höja på ögonbrynen oor Fins
höja på ögonbrynen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
räpäyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som att höja på ögonbrynen t.ex.
Ja numero kolme, NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får inte ens någon att höja på ögonbrynen.
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautuksetjw2019 jw2019
I dag skulle ingen ens höja på ögonbrynen.
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanajw2019 jw2019
Jag fick folk att höja på ögonbrynen.
Ethän unohda sitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara hennes sätt att höja på ögonbrynen röjde precis vad hon tänkte.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dagens värld är det emellertid få människor som skulle höja på ögonbrynen åt ett sådant uppförande.
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltajw2019 jw2019
Vladimir Putin gratulerade Alexander Lukasjenko till hans seger utan att ens höja på ögonbrynen.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitEuroparl8 Europarl8
Som att höja på ögonbrynen t. ex
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänOpenSubtitles OpenSubtitles
Ja, åttiotalets kvinna kan ha nästan vilket yrke som helst utan att någon så mycket som höjer på ögonbrynen.
Vasen bittisiirtojw2019 jw2019
Redan så tidigt som år 1957 fick han ortodoxa katoliker att höja på ögonbrynen åt en avhandling som han skrev för sin teologie doktors-examen.
Esimerkiksi lehdetjw2019 jw2019
Det gäller att sprida bilder som motverkar könsrollsstereotyperna så att ingen höjer på ögonbrynen åt en kvinna som kör buss eller en man som sköter tvätten.
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuanot-set not-set
När det är lönsammare att odla biobränslen än mat på åkrarna, så ska man inte höja på ögonbrynen om konkurrensen om mark hårdnar, vilket får en rad oönskade följder.
Kiitos kun kävit.Se tarkoittaa paljonEuroparl8 Europarl8
I maj i år fick prefekturerna för stora städer särskilda befogenheter att vidta åtgärder mot olagliga invandrare och romer, befogenheter som fick våra skaror att höja på ögonbrynen redan då.
Meidän täytyy etsiä asettaEuroparl8 Europarl8
Vad ingen har nämnt i dag är att många människor på finansinstitutioner, advokatbyråer, investeringsbolag och så vidare regelbundet arbetar 60, 70 eller fler timmar, utan att någon höjer på ögonbrynen.
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.Europarl8 Europarl8
Se på Kina, se på Ryssland, se på Iran, se på de platserna där vi inte höjer på ögonbrynen när de släpar bort folk mitt i natten och fängslar dem med falska anklagelser.
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom förseningar i genomförandet har det fattats kontroversiella beslut i domstolar i Polen och Tyskland, som fick en del att höja på ögonbrynen – och anklagelser om att denna åtgärd bryter mot de grundläggande rättigheterna.
TilintarkastajatEuroparl8 Europarl8
Då höjer ingen på ögonbrynen om hon får 10 på provet.
OdotteIen häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte utan att höja på några ögonbryn.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi bortser från de högst intressanta diskussioner som talet 0 och dess egenskaper har kunnat ge upphov till bland matematiker,(2) är det sannolikt att denna fråga, när den ställs från juridisk synvinkel, får en lekman att höja på ögonbrynen på det sätt som jurister är vana vid när de försöker förklara vad de sysslar med.
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiEuroParl2021 EuroParl2021
Som en medborgare av det gamla Europa skulle jag säga att vi bör komma ihåg att det ofta är klokare att höja frågande på ögonbrynen än att återgälda en förolämpning.
Hieno siltiEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.