fosterhem oor Fins
fosterhem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sijaisperhe
(@2 : en:foster home de:Pflegefamilie )
sijaisvanhemmat
(@1 : de:Pflegeeltern )
sijaiskoti
(@1 : en:foster home )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill inte att hon skickas runt mellan fosterhem utan ett enda minne av att ha varit älskad.
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni satte mig i tio olika fosterhem.
Suhteellisuusperiaatteen asianmukainen soveltaminen on yksi tapa saavuttaa tämä tavoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosterhem
Olemme puhuneet tapahtuneistatmClass tmClass
Har ordentliga fosterhem inrättats, och är de pågående fallen fortfarande olösta?
Siinä ei itse asiassa tarkennettu, että lähentyminen ei vaikuttaisi paikallisesti tuotettuihin ja kulutettuihin tavaroihin ja palveluihin, toisin sanoen juuri siihen suurimpaan menojen osaan, jonka kuluttajat huomaavat helpoimminEuroparl8 Europarl8
Ordförande av Society of Psychatric Physicans, Joe Burkett, - vittnade inför State House Select Committee om - psykofarmiska droger i fosterhem och chockerade allmänheten - när han sade 66% av fosterbarnen i Texas hade - preskriberats psykiatriska droger eftersom de var
Toiminnalliset valmiudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har placerat honom i fosterhem.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag började gå tills polisen plockade upp mig och satte mig på fosterhem.
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole letar efter ett fosterhem.
Saatan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi verkar som tillfälligt fosterhem.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet understryker betydelsen av att man erbjuder alla barn, som befinner sig i någon form av fosterhems- eller adoptionsarrangemang, den placering som ger barnet de bästa möjligheterna att bevara kopplingen till sin kulturella bakgrund samt lära sig sitt modersmål och använda det. Parlamentet uppmanar de myndigheter i medlemsstaterna som är involverade i barnomsorgsförfaranden att göra sitt yttersta för att inte separera syskon från varandra.
Korvauksen tarveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mary skulle sättas i fosterhem.
Tämä ei ole minun kaupunkiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag placerades i fosterhem när jag föddes, och jag fick byta fosterhem flera gånger innan jag adopterades när jag var knappt två år.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääjw2019 jw2019
Ebony, Mahogany, sluta, annars sätter jag er på ett jävla fosterhem.
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaan suuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hittade fosterhem åt dem i öppna staden.
Kukaan ei ole sanonut mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosterhem verkar skrämmande, men det kan åstadkomma en förändring.
Yritä keskittyä, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns för närvarande cirka 70 000 föräldralösa barn i landet, varav 40 000 bor på barnhem och 30 000 i fosterhem.
Ovatko ne hyviä häälahjoja?Europarl8 Europarl8
I Italien betonas stöd för utveckling av fosterfamiljer och adoptionspolitik, och i planen för barn 2002-2004 planeras olika former av fosterhem.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINEurLex-2 EurLex-2
Jag hamnade i fosterhem och vi flyttade västerut till Las Vegas och nu jobbar jag på ett casino.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
åtgärder för att bekämpa barnfattigdom, minska antalet barn som skiljs från sina familjer och förhindra att de placeras i fosterhem och blir föremål för särskild omsorg till följd av fattigdom,
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunEurLex-2 EurLex-2
Lag nr #/# Z.z. av den # juli # om fosterhem och bidrag till fosterhem, med senare ändringar
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaoj4 oj4
Jag har sett artonåringar som bott i fosterhem och nu får stå på egna ben, utan stöd och uppbackning från en kärleksfull familj.
Isälläsi on asiaaLDS LDS
Han har varit på fosterhem och institutioner tills han till slut sparkades ut när han fyllde 18.
Juuri niin kuin wraithitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Längre fram, när hon lämnades i ett fosterhem — hos ett äkta par som var lutheraner — gav hon inte upp, trots att de var mycket svåra motståndare till hennes tro och till sist körde ut henne på gatan.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mjw2019 jw2019
Det finns gott om ungar som varit med om för mycket på barn - och fosterhem.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är 16 år och bor i ett fosterhem.
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.