finjustera oor Fins
finjustera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hienosäädä
Men om den institutionella ramen förbättras och finjusteras måste vi ställa oss frågor om själva samarbetsinstrumentens framtid.
Jos toimielinrakennetta kuitenkin parannetaan ja hienosäädetään, meidän on pohdittava, mikä on varsinaisten yhteistyövälineiden kohtalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.3 Finjusterande reverserade transaktioner
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Valutaswappar används för finjusterande ändamål, i regel för att hantera likviditeten på marknaden och styra räntorna.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom förfogar Eurosystemet över ytterligare tre instrument för finjusterande transaktioner: direkta köp/försäljningar av värdepapper, valutaswappar och inlåning med fast löptid.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.EurLex-2 EurLex-2
Kapitel I punkt 1.3.1 tredje strecksatsen om ”finjusterande transaktioner” skall ändras på följande sätt:
Hän tarvitsee rikosasianajajanEurLex-2 EurLex-2
Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner – finjusterande reverserade transaktioner
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
Eurosystemet får också använda standardiserade anbudsförfaranden för att genomföra finjusterande transaktioner som genomförs i form av direkta köp/försäljningar utifrån specifika penningpolitiska överväganden eller som reaktion på marknadsförhållandena.
Tämä asia pitää salataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På den upphandlande myndighetens begäran kan anbuden klargöras, preciseras eller finjusteras, men detta får inte leda till att grundläggande delar av anbudet eller inbjudan att lämna anbud ändras, eftersom en sådan ändring riskerar att snedvrida konkurrensen eller ha en diskriminerande effekt.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäEurLex-2 EurLex-2
Inlåning för att absorbera likviditet med anknytning till finjusterande transaktioner
Kuinka monen sielun arvoinen omani on?EuroParl2021 EuroParl2021
Finjusterande transaktion (fine-tuning operation): en icke regelbunden öppen marknadsoperation som utförs av Eurosystemet huvudsakligen för att hantera oväntade likviditetsfluktuationer på marknaden.
Mihin hän on menossa?EurLex-2 EurLex-2
(34) ECB-rådet kan besluta om finjusterande bilaterala transaktioner, i undantagsfall, också kan utföras av ECB.
Autonne odottaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att informations- och kommunikationstekniken kan spela en viktig roll när det gäller att mäta och beräkna klimatförändringarnas globala effekter och utvärdera klimatskyddsåtgärderna och på så vis bidra till att finjustera klimatpolitiken.
Oletpa huono tässäEurLex-2 EurLex-2
I den nuvarande strukturen har man hittat en finjusterad jämvikt mellan de olika aktörerna, med hänsyn till särdragen hos den framväxande inre energimarknaden.
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu lakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finjusterande reverserade transaktioner används för att hantera likviditetsläget på marknaden och för att styra räntorna, särskilt för att utjämna ränteeffekterna av oväntade likviditetssvängningar.
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) ECB kan, efter beslut i ECB-rådet, i undantagsfall själv utföra finjusterande bilaterala transaktioner.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäEurLex-2 EurLex-2
MS och KOM ska testa, finjustera och validera resultaten av IDA:s (Interchange of Data between Administrations) allmänna funktionskrav för elektroniska upphandlingssystem. | Slutfört |
Ajattelin jos muuttaisit mielesiEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet har dock all rätt att försöka finjustera överenskommelsen.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEuroparl8 Europarl8
Denna debatt kommer att äga rum parallellt med utformningen av en allmän plan för plötsliga hot mot folkhälsan, som hälso- och sjukvårdsministrarna uppmanade kommissionen att utarbeta efter sars-utbrottet, och kommer att ligga till grund för en särskild del i den allmänna planen i syfte att finjustera de åtgärder som skall vidtas vid en influensapandemi.
Hän on lauhkea kuin lammasEurLex-2 EurLex-2
Det framstår som nödvändigt att på kort sikt finjustera systemet genom att ge kommissionen möjlighet att häva ackreditering i särskilda och allvarliga fall.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaennot-set not-set
Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant bevaka situationen och successivt finjustera sina uppskattningar av betalningsnivåerna såväl inom strukturåtgärder som inom alla övriga rubriker i budgetramen.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.EurLex-2 EurLex-2
Om en nationell centralbank av operativa skäl inte vid varje transaktion kan handla med alla dessa finjusterande motparter, kommer urvalet av motparter i denna medlemsstat att basera sig på ett rotationsschema som garanterar lika möjligheter att delta.
Andyn äidin pitää ajaaEurLex-2 EurLex-2
Dessa räkenskaper kommer att behöva finjusteras tillsammans med medlemsstaterna och berörda parter inom ramen för vattendirektivets gemensamma genomförandestrategi.
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?EurLex-2 EurLex-2
Eurosystemet kan på basis av kriterierna i avsnitt 2.2 välja ut ett begränsat antal motparter som får delta i finjusterande reverserade transaktioner.
Koska tulin suoraan luoksesi ja pyysin apuaEurLex-2 EurLex-2
Du är säker på att du inte vill - finjustera den prognosen lite, Jack?
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.