folklore oor Fins
folklore
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kansanperinne
En särskild folklore har vuxit fram runt produktionen av druvor i det geografiska området.
Rypäleiden tuotannon ympärille on maantieteellisellä alueella kehittynyt myös eräänlainen kansanperinne.
folklore
fi
1|kansanperinne
Vad gäller Turkiet skall exportmeddelandet vara försett med en tydlig stämpel med texten "FOLKLORE".
Turkin osalta viennistä ilmoittavassa asiakirjassa on oltava selvästi näkyvä leima, jossa on maininta "folklore".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Folklore
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Folklore
sv
Folklore (musikalbum)
fi
Folklore (albumi)
Certifikaten för de produkter som anges i c skall vara försedda med en tydlig stämpel med ordet ”FOLKLORE”.
Edellä c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevissa todistuksissa on oltava selkeä leima ”FOLKLORE”.
kansallismusiikki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orsaken till att studera folklore överhuvudtaget är att hjälpa till och förstå hur och varför vi skapar myter.
Hän tahtoo kyytiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Export från Vietnam av hemvävda tyger vävda på golv- eller bordsvävstolar, av kläder eller andra produkter tillverkade för hand av tyger och textilvaror, som hänför sig till den traditionella folkloren skall inte omfattas av kvantitativa begränsningar, under förutsättning att dessa produkter med ursprung i Vietnam uppfyller de villkor som fastställs i protokoll D som utgör bilaga till detta protokoll."
Edellä mainitun lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että samoja edellä esitettyjä kommentteja, jotka koskevat sitä, miten ehdotuksessa säännellään tiedonsaantioikeutta, sovelletaan soveltuvin osin oikaisuoikeuteenEurLex-2 EurLex-2
Ändå har vissa människor en på det hela taget förenklad syn på fisket, från ren folklore till den förolämpande inställningen till fiskaren som en känslokall pirat och en plundrare.
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksiaEuroparl8 Europarl8
Under århundradenas lopp har kulturtraditionerna utvecklats till många olika former, typer och varianter av folklore.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.Europarl8 Europarl8
Intygen för de varor som anges i c skall bära en tydlig stämpel med ordet "FOLKLORE".
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlEurLex-2 EurLex-2
(NL) Erkännandet av den språkliga mångfalden inom EU är inte någon folklore.
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenEuroparl8 Europarl8
Hänvisningarna i den regionala folkloren i Extremadura, som i följande folkvisetext:
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vill dessutom framhålla gemenskapens deltagande i förhandlingarna om en översyn av Internationella åtagandet om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk inom FAO (i vilket behandlas bl.a. lättare tillträde inom ett multilateralt system, fördelningen av vinster, de immateriella rättigheterna och jordbrukarnas rättigheter), och i den nya mellanstatliga kommittén för tillgång till genetiska resurser, traditionell kunskap och folklore inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.
Sieltä irokeesikin tuliEurLex-2 EurLex-2
Intyg om varor som avses i c ovan skall förses med en stämpel med ordet "FOLKLORE" tydligt angivet.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirEurLex-2 EurLex-2
Intygen för de produkter som anges i led c skall vara försedda med en tydlig stämpel med ordet "FOLKLORE".
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinEurLex-2 EurLex-2
Av de sistnämnda var 5 projekt dessutom riktade på folklore, som är ett av många perspektiv på dessa konstnärliga verksamheter.
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.EurLex-2 EurLex-2
Haren (kaninen) ”var den germanska gudinnan Ostaras skyddsvakt”. — Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.jw2019 jw2019
Enligt japansk folklore har rävandar svårt med språk.
Annat heille lahjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De intyg som avser de produkter som anges i punkt c skall ha påskriften "FOLKLORE" som skall vara klart synlig.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiEurLex-2 EurLex-2
Förbundet för portugisisk folklore är en betydelsefull organisation som innefattar omkring 600 föreningar för skydd och främjande av det omfattande portugisiska immateriella kulturarvet.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.not-set not-set
Inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) och genom ministerdeklarationen i Doha som antogs i november 2001 fick rådet för handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs) till uppgift att vid fullföljandet av sitt arbetsprogram (inklusive genomgången av artikel 27.3 b) undersöka förhållandet mellan avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter och konventionen om biologisk mångfald, skyddet av traditionell kunskap och folklore.
Tapoit legendanEurLex-2 EurLex-2
”Medlemmarna av den tidiga kyrkan värvades bland hedningarna, och genom att en högtid infördes vid denna tidpunkt kunde proselyternas kraft och uppmärksamhet inriktas på en kristen högtid.” — Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology, and Legend, band 1, sid.
Prinsessa Sophiejw2019 jw2019
Intygen för de produkter som anges i led c skall vara försedda med en tydlig stämpel med ordet "FOLKLORE".
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.EurLex-2 EurLex-2
(4) - Artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Republiken Indien, vilket ingicks genom rådets beslut av den 11 december 1986 om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om handel med textilprodukter (EGT L 267, 1988, s. 1) fastslås, med avseende på artikel 12.3 i Genève-avtalet, multifiberavtalet som gemenskapen tillträdde genom rådets beslut av den 21 mars 1974 (EGT L 118, s. 1) att importkvoter "inte [skall] tillämpas på vävnader som tillverkats inom hemindustrin, på artiklar som tillverkats för hand av sagda vävnader, eller på hantverksprodukter som är typiska för traditionell folklore".
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jaEurLex-2 EurLex-2
Nej, Davenport samlade bara folklore.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard Seeman förklarar i Your Sight—Folklore, Fact and Common Sense: ”År 1919 framkastade en schweizisk läkare, Jules Gonin, att näthinneavlossning skulle kunna korrigeras genom att man bränner revan i näthinnan, så att det bildas ett fasthållande ärr, som på nytt skulle fästa näthinnan vid åderhinnan. ...
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenjw2019 jw2019
Kan kommissionen ange om evenemang för dans, teater och folklore i egenskap av instrument för kulturutbyte mellan de europeiska folken räknas till den verksamhetskategori som programmet Kalejdoskop avser?
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller Ungern skall intyg som rör de produkter som avses i c ovan vara försedda med en tydlig stämpel med texten "FOLKLORE".
Kerro Jennylle, että tulen kohta alasEurLex-2 EurLex-2
Det ger besökaren en angenäm överraskning, en smak av grekisk folklore och orientaliskt basarliv med förmånliga priser.
Siellä on vain prostituoitujajw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.