inbegripande
mukaanotto
inbegripen oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inbegripa.
inbegripen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
toimelias
(@1 : en:engaged )
sisällytetty
(@1 : es:incluido )
varattu
(@1 : en:engaged )
liitteenä oleva
(@1 : en:included )
sisällyttää
(@1 : fr:inclus )
huolestunut
(@1 : en:concerned )
koskenut
(@1 : en:concerned )
kihloihin
(@1 : en:engaged )
tekstiin sidottu
(@1 : fr:inclus )
levoton
(@1 : en:concerned )
koskeneet
(@1 : en:concerned )
taistelussa
(@1 : en:engaged )
kihloissa
(@1 : en:engaged )
kiinteä
(@1 : en:engaged )
koskivat
(@1 : en:concerned )
ympäröity
(@1 : es:incluido )
sekaantunut
(@1 : en:concerned )
asianomainen
(@1 : en:concerned )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 Nämnda protokoll om tjänster av allmänt intresse är en viktig nyhet i Lissabonfördraget eftersom det inbegriper samtliga tjänster av allmänt intresse och för första gången i ett fördrag inför begreppet ”icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse” i motsats till ”tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
— sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 107.3; dessa villkor skall fastställa vilka foderbaljväxter som får odlas på uttagen areal och som enligt första strecksatsen första stycket i den artikeln får inbegripa odling av jordbruksgrödor utan stöd.
osa: a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandet
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on todennut tähän liittyen, että toimenpide voi olla valikoiva, vaikka se kattaisi tietyn kokonaisen toimialan (yrityksetoj4 oj4
Ett samarbete som inte inbegriper ett avtal om att skapa ett gemensamt bestämmande inflytande är inte ett joint venture i den betydelse som avses i denna standard.
Sillä on paljon perässäEurLex-2 EurLex-2
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Denna information skall inbegripa uppgifter som lämnats i tillkännagivanden enligt punkterna 6 och 8, i den mån sådan information är tillgänglig.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinEurLex-2 EurLex-2
iii) Tekniska specifikationer för blod- och plasma-påsar , inbegripandes information om antikoaguleringsmedel.
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Enligt EG-domstolens och förstainstansrättens gällande rättspraxis är kriteriet om påverkan på handeln uppfyllt om det stödmottagande företaget bedriver verksamhet som inbegriper handel mellan medlemsstaterna.
Minä voitan, koska toimin odottamattomasti, SchillerEurLex-2 EurLex-2
När det gäller projektförslag enligt åtgärderna # och # måste varje förslag inbegripa partner från minst två deltagande länder, av vilka åtminstone ett måste vara en av Europeiska unionens medlemsstater
Reikien halkaisijan on oltava # millimetriäeurlex eurlex
GJP inbegriper, framför allt genom marknadsstöd och direkt stöd, stora transfereringar mellan medlemsstaterna såväl som mellan olika ekonomiska verksamhetsområden och mellan olika samhällsgrupper.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor
Samasta vanhasta syystä.Kuinka paljon roboteissa on rahaa kiinni?oj4 oj4
Tänk dig till exempel ett fall som inbegriper abort.
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanjw2019 jw2019
Varje samarbetsprojekt måste inbegripa minst sex kulturaktörer från sex olika länder som deltar i programmet.
Olen ollut hänen kanssaan jo ihan riittävästiEurLex-2 EurLex-2
De inbegriper inte vapen enligt ML1, ML2 eller ML4, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och inte kan avlossa projektiler.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleeEurLex-2 EurLex-2
Begreppet ”bestämmelser i allmänhetens intresse” har utvecklats i EG-domstolens rättspraxis rörande artiklarna 43 och 49 i fördraget och inbegriper bl.a. bestämmelser om konsumentskydd, skydd av minderåriga och kulturpolitik.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Suuri Sam Houston, Tennesseen entinen kuvernööri- ja nyt entinen Teksasin armeijan kenraalijw2019 jw2019
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
Näytetään mitä onEurLex-2 EurLex-2
Planen för landsbygdsutveckling i regionen Toscana för perioden 20002006, som godkändes genom kommissionens beslut nr C(2000)2510 av den 7 september 2000, inbegriper en åtgärd för etableringsstöd till unga jordbrukare i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1).
Oletko sinä kuuro?EurLex-2 EurLex-2
Det inbegriper att man tar rätt dos och att man tar den vid rätt tid, på rätt sätt och av rätta medicinska skäl.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellajw2019 jw2019
Detta bör inbegripa att på ett insynsvänligt och lämpligt sätt beskriva, dokumentera och anmäla risker som hänger samman med tillverkning, användning och bortskaffande av varje ämne.
Ei ole vain sinun päiväsiEurLex-2 EurLex-2
Även om Jehovas vittnen har talat om för läkarna att de inte har några religiösa invändningar mot andra medicinska behandlingsmetoder som inte inbegriper blod, har det inte varit lätt att vägra att ta emot blodtransfusioner.
Aika kammottavajw2019 jw2019
Slutligen ska en affärsmetod, enligt vad som framgår av artikel 6.1 i direktiv 2005/29, anses vara vilseledande om den inbegriper oriktig information och således är falsk eller om den på något sätt, även genom den allmänna utformningen, vilseleder eller sannolikt kommer att vilseleda genomsnittskonsumenten i ett eller flera av de avseenden som anges i artikeln samt i ettdera fallet medför eller sannolikt kommer att medföra att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat.
Tulkaa nopeasti, on paljon nähtävääEurLex-2 EurLex-2
(8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
Se ei käynnisty!not-set not-set
Det följer således härav att metoder för mutagenes som uppfyller de krav som anges i artikel 2.2 är undantagna från skyldigheterna enligt GMO-direktivet förutsatt att de inte inbegriper användning av hybridnukleinsyramolekyler eller genetiskt modifierade organismer förutom sådana som framställts genom mutagenes eller cellfusion av växtceller av organismer som kan utbyta genetiskt material genom traditionella förädlingsmetoder.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.