det var en gång
olipa kerran · olipa kerran kauan sitten
första gången oor Fins
första gången
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ensimmäisen kerran
(@4 : en:for the first time es:por primera vez de:erstmals )
ensimmäistä kertaa
(@4 : en:for the first time es:por primera vez de:erstmals )
ensiksi
(@1 : cs:poprvé )
ensimmäinen kerta
(@1 : en:for the first time )
ensikerta
(@1 : en:for the first time )
aluksi
(@1 : es:primera )
ensimmäinen
(@1 : es:primera )
ensin
(@1 : es:primera )
varhainen
(@1 : es:primera )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan nejw2019 jw2019
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången
Pysyn mukanaEMEA0.3 EMEA0.3
Esther, Simonides dotter, i JerusaIem för första gången
Näitkö Boyetten ruumiin?opensubtitles2 opensubtitles2
Bilaga IV skall fastställas för första gången inom tolv månader från denna förordnings ikraftträdande.
Minun täytyy selittää jotainnot-set not-set
Hur var första gången?
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.opensubtitles2 opensubtitles2
För första gången ses det brittiska elitförbandet SAS i strid
Mitä minulle on tehty?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag hatade din far första gången jag träffade honom.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För första gången sedan den där skiten med kylbilsmördaren, så känns det som att jag är tillbaka.
Soitit minulle talostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var första gången han var i Italien efter kriget
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinopensubtitles2 opensubtitles2
Det var första gången för henne och andra för mig.
Luottorajako?jw2019 jw2019
Detta är första gången, och det ger en mycket positiv signal.
En tiedä, miten poika kestää tuonEuroparl8 Europarl8
Du sa " jag älskar dig " första gången här.
Kukaan ei epäile rakkauttanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu har hon öppnat ögonen för första gången.
Sinäpä tulit aikaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första gången han kallades som biskop, vilket var flera år innan vi möttes, var när han var ung.
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkoonLDS LDS
Men det var första gången jag såg ansiktet.
Kaverini.- Sinä selvisitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning
En pidä näistä puheluistaEurLex-2 EurLex-2
Detta har nämnts redan tidigare, för första gången, och jag anser att försöket verkligen är mödan värt.
TukijärjestelmäEuroparl8 Europarl8
Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det var första gången en presiderande patriark någonsin hade besökt Samoa.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäLDS LDS
Den första grunden: Vägran att beakta den bevisning som ingavs för första gången vid överklagandenämnden
Ohjaa hänet sitten tänneEurLex-2 EurLex-2
Vad som är utmärkande är att det för första gången sköts upp fyra navigeringssatelliter samtidigt.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En hänvisning till standarden publicerades för första gången den 28 augusti 2003 i Europeiska unionens officiella tidning (3).
Tarvitseeko hän jotain voidetta?EurLex-2 EurLex-2
Denna skillnad skall beräknas med hänsyn till förhållandena vid den tidpunkt då metoden tillämpas första gången, eller
Ryhdy toimeenEurLex-2 EurLex-2
För första gången förfogar beslutsfattarna på alla nivåer i unionen över ett gemensamt referensinstrument för utvecklingsplanering.
Onko se omaa kappeliasi varten?EurLex-2 EurLex-2
När israeliterna såg det första gången sade de: ”Vad är det?”
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenjw2019 jw2019
37926 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.