hyresavtal oor Fins
hyresavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vuokrasopimus
(@2 : en:rental agreement de:Mietvertrag )
vuokra-aika
(@1 : de:Mietvertrag )
vuokra
(@1 : de:mietvertrag )
vuokraoikeus
(@1 : de:Mietvertrag )
vuokraus
(@1 : de:Mietvertrag )
Vuokra
(@1 : de:Mietvertrag )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bästa uttrycket för ett verkligt värde erhålls från aktuella priser på en aktiv marknad för likartade fastigheter, med samma läge och i samma skick, och som är föremål för likartade hyresavtal och andra avtal.
Jessus, aivanEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av punkt 23 ovan skulle det i sådana fall vara förenligt med systematiken i den aktuella bestämmelsen att överlåtelser av samtliga tillgångar med samtidigt ingående av ett hyresavtal för affärslokaler ges en särskild behandling (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Zita Modes, punkt 41).
Mille laitosryhmille on asetettu direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti yleisesti sitovat säännöt ja mitä vaatimuksia tällaiset säännöt koskevat?EurLex-2 EurLex-2
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euro
Luuletko, että voisitte seurustella?oj4 oj4
Ett företag identifierar omsorgsfullt förekommande olikheter beträffande fastighetens karaktär, läge och skick eller i villkoren i hyresavtal och andra avtal som är förknippade med fastigheten.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller kommissionens kritik om att hyresnivåerna inte har anpassats till de fastighetspriser som tillämpas lokalt invänder DHL att hyresavtalet juridiskt sett inte utgör något vanligt hyresavtal.
Kyllä, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
det inte är nödvändigt för att jordbruksarealen ska anses utgöra en del av jordbrukarens jordbruksföretag att den har ställts till förfogande mot ersättning enligt ett arrendeavtal eller ett annat liknande hyresavtal,
Teinkö niin?AnteeksiEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningen av eventuella inslag av stöd i hyresavtalen skulle ligga inom gränserna för driftstöd som kan beviljas idrottsinfrastrukturer enligt artikel 55 i allmänna gruppundantagsförordningen och skulle täcka mindre än 80 % av de stödberättigande kostnaderna (166).
Missä Petey on?EuroParl2021 EuroParl2021
d) legala eller liknande begränsningar avseende tillgångens användande som exempelvis avtalstid för hyresavtal.
En mistään hinnastaEurLex-2 EurLex-2
I de filippinska myndigheternas filer ingår också en rad handlingar som styrker inköp av utrustning eller andra arrangemang (t.ex. hyresavtal) i syfte att förse skolor med simulatorer.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuinaeri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiaEurLex-2 EurLex-2
60 För att fastställa det verkliga innehållet och den verkliga innebörden av de hyresavtal som är aktuella i det nationella målet kan den nationella domstolen bland annat ta hänsyn till den omständigheten att dessa transaktioner var rent fiktiva, och till de inblandade parternas rättsliga, ekonomiska och/eller personliga förhållanden till varandra (se, för ett liknande resonemang, Halifax-domen, punkterna 75 och 81).
sisähalkaisija:... mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta visade sig vara riktigt eftersom några av de ursprungliga hyresgivarna i huvudavtalen omedelbart efter utgången av varje operationellt hyresavtal slöt avtal med Olympic Airlines till gällande marknadspriser, utan Olympic Airways medverkan
Soitan uudestaanoj4 oj4
Enligt ett ministerbeslut av den 21 juni 2004 kan unionsmedborgares hemvist och yrkesverksamhet dessutom styrkas, i syfte att beviljas skattelättnaden, genom skattedeklarationer, intyg från socialförsäkringsgivare, anställningsavtal, handlingar gällande en verksamhetsstart, hyresavtal, med mera.
Se potkaisi kuin muuliEurLex-2 EurLex-2
”1. Kan ett avtal om hyra av egendom som ska uppföras i framtiden – särskilt i den senast föreslagna formen, det vill säga en utfästelse att hyra ut – likställas med ett avtal om bygg- och anläggningsarbeten, även om det har vissa särdrag som är utmärkande för ett hyresavtal, och kan det således inte anses vara ett sådant avtal som enligt artikel 16 i [direktiv 2004/18] är undantaget från bestämmelserna om offentlig upphandling?
