ingift morbror
enopuoli · setäpuoli
ingift oor Fins
ingift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
enopuoli
setä
eno
setäpuoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Av det föregående följer att begreppet "familjemedlemmar", i den mening som avses i artikel 41.1 i avtalet, inte endast avser arbetstagarens maka och barn, utan även personer som är nära släkt med honom, såsom i synnerhet hans anhöriga i uppstigande led, även om deras släktskap endast är grundat på ingifte. Detta gäller dock uttryckligen under den förutsättningen att dessa personer verkligen bor hos arbetstagaren.
Minä olen vaimosiEurLex-2 EurLex-2
2. Upp till vilken grad av släktskap (i rakt upp- och nedstigande led samt sidledes) kan begreppet 'familj' i artikel 41.1 i det ovannämnda avtalet mellan EEG och Marocko sträckas ut, och kan begreppet även tillämpas på personer med marockanskt medborgarskap vilkas släktskap endast är grundad på ingifte?"
w)Sallitaan # prosentin toleranssiEurLex-2 EurLex-2
I allmänhet är företagarens familjemedlemmar make/maka, släktingar i upp- eller nedstigande led (även ingifta och adopterade) samt företagarens eller hans/hennes makas/makes syskon.
Piti käydä naistenhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
81 Så länge det - i detta fall särskilt i avtalet med Marocko - saknas en laglig definition av begreppet familjemedlem grundar därför även ingifte ett tillräckligt släktskapsförhållande.
En, ei mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
c) en eller flera anhöriga eller ingifta släktingar intill tredje ledet som varken har några inkomster av tjänst eller inkomster som ersätter inkomst av tjänst.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaEurLex-2 EurLex-2
Men bibeln sade om det första äktenskapet, innan det alls kunde bli några problem med föräldrar och ingifta släktingar: ”En man skall lämna sin far och sin mor, och han måste hålla sig till sin hustru.” — 1 Moseboken 2:24, NW.
Osapuolet varmistavat, että tarkastuskertomukset toimitetaan enintään # kalenteripäivän kuluessa; jos suoritetaan uusi tarkastus, tämä määräaika pidennetään # päiväksijw2019 jw2019
(Kolosserna 3:13) Det medges att det inte alltid är så lätt att ha fördrag med sina ingifta släktingar och förlåta dem, i synnerhet när det finns orsak till klagomål.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %jw2019 jw2019
Den utmaning vi kan möta är att hålla oss till Frälsaren och hans kyrka trots föräldrar, ingifta, bröder och systrar eller till och med barn vars uppträdande, tro eller val gör det svårt att stödja både honom och dem.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.LDS LDS
Du är ju ingift i familjen.
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bibelns berättelse om det första äktenskapet kan också hjälpa oss att undvika problem i samband med föräldrar och ingifta släktingar.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?jw2019 jw2019
För dom är ingifte ett brott mot människan och naturen.
Onko kyyhkyläisillä ongelmia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är nn av er släkt, även ingift, med en polis?
[Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun] asetuksen (EY) N:o.../# # artiklassa tarkoitetuissa joka toinen vuosi esitettävissä kertomuksissa ja täytäntöönpanoa koskevissa loppukertomuksissa on oltava yhteenveto ja arvio seuraavien seikkojen täytäntöönpanostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ett eller flera barn och andra anhöriga eller ingifta släktingar intill tredje ledet, under förutsättning att arbetstagaren har rätt till familjebidrag för åtminstone ett av barnen och att de andra anhöriga eller ingifta släktingarna varken har några inkomster av tjänst eller inkomster som ersätter inkomst av tjänst,
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Lagarna mot äktenskapsbrott, ingifte och otukt syftade också till att förhindra att det föddes barn utom äktenskapet.
Kolme yhtä vastaan, että Amirev on illalla narun jatkonajw2019 jw2019
Men du förstår lika väl som jag... att om fru Garret förlorar sina ägor, istället för att sköta om dem själva... kommer hennes ingifta släkt att sälja till andra aktörer, fientliga... till mina intressen i stan!
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin bok Royal Sunset (Solnedgång för kungahusen) ställer Gordon Brook-Shepherd frågan: ”Hur kan det komma sig att dessa regenter, som i de flesta fall var nära släkt genom blodsband eller ingifte och som alla var mycket angelägna om att bevara kungadömet, lät sig bli indragna i ett inbördes blodbad som utplånade flera av dem och försvagade alla de överlevandes ställning?”
Minulla ei ole asettajw2019 jw2019
Barbara Tuchman beskriver vidare hur påven Sixtus IV i syfte att upphöja och berika sin dittills fattiga familj utnämnde fem syskonbarn och ett syskonbarnbarn till kardinaler, ett annat syskonbarnbarn till biskop och ordnade med ingifte av sex av sina andra släktingar i härskande familjer.
Tunnenko sinut?jw2019 jw2019
Lagens förbud mot äktenskap mellan vissa nära släktingar och ingifta släktingar krävde också att man kände till släktskapsförhållandena. (3Mo 18:6–18)
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jajw2019 jw2019
”Jag blev ingift i fiskarlivet”, säger hon.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsjw2019 jw2019
I allmänhet är företagarens familjemedlemmar make/maka, släktingar i uppstigande eller nedstigande led (inbegripet ingifta och adopterade) samt företagarens eller hans/hennes makas/makes syskon.
Päälle voi ripotella muskottipähkinääEurLex-2 EurLex-2
b) Två dagar vid barns födsel och vid dödsfall, olycksfall eller allvarlig sjukdom, sjukhusvård eller operation som kräver vila i hemmet för biologiska och ingifta släktingar till och med andra led.
Vesiliikenteen käsiteEuroParl2021 EuroParl2021
b) ett eller flera barn och andra anhöriga eller ingifta släktingar intill tredje ledet, under förutsättning att arbetstagaren har rätt till familjebidrag för åtminstone ett av barnen och att de andra anhöriga eller ingifta släktingarna varken har några inkomster av tjänst eller inkomster som ersätter inkomst av tjänst,
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Ers nåd, lady Sansa är er ingifta faster.
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Kendricks är en ingift amerikan.
Onko ystäväsi kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.