journalist oor Fins
journalist
sv
En person som har som levebröd att rapportera om nyheter och aktuella händelser.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toimittaja
sv
person som samlar, skriver och distribuerar nyheter och annan information
fi
henkilö, joka kerää, kirjoittaa ja toimittaa uutisia ja muuta tietoa
Många journalister gjorde sig lustiga över detta, men andra förstod frågan.
Monet toimittajat pitivät tätä naurettavana, mutta toiset ymmärsivät asian.
journalisti
sv
En person som har som levebröd att rapportera om nyheter och aktuella händelser.
Vi vet att ni också är en legendarisk parlamentsledamot, även om ni var det som journalist.
Tiedämme, että olette myös legendaarinen parlamentin jäsen, vaikka olittekin silloin journalisti.
lehtimies
Jag talar som journalist till en talman som också är journalist.
Puhun tässä lehtimiehenä puhemiehelle, joka myöskin on lehtimies.
reportteri
Ingen i styrelsen vill lyssna på gnäll från en före detta journalist.
Kukaan valtuustossa ei halua kuulla jurri - sia valituksia häväistyltä reportterilta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissa observatörer - härdade journalister, diplomater, före detta EU-ambassadörer i Sydostasien - säger att det inte hjälper att isolera Myanmar på det här sättet.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinEuroparl8 Europarl8
Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.
Mietintö Daul Anot-set not-set
Slutligen fann jag, nästan av en tillfällighet, någon som var villig att satsa på mig som journalist för tidskriften The Reporter, en politisk tidning.
Tuotetestien välineistö, menetelmät ja dokumentointijw2019 jw2019
Många journalister gjorde sig lustiga över detta, men andra förstod frågan.
Olemmeko jo siellä?Europarl8 Europarl8
År 2016 gick Pulitzerpriset i kategorin public service till en grupp journalister som gjorde en internationell undersökning av fiskenäringen i Sydostasien som ledde till att mer än 2 000 slavar befriades.
Verkkotalletuselitreca-2022 elitreca-2022
Som politiker, känner kommissionären mycket väl till hur viktigt det är att se till att informationen presenteras på ett sätt som är lätt att smälta och förstå för varje journalist i hela Europeiska unionen - och kanske även för en och annan politiker.
Se on labyrinttiEuroparl8 Europarl8
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.jw2019 jw2019
En ny slags gemenskap växer fram på båda sidor av Atlanten – en gemenskap som omfattar advokater, journalister och politiker från olika sidor, människorättsaktivister och medborgare som vänder sig mot den senaste tidens kränkningar av de mänskliga rättigheterna och de politiska och medborgerliga friheterna, som vissa europeiska regeringar och den amerikanska regeringen har gjort sig skyldiga till.
Haittaako se?Europarl8 Europarl8
Har rådet reagerat på journalisternas befrielse?
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttanot-set not-set
När journalister verkar i sin yrkesroll ska spridning av sådan information bedömas med hänsyn till regler som är tillämpliga på deras yrke, såvida inte dessa personer direkt eller indirekt erhåller fördel eller vinning genom att sprida informationen i fråga.
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaEurLex-2 EurLex-2
Vilka övriga kostnader (kost, taxi/transfer, traktamente) betalar kommissionen för journalister?
Tulen pian takaisinnot-set not-set
Kommissionen har konsekvent fördömt hoten mot journalister och att våldsamheter tillåts mot dem i landet.
Tänä iltana keskustelumme on hivenen muodollisempaa.Europarl8 Europarl8
Om skyldigheten att betala socialavgift för konstnärer skulle upphävas skulle de företag som saluför verk av konstnärer och journalister ändå inte höja den ersättning som de utbetalar till dessa.
Selvitys teknisestä vaatimustenmukaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
Vi måste stödja deras civila samhälle och icke-statliga organisationer, och vi är i behov av ett mycket speciellt och generöst finansierat besöksprogram i Europeiska unionen för att studenter, journalister och medlemmar av det civila samhället – drivkraften bakom upproret och opinionsbildarna – ska kunna komma hit till parlamentet och se hur demokratin fungerar i verkligheten.
Enkä aio hylätä sinuaEuroparl8 Europarl8
Enligt artikel 19 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter har envar rätt att utan ingripanden hysa åsikter och rätt till yttrandefrihet, och yttrandefriheten garanteras också i artikel 34 i Vitrysslands statsförfattning. Oberoende och internationella medieobservatörer och journalister har genomgående fördömt regeringens begränsningar av yttrandefriheten och mediefriheten.
Odota hetkiEurLex-2 EurLex-2
Men har vi även hört något från bulgariska, rumänska eller franska journalister?
Luettelo BULGARIAN myöntämistä asiakirjoistaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet erkänner att sektorn i högre grad skulle kunna utnyttja gemenskapens stödprogram, i den mån de bidrar till de icke‐kommersiella mediernas mål, genom ett antal specifika program såsom Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden samt möjligheten för journalister att utbilda och vidareutbilda sig genom Programmet för livslångt lärande. Parlamentet understryker emellertid att finansieringen i första hand måste komma från nationella, lokala och/eller andra källor.
Et sinä siihen kuolenot-set not-set
Den europeiska värdepapperstillsynskommittén har inte expertis för att reglera journalister.
Räjäytän tämän paskan taivaan tuuliinEuroparl8 Europarl8
Vi måste försäkra oss om att medierna är politiskt och finansiellt oberoende, att finansieringen sker öppet, att vi värnar om journalisternas arbetsvillkor samt att vi har kvalitet och variation i nyhetsrapporteringen.
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaEuroparl8 Europarl8
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
Hiirillä ei ole käsiäEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet fördömer kraftigt att urskillningslöst våld och särskilt alla terroristattacker mot civila, religiösa minoriteter, polisstyrkor och soldater ur den multinationella styrkan, gisslantagningar, bland annat av journalister och medarbetare i icke-statliga organisationer, och de avskyvärda mord som begåtts och som ännu inte bestraffats. Parlamentet bekräftar att det måste göras allt för att sätta stopp för dessa försök att med våldsmetoder bryta Iraks legitima regerings samt det internationella samfundets beslutsamhet att fortsätta demokratiseringsprocessen.
HaIuan, että äiti tuIeenot-set not-set
Vilka möjliga trovärdighetsproblem ser rådet med att journalister ersätts med EU-medel för att bevaka EU-institutionernas arbete?
Kadutko elämääsi?not-set not-set
Vi måste hålla en allmän debatt om Angola här, vilket en annan kollega redan har sagt, och inte enbart om tillståndet för vissa journalister som utsatts för förföljelserna i Angola
Pidä Jaosto ajan tasalla kaikesta, mitä löydämmeEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.