Pystyt siihenEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar maskinen av märket Tetra Pak har Conserve Italia medgett att maskinen redan hade installerats i bolagets lokaler enligt ett hyresavtal före den dag då ansökan gjordes.
Odottakaa hetkiEurLex-2 EurLex-2
Sin andel på # % i Trans Austria Gasleitung GmbH som har # % av kapacitetsrättigheterna vad gäller transport av naturgas i TAG-ledningen i enlighet med ett hyresavtal och som tillhandahåller naturgastransportjänster (som systemansvarig
Arvasin tämän senkin perverssi!oj4 oj4
I motsats till vad som var fallet i det ovannämnda målet Lubbock Fine är dessutom den som tillhandahållit tjänsten i målet vid den nationella domstolen inte part i ett hyresavtal som har ändrats av avtalsparterna.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänEurLex-2 EurLex-2
Enligt köpeavtalet övertog SR alla skyldigheter och rättigheter från Áburðarverksmiðjan beträffande de existerande hyresavtalen.
Länsi-Euroopan unionin roolin määrittäminen yhteisen puolustuksen osana liittyy keskeisesti sekä NATOn että EU: n osittain samanaikaisiin laajentumisprosesseihin.EurLex-2 EurLex-2
b) genom avtal, exempelvis köp, leasing, hyresavtal eller hyrköpsavtal, med eller utan rätt till köp,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt som när det gäller hyresavtal ingår normala arbeten i operatörens ansvarsområde, medan ägaren måste tillse att infrastrukturen är lämplig för den användning som operatören har tillåtits under hela den tid koncessionsavtalet gäller.
Odottakaa hetkiEurlex2019 Eurlex2019
Mot bakgrund av ovanstående och med hänvisning till myndighetens bedömning i avsnitt 5.1 i beslutet att inleda förfarandet, anser myndigheten att det hyresavtal som ingicks från 1999 till 2017 inte utgör en stödordning.
Niinhän me kaikkiEuroParl2021 EuroParl2021
Kommunen kommer separat att ingå ett hyresavtal med Evenemangsbolaget i syfte att bland annat reglera istiderna för idrottsföreningar och allmänheten samt kommunens nyttjande av arenan för sina egna evenemang.
Se saisi hyväkseen ainoastaan mahdolliset tuloskannustimet sinä aikana, jona se hoitaa laitoksia, jos se ylittää hallituksen asettamat tulostavoitteetEurLex-2 EurLex-2
(71) Syftet med den aktuella bedömningen är emellertid inte att beskriva hur enskilda hyresavtal förhandlas fram, utan att göra en jämförande analys av den genomsnittliga hyresnivån i två olika delar av marknaden.
Miksi hän tuli puheilleni?EurLex-2 EurLex-2
(1) När det gäller biluthyrning i en riktning tillåter vissa medlemsstater att fordon som registrerats i en annan medlemsstat och som kommit in i landet till följd av ett hyresavtal hyrs ut för en viss tid till en person som är bosatt i landet utan skyldighet för denne att betala registreringsavgifter och vägtrafikskatt, om vissa villkor är uppfyllda[21].
Sen vuoksi komissio kulkee keskitietä 1,14 prosentin ehdotuksellaan.EurLex-2 EurLex-2
c) nuvärdet av uppskattade framtida betalningsströmmar. Sådana uppskattningar baseras på villkoren i befintliga hyresavtal och andra avtal och (om möjligt) på externa faktorer såsom aktuella marknadshyror för liknande fastigheter med samma läge och i samma skick.Som diskonteringssats används en räntesats som återspeglar marknadens bedömning av osäkerheten i storleken på, och tidpunkten för, framtida betalningar.
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyEurLex-2 EurLex-2
Priset i hyresavtalen är realt 15, 75 øre/kWh under perioden mellan 2001 och 2020.
Jatka tarkistuksiasiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.