innehållsförteckning oor Fins
innehållsförteckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sisällysluettelo
sv
lista över ett dokuments kapitel
Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Sökandeföretaget har, med stöd av Konungariket Sverige, gjort gällande att undantaget för skyddet för en viss juridisk persons affärsintressen inte är tillämpligt i förevarande mål, eftersom varken affärshemligheter eller yrkeshemligheter framgår av innehållsförteckningen.
Tällä tavoin voimme säilyttää kansalaisten luottamuksen sekä yhteistyön.EurLex-2 EurLex-2
124 Dessa överväganden gör sig i än högre grad gällande i ett fall som det förevarande där en person som anser sig ha drabbats av en överträdelse av konkurrensreglerna och som redan har väckt skadeståndstalan vid en nationell domstol, hos kommissionen ansöker om tillgång inte till de ”handlingar om förmånlig behandling” som finns i akten i det ärende som utmynnat i det beslut i vilket överträdelsen fastställts, utan endast till de hänvisningar till dessa handlingar som gjorts i innehållsförteckningen i nämnda akt.
Olette kuin paita ja peppuEurLex-2 EurLex-2
Följande information, om tillämplig, skall tillhandahållas i tre exemplar och skall innefatta en innehållsförteckning.
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteenEurLex-2 EurLex-2
79 Sökanden har genom sin fjärde grund gjort gällande att kommissionen gjorde fel när den nekade sökanden tillgång till den fullständiga versionen av den enda handling som avsågs med den första ansökan, nämligen innehållsförteckningen i akten i ärende COMP/39.125.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEurLex-2 EurLex-2
Ett utlämnande av innehållsförteckningen skulle kunna anses undergräva skyddet för dessa företags affärsintressen endast om en av kolumnerna i innehållsförteckningen – som i den icke‐konfidentiella version som kommissionen ställde till sökandeföretagets förfogande innehåller uppgifter om bland annat handlingarnas ursprung och mottagare samt en beskrivning av handlingen – beträffande en eller flera av dessa handlingar skulle innehålla upplysningar om de berörda företagens affärsförbindelser, om priserna på deras varor, deras kostnadsstruktur eller marknadsandelar eller liknande omständigheter.
Olen täysin samaa mieltä tavoitteesta, kuluttajien terveyden suojelemisesta.EurLex-2 EurLex-2
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa format, struktur, innehållsförteckningar och årligt datum för offentliggörande för informationen i punkt 1.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Följande uppgifter skall i tillämpliga delar lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuliEurLex-2 EurLex-2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaoj4 oj4
114 Nämnda resonemang kan däremot inte motivera att hänvisningar som innehåller sådan konfidentiell information tas bort som helhet, även deras neutrala eller oviktiga delar, i motsats till det avgränsade och punktvisa tillvägagångsätt som kommissionen använde sig av beträffande de andra slag av hänvisningar som gjorts i innehållsförteckningen och som omfattas av förevarande grunder (se punkt 104 ovan).
Se se uusi käänne onkinEurLex-2 EurLex-2
Somliga tycker också att det är bra att först slå upp innehållsförteckningen i Ungdomsboken för att visa den unga personen hur aktuellt stoffet är i en tonårings liv.
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessäjw2019 jw2019
Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar och omfatta en innehållsförteckning.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEurLex-2 EurLex-2
Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning
En saanut häntä luopumaan siitäoj4 oj4
Följande information skall, i tillämpliga delar tillhandahållas i tre exemplar och skall innefatta en innehållsförteckning.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.EurLex-2 EurLex-2
1) En tydlig och detaljerad innehållsförteckning.
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Punkt IIX SAMMANFATTNING 1 12 INLEDNING 1 7 BAKGRUND 8 12 ÖVERSIKT ÖVER FÖRVALTNINGSSYSTEMEN 13 16 REVISIONENS OMFATTNING OCH INRIKTNING SAMT REVISIONSMETOD 17 43 IAKTTAGELSER 17 33 HAR DE MATERIELLA TRANSAKTIONERNA FÖR DEN OFFENTLIGA LAGRINGEN AV SPANNMÅL FÖRVALTATS VÄL?
Väestökehityksen muutoksen vaikutukset tuntuvat jo sosiaaliturvajärjestelmissäelitreca-2022 elitreca-2022
Du kan sedan slå upp innehållsförteckningen i boken Leva för evigt och fråga: ”Vilket av de här ämnena är du mest intresserad av?”
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistajw2019 jw2019
Följande uppgifter ska lämnas i tre exemplar och omfatta en innehållsförteckning.
Pank, Fox, PaumeauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ENR 0.6 Innehållsförteckning till del 2
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetaEuroParl2021 EuroParl2021
Nedanstående uppgifter ska ingå, och dokumentet ska lämnas in i tre exemplar och omfatta en innehållsförteckning.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
I titeln, i innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 1, ska det
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEurLex-2 EurLex-2
Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
Tillämpliga uppgifter i denna förteckning ska inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
KÄYTTÖOHJEETnot-set not-set
Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar med en innehållsförteckning.
Kirjattuna kirjeenäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31.5.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 152 / 1 I ( Meddelanden ) REVISIONSRÄTTEN SÄRSKILD RAPPORT nr 6 / 2000 om gemenskapens beviljande av räntesubventioner till lån som Europeiska investeringsbanken givit små och medelstora företag inom ramen för sin tillfälliga lånemöjlighet samt kommissionens svar ( i enlighet med artikel 248.4 andra stycket i EG-fördraget ) ( 2000 / C 152 / 01 ) INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING.................................................................
Minä rakastan vinyyleitäelitreca-2022 elitreca-2022
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.