infinna sig oor Fins
infinna sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ilmestyä
5) Kontrolltjänstemannen kan således infinna sig vilken dag som helst som han eller hon behagar utan att informera vinodlaren om besöket.
5) Tarkastaja voi siten ilmestyä paikalle aivan milloin haluaa tarvitsematta ilmoittaa käynnistään viljelijälle.
näyttää
tulla näkyviin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jag förstår att straffet är hängning tills döden infinner sig. "
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res er, Doc Hudson infinner sig.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloakaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dags att infinna sig på jobbet.
Hieno siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följande frågor infinner sig:
Tuletko mukaan?not-set not-set
Om den gemensamma identiteten inte är synlig, infinner sig omedelbart frågan: var får Europeiska unionen sin legitimitet ifrån?
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEuroparl8 Europarl8
( 27 ) Uppgifter rörande vittnen, åtalade som förelagts att infinna sig för hörande vid domstolsförhandling i samband med brottmål.
Turvaluokitukseni on poistettuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall kalla de personer som skall höras att infinna sig vid den tidpunkt som den bestämmer.
Miten olisi #, # miljoonaa?EurLex-2 EurLex-2
Ondskan infinner sig snabbt.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efteråt infinner sig alltid en skuldkänsla.
Näkikö kukaan miltä hän näytti?jw2019 jw2019
Om denne inte infinner sig eller inte kan nås ska transportören tillkalla två oberoende vittnen.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestanot-set not-set
Min vän, fortfor han till Skytte, – den omtalade nödvändigheten kan infinna sig.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaLiterature Literature
Passagerarens resestatus, inbegripet resebekräftelser, incheckningsstatus, no show (passagerare som inte infinner sig) eller go show (passagerare utan bokning).
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.not-set not-set
Emellertid infinner sig ett viktigt konstaterande då man granskar detta ärende.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEuroparl8 Europarl8
Hennes angripare greps och hon hade modet att infinna sig i domstolen för att vittna.
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
På så sätt skulle förtroendet återställas, krisen lindras och ett lugn infinna sig på finansmarknaderna.
Kaikin mahdollisin tavoinEuroparl8 Europarl8
Acceptera det som är ditt så tas smärtan bort från dig, och friden infinner sig.”
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?LDS LDS
(4) Den tidpunkt vid vilken personen skall infinna sig efter ankomsten till den andra medlemsstaten.
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) Uppgifter rörande vittnen, åtalade som förelagts att infinna sig för hörande vid domstolsförhandling i samband med brottmål.
Istukaa, herra CashEurLex-2 EurLex-2
Sökanden ska inte vara skyldig att infinna sig personligen i detta syfte
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaoj4 oj4
Kan miss Drake vara så vänlig och infinna sig på rektorsexpeditionen.
Eikö tämä häiritse ketään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trådspolar: Den enda region där större farhågor eventuellt kan infinna sig är Finland (Ahlstrom [#–# %], Sonoco: [#–# %]
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaoj4 oj4
(1) Detta omfattar identitetskontroller av tredje part, som postkontor eller notarius publicus, där sökanden måste infinna sig personligen.
AJOPIIRTURIKORTTIEN ERITTELYEurLex-2 EurLex-2
Sökanden ska inte vara skyldig att infinna sig personligen i detta syfte.
kolmannen maan sääntelyjärjestelmä estää kyseisen kolmannen maan valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia puuttumasta luottoluokitusten sisältöön ja luottoluokituksessa käytettäviin menetelmiinEurLex-2 EurLex-2
Jag kände en värme och en ande infinna sig varje gång jag öppnade boken.
Minulla on arvoitus sinulle, rakasLDS LDS
Kort efter hans ankomst anmodades broder Fanidua att infinna sig på polisstationen.
Tanssitaanko?jw2019 jw2019
1272 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.