hårklyveri oor Fins
hårklyveri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
halkoa hiuksia
Herr ordförande! Vi skall inte ägna oss åt hårklyverier, som fransmännen säger.
Arvoisa puhemies, ei pidä halkoa hiuksia, il ne faut pas couper les cheveux en quatre , niin kuin ranskalaiset sanovat.
hiusten halkominen
Emellertid har förra helgens hårklyverier om decimaler i budgeten lagt EU:s ambitiösa sjunde ramprogram för att fördubbla forskningsmedlen på is.
Viime viikonlopun hiusten halkominen talousarvion desimaalipilkuista on kuitenkin pannut jäihin kunnianhimoisessa seitsemännessä puiteohjelmassa esitetyn tutkimusmäärärahojen kaksinkertaistamisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är trött på dina hårklyverier
Miksi King halusi tämän?opensubtitles2 opensubtitles2
Det är bättre att betona de positiva aspekterna av det, i stället för att ge sig in på juridiskt hårklyveri över vad som inte kan krävas eller begäras eller tillåtas i enlighet med det interinstitutionella avtalet.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!Europarl8 Europarl8
Ägna dig inte åt hårklyverier, Neal.
Vain hetkeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är hårklyveri.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan förefalla som om detta är semantiska hårklyverier, men inom juridiken kan de rättsliga konsekvenserna av valet av formuleringar skilja sig åt avsevärt.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä seEuroParl2021 EuroParl2021
Vi kan låta oss hindras av juridiska hårklyverier kring immuniteter, men det gör vi inte.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEuroparl8 Europarl8
Jag vill därför inte ägna mig åt hårklyverier över detaljer.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEuroparl8 Europarl8
Företrädaren för den finska regeringen menade vid förhandlingen att straffrätten inte är ett redskap, utan har ett självständigt värde, men detta uttalande gränsar till hårklyverier, eftersom den straffrättsliga påföljden som alla andra repressiva åtgärder tjänar ett syfte som väger tyngre än påföljden i sig och som den är underordnad.
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEurLex-2 EurLex-2
När vi lägger ner ”våra upprorsvapen” (se Alma 23:7) kan vi använda ”kraften att handla av oss själva” (se L&F 58:28) utan att längre förblindas av Satans hårklyverier eller dövas av den sekulariserade världens oljud.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänLDS LDS
Genom att på de hundratals sidor som behandlar vars och ens försvar av sin individuella ställning ha åsidosatt starka bibliska bevis och i stället fört fram kyrkans tradition, den allmänna opinionen, mänsklig vishet och filosofiskt hårklyveri.
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäjw2019 jw2019
Slutligen förvirras jag av de hårklyverier som antyder att cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen är mindre farliga än de verkar.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?Europarl8 Europarl8
Hårklyverier.
Meidän pitää lähteä täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tur, ödet, det är hårklyverier.
Luulin todella kuolevani tylsyyteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellertid har förra helgens hårklyverier om decimaler i budgeten lagt EU:s ambitiösa sjunde ramprogram för att fördubbla forskningsmedlen på is.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätEuroparl8 Europarl8
Det ska påpekas att domstolen vid tolkningen av artikel 76 i förordningen inte har uppehållit sig särskilt mycket vid bokstavliga hårklyverier, och har tolkat bestämmelsen på ett mycket pragmatiskt sätt genom att därvid endast koncentrera sig på huruvida den berörda personen uppbär förmånen eller inte.(
Komission jäsenEurLex-2 EurLex-2
När den vice utrikesministern, som redan har citerats här, dessutom säger i samtalen vi hade i Bryssel att de hur som helst inte tar några nya områden från palestinierna, så är det inte bara hårklyverier utan dessutom cyniskt.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaEuroparl8 Europarl8
Föredraganden går medvetet in för en adekvat lösning på problemet med denna medborgarkategori och avråder från juridiskt hårklyveri som kan hindra en snabb reglering av frågan.
Hän käyttää sitänot-set not-set
Därför tycks alla hårklyverier på vissa håll om Jehovas vittnens vägran att rösta ... vara oberättigade.”
Juuston valmistus alkoi alueella #-luvullajw2019 jw2019
Tillåt mig att uttrycka min bestörtning över vissa av mina kollegers hårklyverier. Situationen i Elfenbenskusten är nämligen så pass tydlig att vi spontant bör kunna enas om ett antal självklarheter.
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitEuroparl8 Europarl8
Århundraden av religiösa sedvänjor talar ett tydligare språk än teologiska hårklyverier.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite Luxemburgissajw2019 jw2019
Jag tror därför att vi måste undvika att trassla in oss i sådana här hårklyverier.
AIoitetaanko?Europarl8 Europarl8
Inga hårklyverier nu, tack.
Mitä jos kättelisitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hårklyverier som föreslås i vissa ändringsförslag är meningslösa: det är verkligt hyckleri att utesluta patentskydd av människan och människans kroppsdelar eftersom människan ur biologisk synpunkt är en djurart.
Haluatko, että yritän suullani?Europarl8 Europarl8
Och det vill säga all taktisk skicklighet, alla hårklyverier och t.o.m. förförelseknep som de europeiska federalisterna tvingas använda sig av, eftersom de måste lyckas med att få de nationella parlamenten att frivilligt ge upp avgörande befogenheter.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastenEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.