förtrolla
kiehtoa · kirota · loihtia · loitsia · lumota · noitua · taikoa · tenhota
förtrollande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: förtrolla.
förtrollande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lumoava
(@7 : en:fascinating en:bewitching en:enchanting )
kiehtova
(@6 : en:bewitching en:enchanting en:fascinating )
vangitseva
(@6 : en:bewitching en:enchanting en:fascinating )
mukaansatempaava
(@5 : en:bewitching en:enchanting en:fascinating )
hurmaava
(@5 : en:bewitching en:enchanting en:fascinating )
ihastuttava
(@4 : en:enchanting de:bezaubernd it:affascinante )
viehättävä
(@4 : en:bewitching en:fascinating it:affascinante )
puoleensavetävä
(@4 : en:bewitching en:enchanting en:fascinating )
mielenkiintoinen
(@3 : en:fascinating de:bezaubernd it:affascinante )
suloinen
(@2 : en:bewitching it:affascinante )
jännittävä
(@2 : en:fascinating it:affascinante )
vaikuttava
(@2 : en:fascinating it:affascinante )
ihailtava
(@1 : de:bezaubernd )
upea
(@1 : de:hinreißend )
hulppea
(@1 : de:hinreißend )
valloittava
(@1 : en:captivating )
makea
(@1 : it:affascinante )
houkutteleva
(@1 : it:affascinante )
vastustamaton
(@1 : de:hinreißend )
siro
(@1 : it:affascinante )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är vi förtrollade?
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna.
Laittomia operaatioita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här kartan är förtrollad att spåra Niklaus fiender.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryann hade förtrollat dig.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God natt, mina små förtrollande keruber.
On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var förtrollad.
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din skrikande servitris som är så förtrollad att hon inte minns sitt eget efternamn vet att ingen går dit ner utan en mopp och ett löfte.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ska vara förtrollade med McNaugtons stöldskydd.
Anna minun voittaa sinulle vaimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen har förtrollat mitt minne.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förtrollad av min skönhet bönföll kungen mig om min hand.
Kyllä, uskon JumalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De europeiska ledarna som samlades - majoriteten socialister - kunde inte motstå en förtrollande retorik med löften om resultat som inte beror så mycket på dem, och utan att de band sig för det som verkligen är deras uppgift: effektiva medel för att uppnå målet.
Ota iisistiEuroparl8 Europarl8
Även om det är förtrollande att tro att ens lycka beror på en människa så är det inte alltid möjligt.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill till Den förtrollade skogen.
Voitko esitellä minut heille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag var betagen av henne. Förtrollad, som alla andra.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner igen monster utan en förtrollad spegel.
Suuri suusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biobesökarna vill bli engagerade, förtrollade, övertygade, underhållna och bjudas in i en biosalong, dit de kommer med sina egna tankar och som de lämnar med tankar som överförts till dem via vita duken.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEurLex-2 EurLex-2
Politisk samordning är ju ett av de förtrollade orden som ligger bakom den amerikanska politikens framgång när det gäller tillväxt, investeringar och sysselsättning.
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.Europarl8 Europarl8
Vi måste en gång för alla ta avstånd från den upprepade villrådigheten och de förtrollande talen utan morgondag.
Soitinko pahaan aikaan?Europarl8 Europarl8
Inget tvivel på att du är förtrollade.
Kaikenlaista paskapuhettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som en stor, förtrollad skog.
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du är som förtrollad av hennes vagina
Minä vannon, Ryanopensubtitles2 opensubtitles2
Du har levt ett förtrollat liv de senaste två åren under mitt välvilliga beskydd.
Tämä mies on nyt päällikkönneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny mening kan förtrolla henne.
Hän on nyt nuori nainen, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser inte så förtrollande ut.
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.