informationskälla oor Fins
informationskälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tietolähde
Framställningar till parlamentet är en värdefull informationskälla för att upptäcka överträdelser mot gemenskapsrätten.
Parlamentille esitetyt vetoomukset ovat tärkeä tietolähde puutteiden havaitsemiseksi yhteisön oikeuden soveltamisessa.
tiedonlähde
De säkerhetsdatablad som tillhandahålls av leverantörerna av kemikalier är en viktig informationskälla för arbetsgivare och arbetstagare.
Kemikaalien toimittajien laatimat käyttöturvallisuustiedotteet ovat työnantajien ja työntekijöiden pääasiallinen tiedonlähde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
Kupongin korkoEurLex-2 EurLex-2
Vara en oberoende informationskälla och ge vetenskapligt och tekniskt stöd för utformning av unionens politik och för unionslagstiftning på alla områden som direkt eller indirekt påverkar asylhanteringen.
Aika on vähissä, joten tehkää seEurLex-2 EurLex-2
Det är dessutom lämpligt och riktigt att konsumenter i medlemsstaterna kan använda en neutral informationskälla för att få upplysning i enskilda näringsfrågor.
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan MaxiksiEurLex-2 EurLex-2
Informationen hämtas från databasen Celex och registret är en pålitlig informationskälla som, så långt möjligt med tanke på den snabba förändringstakten, omfattar all gällande sekundärlagstiftning.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaanEurLex-2 EurLex-2
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningar
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynoj4 oj4
Rättspraxis tillskriver huvudsakligen berörda parter rollen som informationskälla för kommissionen i det administrativa förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget.
Vedetään sitä siltiEurLex-2 EurLex-2
EU:s prioritering bör vara att säkerställa, stödja och stärka de fasta oberoende informationskällorna som står till förfogande för den vitryska befolkningen, samt att garantera icke-censurerade Internetservrar.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEurLex-2 EurLex-2
d) Kartor och andra informationskällor som kan användas för att leda bekämpningsåtgärderna.
Minä erikoistun tuskaanEurLex-2 EurLex-2
De viktigaste informationskällorna är programmets register och systemen för automatisk gränskontroll.
Minäkin olenEurLex-2 EurLex-2
Vanligtvis lämnas projektilen kvar på brottsplatsen, och inte själva vapnet, och därför skulle denna märkning vara en viktig informationskälla vid en polisundersökning.
kuljetusmuoto rajallaEurLex-2 EurLex-2
Denna uppgift ger en koppling till andra användbara informationskällor.
Muistatko ystäväsi Joeyn?EurLex-2 EurLex-2
Programmet för övervakning av registrerade flyguppgifter ska vara icke-bestraffande och innefatta lämpliga mekanismer för att skydda informationskällan/informationskällorna
Keskity sinä parantumiseenoj4 oj4
Europaparlamentet stöder skapandet av alternativa och lättillgängliga informationskällor såsom tv- och radiostationer i grannländerna (Polen och/eller Litauen) i syfte att bryta isoleringen och nå så många människor som möjligt i Vitryssland.
Luutnantti, jokin on pielessä.Tarvitsemme toisen sisäänpääsytiennot-set not-set
De främsta informationskällorna är offentliga register, och de viktigaste av dessa är handelsregistren.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiEurLex-2 EurLex-2
Utformning av informationsregister och register för andra informationskällor avseende globala datornät
Kuka antaa ilon elämäänne, kun olen poissa?tmClass tmClass
| —Övervakning av investeringar i industriell forskning för att tillhandahålla en fristående och kompletterande informationskälla för politiskt beslutsfattande och göra det möjligt för företag inom sektorer av stort intresse för EU:s ekonomi att få referenser för sina strategier för investering i forskning och utveckling.
Ehkä hän muistutti sinua isästäsiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker vikten av att journalister och yrkesverksamma inom medierna fortsätter att uppmärksamma de ständiga förändringarna inom yrket och utnyttjar de möjligheter som följer med de sociala nätverken för att utöka sina kunskapsnätverk och underlätta en sorts nätövervakning. Inför det oåterkalleliga fenomenet med sociala nätverk noterar parlamentet med intresse att journalistiken behåller sin ställning som nyhetsspridare eftersom journalister med hjälp av dessa nätverk, som är en viktig informationskälla, kan bedriva undersökande journalistik och kontrollera fakta och därmed skapa en ny modell baserad på deltagande journalistik samt främja informationsspridning.
En, haluan vain juoda lasillisen ja puhua siitä, mitä tapahtui.- puhua tapahtuneistaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller beslutsprocessen för den förestående reformen, bygger kommissionens förslag på en konsekvensanalys som stöder sig på ett stort antal informationskällor, kvantitativa analyser, kvalitativ och kvantitativ information från litteraturen och offentliga samråd. Utvärderingsrapporter är en av dessa informationskällor.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEurLex-2 EurLex-2
Tillgängliga informationskällor har samlats i ett gemensamt sammanhang.
Yleiset eritelmätEurLex-2 EurLex-2
Initiativen för att öka medvetenheten om verksamheten hos ICTY och ICTR var inriktade på arbetet vid ICTY:s åklagarmyndighet och på att offentliggöra ICTR:s arbete i Rwanda, t.ex. att informera medierna om ICTR för att minska den propaganda som kan skapa våld i regionen, där befolkningen inte har tillgång till andra informationskällor.
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!EurLex-2 EurLex-2
I dessa fall måste definitionen, beräkningssättet och informationskällorna för varje indikator preciseras
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinoj4 oj4
Bedömningar av huruvida ett land är ett säkert ursprungsland i enlighet med denna artikel ska grunda sig på ett urval av informationskällor, särskilt regelbundna rapporter från utrikestjänsten och information från medlemsstaterna, Easo, UNHCR, Europarådet och andra berörda internationella organisationer samt nationella eller internationella icke-statliga organisationer. b) När det gäller harmonisering av nationella förteckningar över säkra ursprungsländer under övergångsperioden på tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft kan medlemsstaterna lägga fram förslag om länder att uppföra på EU:s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonnot-set not-set
6.2 Ytterligare informationskällor:
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaEurLex-2 EurLex-2
Bevarandet av informationskällor som innehas och förvaltas av nationella förvaltningar är en rent nationell fråga.
Olin unohtaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.