Indirekt bevis
epäsuora todistus
indirekt oor Fins
indirekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
epäsuora
I engelskan är ordföljden i en indirekt frågesats rak.
Englannissa epäsuoran kysymyslauseen sanajärjestys on suora.
välillinen
Det återstår att pröva huruvida det föreligger indirekt diskriminering.
Tämän jälkeen on tutkittava, onko kyseessä välillinen syrjintä.
kiertelevä
pahansuopa
kiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.
Olen onnekas!EurLex-2 EurLex-2
Om denna genomförs i sin helhet kommer det i Europeiska unionen att införas obligatoriska krav och kvalitetsnormer på system för indirekt sikt för motorfordon i kategorierna M och N.
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
83 Jag skulle vilja utveckla mig något närmare på den punkten, för att tydliggöra den återvändsgränd som den av parterna förespråkade lösningen på frågan om "indirekt diskriminering" leder till.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaaEurLex-2 EurLex-2
Detta system grundas på en åtskillnad mellan de sektorer inom vilka marknadspriserna troget följer interventionspriserna, och de inom vilka interventionsåtgärderna inverkar på ett betydligt mera indirekt sätt och endast utövar ett märkbart inflytande på de inkomster som jordbrukarna erhåller direkt genom vissa interventionsåtgärder.
Dieter, vedä ylös!EurLex-2 EurLex-2
summan av de sammanlagda direkta utsläppen och relevanta indirekta utsläpp
Lievät hypoglykemiakohtaukset voidaan yleensä hoitaa nauttimalla hiilihydraattejaEurLex-2 EurLex-2
Då medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna har en nästintill obegränsad talerätt avseende talan om ogiltigförklaring skulle ett resonemang som innebär att upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet är beroende av att det inte skall vara möjligt att väcka direkt talan vid gemenskapsdomstolen nämligen oundvikligen leda till att privilegierade sökande helt nekades rätten att indirekt ifrågasätta en rättsakt.(
Täytyy lähteäEurLex-2 EurLex-2
Beträffande förefintlighet av påstådda utjämningsbara subventioner har sökanden försett Europeiska kommissionen med bevisning för särskilda subventionsprogram omfattande förmånliga lån, förmånliga inkomstskattesatser, fördelar från etablering i frihandelszoner, program för indirekt beskattning och importtullar, bidragsprogram, förmånliga priser för statliga leveranser av varor och tjänster samt förmånlig behandling från den lokala förvaltningens sida
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?oj4 oj4
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan, # artiklan ja # artiklan # kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CEurLex-2 EurLex-2
- En tydlig varning om potentiella direkta och indirekta effekter på människors hälsa och på miljön, vilka förorsakas av utsläpp av flyktiga organiska föreningar.
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseninot-set not-set
- De skall ledas och förvaltas på huvudsakligen frivillig basis av personer som inte har något direkt eller indirekt intresse, vare sig själva eller genom mellanhänder, av verksamheternas resultat.
Odotamme, kunnes hän palaaEurLex-2 EurLex-2
[75] Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.
Maailman ruijanpallaspääkaupunkiEurLex-2 EurLex-2
c) Varje direkt eller indirekt skyldighet som föranleder medlemmarna inom ett distributionssystem att inte sälja motorfordon eller reservdelar från särskilda konkurrerande leverantörer eller att inte tillhandahålla reparations- och underhållstjänster för motorfordon från särskilda konkurrerande leverantörer.
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!EurLex-2 EurLex-2
I framtiden kommer detta att betyda att de direkta skatteförvaltningarna kommer att ha ett redskap som hjälper dem att föra ett närmare samarbete på ett sätt som har blivit naturligt för indirekta skatteförvaltningar med hjälp av Fiscalis-programmet.
Se on karmiva, mutta kivaEuroparl8 Europarl8
d) alla former av offentliga eller privata bidrag till något evenemang, någon verksamhet eller enskild person, som har som syfte eller direkt eller indirekt effekt att främja elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare och involverar eller äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande effekter, är förbjudna,
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om det finns uppgifter om att ett livsmedel eller ett foder innebär en allvarlig direkt eller indirekt risk för människors hälsa.
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
b) militärt ändamål: direkt militär användning av kärnenergi såsom kärnvapen, militär kärndrift, militära kärnraketmotorer eller militära kärnreaktorer, men inte indirekt användning såsom kraft från ett civilt kraftverksnät till en militärbas eller produktion av radioisotoper avsedda att användas för att ställa diagnos på militärsjukhus,
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
(76) NSD och dess moderbolag kommer direkt eller indirekt att kontrollera den största delen av den tillgängliga kapaciteten för den nordiska "Hot Bird".
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaEurLex-2 EurLex-2
Mottagaren ska bära ansvaret för tredje mans handlingar som direkt eller indirekt hänför sig till de formaliteter som krävs för utbetalningen av bidraget, inbegripet övervakningsorgans handlingar
Aihe: Pisan kunnalle Save # ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanneoj4 oj4
- indirekta effekter: effekter på människors hälsa eller på miljön som kan härledas till ett kausalt orsakssamband, genom mekanismer som t.ex. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma forskningscentrumet får delta i indirekta åtgärder enligt villkoren i artikel 183 i budgetförordningen.
Anna se palloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När det gäller Spaniens och en av de berörda parternas påståenden om att svaren på skriftliga parlamentsfrågor skapade berättigade förväntningar hos stödmottagarna påpekar kommissionen att de skriftliga parlamentsfrågorna inte gällde skillnaden mellan direkt och indirekt förvärv utan huruvida åtgärden i artikel 12.5 var statligt stöd.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviaEurLex-2 EurLex-2
Rådgivande kommittén för tullfrågor och indirekt beskattning
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttiEurLex-2 EurLex-2
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhöriga
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.