall särskilt uppmana sökanden att, inom två månader efter dagen för meddelandet, betala avgifterna tillsammans med förseningsavgifter enligt vad som fastställs i artikel 107.2 a-d i förordning (EG) nr 6/2002 och förordning (EG) nr 2246/2002.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Domen gör det möjligt för den tyska skattemyndigheten att kräva dessa före detta gränsarbetare på skatt som skulle ha betalats från 2005 samt förseningsavgifter utan att ge tillgång till de avdrag som tyska medborgare har rätt till.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitänot-set not-set
72 I artikel 10.5 i förordning nr 2009/96 föreskrivs således att betalning för lossning och transport samt de förseningsavgifter och betalning för expeditionsavgift till de georgiska myndigheterna, skall ske enligt de bestämmelser och villkor som fastställs i noten.
Mekin tulimme silloin.En ymmärräEurLex-2 EurLex-2
Förseningsavgiften gäller dessutom på varor som beställaren ännu inte har fått.
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtanot-set not-set
11 Under år 2016 utfärdade de rumänska skattemyndigheterna ett betalningskrav, avseende utestående mervärdesskatt för denna leverans, mot Grup Servicitai petroliere, enligt vilket det skulle betala mer än 113 miljoner rumänska lei (ca 25 miljoner euro), inklusive ränta och förseningsavgifter.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäEurlex2019 Eurlex2019
20 DMT samt den belgiska, den franska och den spanska regeringen menar dock att, när betalningslättnader beviljas för en begränsad tid, den ekonomiska fördelen av detta kompenseras av att skuldbeloppet kommer att ha ökat på förfallodagen på grund av ränta och förseningsavgifter, vilket innebär att något statligt stöd inte kan anses föreligga.
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatEurLex-2 EurLex-2
Alla formgivningar för vilka den extra avgiften för offentliggörande, inbegripet tillämplig förseningsavgift, inte betalats eller inte betalats helt skall redan från början anses ha saknat sådan rättsverkan som anges i förordning (EG) nr 6/2002.
Hyvin osuttu!EurLex-2 EurLex-2
Genom dessa bestämmelser genomförs den princip som definieras i skälen och som det uttryckligen hänvisas till i ramkontraktets ingress. Enligt denna princip skall domstolen med den luxemburgska statens hjälp kunna bestämma finansieringsmetod och finansieringsvillkor för byggnadsprojektet i enlighet med gemenskapernas ekonomiska intressen. — När kontrakten tilldelas fastställs priserna och tidsfristerna i kontrakten med de utsedda entreprenörerna. — Även om ramkontraktet inte direkt ålägger den luxemburgska staten någon förseningsavgift, föreskrivs det emellertid i artikel 4.4.1h, artikel 4.6.2 och artikel 4.8 att kontrakten med de entreprenörer som tilldelats kontrakt skall innehålla fullgörandegarantier och sanktionsbestämmelser, däribland förseningsavgifter.
Missä matkalaukkusi on?elitreca-2022 elitreca-2022
Även om entreprenören inte i något av de påvisade fallen krävde att förseningsavgifter skulle utgå, borde kommissionen fullgöra sina skyldigheter.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienEurLex-2 EurLex-2
29 Mot denna bakgrund beslutade skattemyndigheten att neka Péter Dávid rätt att göra avdrag för ingående skatt hänförlig till de två transaktionerna i fråga, slog fast att han hade en skatteskuld med avseende på mervärdesskatten och påförde honom ett skattetillägg och en förseningsavgift.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
19 Till följd av en kontroll fattade skattemyndigheten i första instans två beslut genom vilka den fastställde att NTN hade en skatteskuld för årets tre första kvartal och varigenom den ålade bolaget skattetillägg och förseningsavgift.
Muut vaihtoehdoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analyserna har gjorts utifrån eventuella förseningsavgifter, baserat på inflation och med beaktande av ett eventuellt slutvärde.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Till följd av en skattekontroll av WML avseende en del av år 2009 samt åren 2010 och 2011, beslutade skatteförvaltningen i första instans den 8 oktober 2013 om ett antal efterbeskattningar och ålade bolaget att erlägga ett antal olika belopp, bland annat 10 293 457 000 ungerska forint (HUF) i mervärdesskatt, 7 940 528 000 HUF i skattetillägg samt 2 985 262 000 HUF i förseningsavgift. Som skäl för beslutet angavs att det framgick av den insamlade bevisningen att överföringen av know-how från WML till Lalib inte motsvarade en verklig ekonomisk transaktion, då denna know-how i själva verket användes av WML. Nyttjandet av denna know-how borde således anses ha ägt rum i Ungern.
Kokonaisvastuu säilyy kaikissa tapauksissa todistuksen myöntävällä elimelläEurLex-2 EurLex-2
27 I förevarande fall framgår det av handlingarna i målet att kommissionen – genom debetnotan och påminnelseskrivelsen, vilkas syfte var återkrav av de förseningsavgifter sökanden var skyldig Konungariket Marocko på grund av underlåtenhet att fullgöra avtalet och saldot av det oavslutade förskottet – såsom kommissionen själv framhållit, har agerat i denna stats namn och för dennas räkning inom ramen för avtalsförhållandet.
Hyvästi, Lisa- kultaEurLex-2 EurLex-2
Om obetalda förseningsavgifter har kapitaliserats i kreditinstitutets resultaträkning skall de läggas till kreditinstitutets redovisning av exponeringar och förluster.
Nyt ymmärrännot-set not-set
Inköpspriset är det pris köparen faktiskt betalar, inkl. eventuella skatter och exkl. eventuella subventioner, efter avdrag för mängd- eller säsongsrabatter från normalt pris, exkl. ränta och avgifter som läggs till vid kreditfinansiering samt exkl. eventuella förseningsavgifter.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtaEurLex-2 EurLex-2
De säkerheter som bildats till förmån för de offentliga fordringsägarna uppgår alltså till 140 % av beloppet för deras fordran, som utgörs av grundbeloppet (18,4 miljoner euro), förseningsavgifter och dröjsmålsräntor (se skäl 117).
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.