gemensam oor Fins
gemensam
sv
halv=
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yhteinen
sv
halv=
Landet har gemensamma gränser med två andra länder.
Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.
molemminpuolinen
Det finns olika sätt att värna detta gemensamma intresse.
On useita tapoja varmistaa, että tämä molemminpuolinen etu toteutuu.
vastavuoroinen
Förhandlingarna kommer dels att syfta till ett gemensamt öppnande av marknaderna.
Neuvottelujen yhtenä päätavoitteena on markkinoille pääsyn vastavuoroinen vapauttaminen .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tavallinen · nivel · yhteis-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
Hotelli Riviera Casino oli tuli taistelu paikkana tänään...... kansain välisellä elvis viikollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaannot-set not-set
(26) Den kravspecifikation som Eco-Emballages föreslagit och som bifogats den nya auktorisationen från 1999 innehåller för övrigt följande principer: "Pristabellen för tillverkare är gemensam för de auktoriserade företagen, den beräknas på grundval av den totala tillgång som dessa företag kan dra nytta av.
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääEurLex-2 EurLex-2
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinnot-set not-set
EU bör inrätta ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning, på grundval av de bestämmelser som fördraget fastställer för en gemensam politik på detta område.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiEurLex-2 EurLex-2
För de återstående frågorna (tredje pelaren) kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till gemensam ståndpunkt
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanoj4 oj4
Institutionen eller, om det rör sig om en gemensam instans, de deltagande institutionerna skall med utgångspunkt i den egna interna organisationen, ange hur instansen skall fungera samt sättas samman, vilket skall inkludera en utomstående person som besitter de kvalifikationer och den sakkunskap som krävs.
Anteeksi, tri HalvorsenEurLex-2 EurLex-2
(7)För att säkerställa ett öppet informationsutbyte och ömsesidigt lärande mellan medlemsstaterna är det nödvändigt att använda en gemensam mall för att beskriva de nationella systemen för godkännande och inrätta en mekanism för informationsutbyte.
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4: Gemensam åtgärd 98/700/RIF av den 3 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett europeiskt system för arkivering av bilder (Fado) (EGT L 333, 9.12.1998, s.
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallanot-set not-set
4. europeiskt nätverk för marina observationer och data: ett datanätverk som sammanför relevanta nationella program för marina observationer och data till en gemensam och tillgänglig EU-resurs,
Olette kovin samannäköisetEurLex-2 EurLex-2
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen
Pank, Fox, PaumeauEurLex-2 EurLex-2
Allmän information om förfarandet Vid rådets möte den 23 mars 1999 lade Förbundsrepubliken Tyskland fram förslaget till gemensam åtgärd om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (rådets dokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinnot-set not-set
Den 5 december 2002 nådde rådet politisk enighet och en gemensam ståndpunkt bör antas i början av 2003.
Mitchell puhelimessaEurLex-2 EurLex-2
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gödselmedel
Anna minulle auton rekisterinumeroEurLex-2 EurLex-2
Europa behöver snarast en gemensam energipolitik och en konstitution.
Huijari oli ulottuvillamme, mutta hän pääsi karkuunEuroparl8 Europarl8
I en gemensam förklaring från de båda ländernas utrikesministrar ingick Konungariket Spanien och Förenade kungariket den # december # ett avtal om arrangemang för ökat samarbete när det gäller användningen av flygplatsen i Gibraltar
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenoj4 oj4
Avsaknaden av en gemensam europeisk rymdpolitisk strategi hos EU:s medlemsstater leder till alltför kostsamma program.
Tämä on toimistonnenot-set not-set
Generaladvokaten Mengozzi angav i sitt förslag till avgörande i målet (C‐161/09, EU:C:2010:531, punkt 49) att ”när det i målet föreligger en gemensam organisation av marknaden, [har domstolen] intagit en mer flexibel uppfattning vad beträffar de villkor som ska vara uppfyllda för att det ska föreligga en åtgärd med verkan motsvarande en kvantitativ exportrestriktion.
Säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on # ± #,# N (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa hinder bör minskas genom tillämpning av samma bestämmelser som garanterar en hög gemensam skyddsnivå i hela unionen.
Kuka sinut lähetti?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 g jämförd med artikel 4, och
New yorkissa rakennustyömaalla?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall utarbeta en gemensam mall för föreläggandet av en sammanfattning av nationella uppgifter om bränslekvalitet senast den 30 juni 2000.
ElivaikuttiasioihinEurLex-2 EurLex-2
Parallellt med denna gemensamma åtgärd kommer rådet att anta en gemensam åtgärd om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo).
Mikä häntä vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
En gemensam åtgärd införs i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 4256/88 och enligt mål 5 a, som fastställts i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2052/88, för att främja en förbättrad och rationaliserad behandling, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissaEurLex-2 EurLex-2
Även i detta hänseende minskar gemensam försäljning följaktligen transaktionskomplexiteten och transaktionskostnaderna för programföretagen.
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?EurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.