inkoppling oor Fins
inkoppling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kolo
(@1 : de:Einrückung )
sisennys
(@1 : de:Einrückung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 68 (ny ordalydelse samt borttagande av inkoppling av högre instans när det gäller tveksamma fordringar)
Luoja.Mitä hänelle tapahtui?not-set not-set
(30) Med automatisk inkoppling avses att belysningssystemet slås på när tändningsnyckeln eller fordonets huvudströmbrytare förs till påslaget läge.
Jään yhdelle lasilliselle, sitten palaan kotiinEurLex-2 EurLex-2
Den oberoende systemansvarige för överföring ska inrätta och offentliggöra transparenta och effektiva förfaranden och tariffer för icke-diskriminerande inkoppling av lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och kunder inom industrin till överföringssystemet
Tarkoitatte kolmeltaoj4 oj4
Den mekaniska indikatorn ska ange båda låsningsanordningarnas inkoppling (ett AND-villkor).
Ehkä Jumala rakastaa minuaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En knapp för att ge en signal vid fara som är giltig under en begränsad tid efter inkoppling
Hän on mennyttäeurlex eurlex
7.3.5.1 När motorn är igång ska avsiktlig eller oavsiktlig inkoppling av larmsystemet vara omöjlig.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
Den oberoende systemansvarige för överföring ska inte ha rätt att vägra inkoppling av nya lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och industrikunder på grund av eventuella framtida begränsningar av tillgänglig nätkapacitet eller tillkommande kostnader som uppstår vid nödvändig kapacitetsökning.
Ei sinun kannata kiirehtiäEurlex2019 Eurlex2019
Växellåda (typ, direkt inkoppling, regleringssätt
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeeurlex eurlex
De systemansvariga för överföringssystemet ska inrätta och offentliggöra öppna och effektiva förfaranden och tariffer för icke-diskriminerande inkoppling av nya lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och industrikonsumenter.
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaaEurLex-2 EurLex-2
Inkoppling av drivenheten i ett moment
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinEurLex-2 EurLex-2
Den oberoende systemansvarige för överföring ska inrätta och offentliggöra transparenta och effektiva förfaranden för icke-diskriminerande inkoppling av nya kraftverk till överföringssystemet.
Sinä ylitit itsesiEurLex-2 EurLex-2
Den oberoende systemansvarige för överföring ska inrätta och offentliggöra transparenta och effektiva förfaranden och tariffer för icke-diskriminerande inkoppling av lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av LNG och kunder inom industrin till överföringssystemet.
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.not-set not-set
Alla lämpliga sätt för inkoppling av larmsystemet är tillåtna, förutsatt att sådana sätt inte oavsiktligt orsakar falsklarm.
EturistiriidatEurLex-2 EurLex-2
Inkoppling av maskinen eller omkastning av färdriktningen skall ske när spaken befinner sig ungefär i neutralläget.
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuuEurLex-2 EurLex-2
Icke-metallisk isoleringsmaterial avsett för användning vid förankring, fastsättning, upphängning eller inkoppling av elektriska kablar eller telekommunikation via luft eller underjorden, speciellt på innerväggar, väggar, stolpar eller ledningsmaster, speciellt snabbanslutning på isolatorer, förankringsklämmor, upphängning, stöd av pluggar, nitar, slangvindor för bandjärn
Olemme kiistelleet monista asioista, mutta en ole koskaan epäillyt motiivejasitmClass tmClass
c) Både under fyllning och under tömning: farlig inkoppling och urkoppling.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaEurLex-2 EurLex-2
Genom den redundanta konstruktionen säkerställs det att fel vid inkopplingen inte kommer att leda till förlust av säkerhetsfunktionen.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäWikiMatrix WikiMatrix
Byråer för inkoppling genom signaler [radio-, telefon- eller andra medel för elektronisk kommunikation]
Parlamentin #.#.# tekemän päätöksen johdosta puolustaa Giuseppe Garganin parlamentaarista koskemattomuutta Rooman tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti ilmoittaneet tuomioistuimen päätöksestä olla ottamatta käsiteltäväksi Giuseppe Gargania vastaan nostettua oikeusmenettelyätmClass tmClass
Inkoppling till synnerv.
Kaikki kuolleitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbättrad synlighet för fordon och förare genom automatisk inkoppling av belysning
IkkunanpesijätEurLex-2 EurLex-2
Inkopplings- och standardtider bestäms av datorn
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaaoj4 oj4
Alla lämpliga sätt för inkoppling av fordonslarmsystemet är tillåtna, förutsatt att de inte oavsiktligt orsakar falsklarm.
Olen pahoillani puolestasi, FrankEurLex-2 EurLex-2
Frekvensen och maximal sändningseffekt för den trådlösa kommunikationen för inkoppling och urkoppling av larmsystemet ska överensstämma med rekommendationen från Cept/ERC (se fotnot 6 till punkt 6.2.3) 70-03 (17 februari 2000) om användning av anordningar med kort räckvidd (se fotnot 7 till punkt 6.2.3).
Kimble.Hänet tuomittiin siitäEurLex-2 EurLex-2
Inkoppling av släpfordonsstabilitetsfunktionen
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.