glutenintolerans oor Fins
glutenintolerans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
keliakia
sv
känslighet mot gluten
Glutenintolerans kan utlösas av all möjlig stress.
Keliakia voi tulla monenlaisesta stressistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans
Ei ole tarpeeksi miehiäEurLex-2 EurLex-2
Livsmedel för personer med glutenintolerans enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 (4)
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaEurLex-2 EurLex-2
Det är dock viktigt att sådana produkter märks på rätt sätt, så att personer med glutenintolerans kan använda dessa produkter på rätt sätt med stöd av informationskampanjer i medlemsstaterna
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinoj4 oj4
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # januari # om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans bör införlivas med avtalet
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastuksetsekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksioj4 oj4
Livsmedel för personer med glutenintolerans enligt definitionen i förordning (EG) nr 41/2009
Tiedätkö, mikä päivä tänään on?EurLex-2 EurLex-2
· Direktiv 92/52/EEG om export till tredje land av modersmjölksersättningar och tillskottsnäring. · Direktiv 96/8/EG om livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning. · Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans.
Ihan vain paikallisianot-set not-set
Livsmedel för personer med glutenintolerans. [Ändr.
Tiesit oudoista työajoistaniEurLex-2 EurLex-2
Livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans ska även uppfylla följande kriterier:
Kaikilla farkut.Miksi?not-set not-set
– Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans
Sinä ja tämä blondi siis löysitte meteorin?EurLex-2 EurLex-2
(19) Den här förordningen bör innehålla kriterier för att fastställa de särskilda kraven på sammansättning och uppgifter för modersmjölksersättning, tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat, livsmedel för speciella medicinska ändamål, livsmedel för personer med glutenintolerans och livsmedel med lågt energiinnehåll samt livsmedel med mycket lågt energiinnehåll, med beaktande av kommissionens direktiv 2006/141/EG, kommissionens direktiv 2006/125/EG och kommissionens direktiv 1999/21/EG.
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot luokitellaan jäännösluokkaan muut rahastotnot-set not-set
Personer med celiaki är en sådan särskild befolkningsgrupp, som lider av kronisk glutenintolerans.
Älä töki minua sillä kiväärilläEurLex-2 EurLex-2
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 av den 20 januari 2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans (EUT L 16, 21.1.2009, s.
Kukaan ei pidäEurLex-2 EurLex-2
Utöver kraven i artikel 9 får livsmedel för personer med glutenintolerans, som består av eller innehåller en eller flera ingredienser framställda av vete, råg, korn, havre eller korsningar av dessa som särskilt bearbetats för att reducera glutenhalten, inte innehålla mer än 100 mg gluten/kg i livsmedel som säljs till slutkonsumenten.
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullanot-set not-set
Barn med glutenintolerans har svårt att förstå varför de skall behöva äta brödsmulor när andra barn äter helt bröd som inte smulas sönder.
Vaihtakaa sitten työtäEuroparl8 Europarl8
Bland dessa livsmedelskategorier ingår modersmjölksersättning och tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt , livsmedel för speciella medicinska ändamål , livsmedel för personer med glutenintolerans samt livsmedel avsedda för användning i kost med lågt och med mycket lågt energiinnehåll .
Pyydän, pysähtykää!EurLex-2 EurLex-2
Livsmedel för särskilda näringsändamål, särskilt framställda, beredda eller bearbetade för att uppfylla kostbehoven hos andra personer än dem med glutenintolerans, men som trots det genom sin sammansättning lämpar sig för att uppfylla de särskilda kostbehoven hos personer med glutenintolerans
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleoj4 oj4
Livsmedel avsedda för personer med glutenintolerans som säljs till slutkonsumenten och vars glutenhalt
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinnot-set not-set
Livsmedel för personer med glutenintolerans
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitnot-set not-set
Det är dock viktigt att sådana produkter märks på rätt sätt, så att personer med glutenintolerans kan använda dessa produkter på rätt sätt med stöd av informationskampanjer i medlemsstaterna.
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?EurLex-2 EurLex-2
Bland dessa livsmedelskategorier ingår modersmjölksersättning och tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt, livsmedel för speciella medicinska ändamål, livsmedel för personer med glutenintolerans samt livsmedel avsedda för användning i kost med lågt och med mycket lågt energiinnehåll.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.not-set not-set
Angående: Ökning av glutenintolerans
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.