framåtsträvande oor Fins
framåtsträvande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det avsnittet är därmed ett svar på rådets uppmaning om att lägga fram en mer ambitiös och framåtsträvande strategi för migration och utveckling på EU-nivå, som formulerades i rådets slutsatser av den 29 maj 2012 om den övergripande strategin för migration och rörlighet.
Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvatEurLex-2 EurLex-2
Vid den tiden, under andra världskriget, repeterade flera av oss unga, framåtsträvande musiker en hel del tillsammans.
KÄYTTÖOHJEETjw2019 jw2019
”En andligt uppriktig framåtsträvande tonåring kan bli förlamad av överväldigande skuldkänslor när han ställs inför en svaghet som han lätt kan få på grund av sin ännu inte helt utvecklade hjärna.
Tämä on varastohuoneLDS LDS
Kommittén uppmanar kommissionen att under denna period utveckla en framåtsträvande och enhetlig förebyggande politik på EU-nivå som omfattar följande:
Valitus on otettava tutkittavaksi ja todettava perustelluksiEurLex-2 EurLex-2
Ett av vår tids mest framåtsträvande företag.
Se oli muisto menneisyydestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frukta inte, kära tittare, för det finns en man, en vetenskapsman...... en framåtsträvande man, som ser tillbaks på bättre tider
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi kommer då att kämpa för ett framåtsträvande Stockholmsprogram och framåtsträvande lagstiftning.
Ja minä värikynätEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att före den 7 april 2006, då direktiv 2004/23/EG skall genomföras, vidta alla nödvändiga åtgärder för att föra en öppen och framåtsträvande politik när det gäller ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donation av vävnader och celler.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Knot-set not-set
Jag uppmanar Europeiska kommissionen, efter alla dessa nämnda anledningar och efter att förslaget har förkastats, att så snart som möjligt inleda en omfattande samrådsprocess med alla berörda parter och lägga fram en fullständig och framåtsträvande vitbok om EU:s politik för hamnar. I denna process måste även de parter som hittills har åsidosatts och som företräder efterfrågesidan kunna göra sina röster hörda.
Kyse on kolmesta murhastaEuroparl8 Europarl8
Somliga gav den här sjukdomen det förklenande namnet ”yuppiesjukan”, eftersom det främst var unga, framåtsträvande människor ur medelklassen som drabbades.
jotta voidaan mitata äänenpainetaso äänilähdettä ympäröivällä mittauspinnalla ja laskea äänilähteen tuottama äänitehotasojw2019 jw2019
Jag tillhör själv en grupp lyckliga medborgare som lever i ett land där den nationella avfallsstrategin är tillräckligt framåtsträvande och hanteras utmärkt.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att före den 7 april 2006, då direktiv 2004/23/EG träder i kraft, vidta alla nödvändiga åtgärder för att föra en öppen och framåtsträvande politik när det gäller kompensation för utgifter och olägenheter i samband med donation av vävnader och celler.
En pidä näistä puheluistanot-set not-set
Visserligen har parlamentet all rätt att vara framåtsträvande, men det är ett misstag att vi inte har riktat in vårt bidrag på det som regeringskonferensen faktiskt kommer att diskutera och besluta om.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminEuroparl8 Europarl8
. (FR) Ändringsförslagen i betänkandet av Hautala om att ändra det gamla direktivet om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor är i hög grad framåtsträvande.
Heitetään niistä kruunua ja klaavaaEuroparl8 Europarl8
Europas hela kulturhistoria, liksom hela dess historia i övrigt, bygger inte bara på mångfald och beundransvärd kreativ och framåtsträvande energi, utan även på våldsamma, fientliga konflikter, på intolerans och på olika aspekter av kulturellt herravälde i olika sammanhang.
Maksamme verojaEuroparl8 Europarl8
Affärsföretagen är alltid ute efter framåtsträvande människor som kan bli skickliga organisatörer.
KÄYTTÖOHJEETjw2019 jw2019
Förnybar energi bör bli symbol för vad som är förnuftigt och framåtsträvande i den europeiska tanken.
Kyllä.- Ei.- KylläEuroparl8 Europarl8
Därför borde vi inleda ett arbete om en resolution om ömsesidigt fördelaktiga, balanserade och framåtsträvande förbindelser.
Jouduimme takiasi tähän pulaanEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi alla är överens om att 11 september har visat att det behövs en mer integrerad, mer framåtsträvande union, en union som är bättre på att handla, som förfogar över bättre instrument, som - särskilt med avseende på utrikes- och försvarspolitik - har större befogenheter.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesEuroparl8 Europarl8
Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.
Olet täällä, muttet halunnut puhua?Europarl8 Europarl8
Under de senaste åren har framåtsträvande arbetsrättslig lagstiftning angripits på ett brutalt sätt, och eftersom kommunisterna står i frontlinjen för den sociala kampen har de fått ta stöten under dessa angrepp. En militär operation har följts av en annan utan framgång, och utvecklingen i grannländerna har inneburit att uppgifter som har att göra med övervakning och att se till att förvandla regionen till en buffert har blivit mer akuta.
Se on Kravun tähtisumuEuroparl8 Europarl8
Det här förfarandet påminner mer om krislagstiftning än om någonting som vi vill se i ett framåtsträvande Europa.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEuroparl8 Europarl8
En framåtsträvande strategi av detta slag måste också ha befolkningens stöd om den ska kunna genomföras framgångsrikt
Onko kaikki hyvin?oj4 oj4
Vi måste erkänna att vi tack vare vetenskap och teknik lever längre, har bättre levnadsstandard och kan se framtiden an med större tilltro. Vi har en förbättrad livsmedelssäkerhet, ett förbättrat välfärdssystem, och en förbättrd situation i vår framåtsträvande värld, eftersom vi har använt och utvecklat vetenskap och teknik.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduEuroparl8 Europarl8
Som ni vet var detta en framåtsträvande handling, och vi måste göra allt vi kan för att uppfylla den.
Vedä viiva, jos haluatEuroparl8 Europarl8
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.