kärnverksamhet oor Fins
kärnverksamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myndigheten anser i synnerhet att det just är till följd av sin specialisering och karaktären av sin kärnverksamhet som fartygsförvaltarna i väsentlig grad kan bidra till att riktlinjernas mål uppnås, i synnerhet att garantera en ”effektiv, säker och miljövänlig sjötransport” och ”en konsolidering av de sjöfartskluster som etablerats i medlemsstaterna” (5).
Uskon, että asia on niinEurLex-2 EurLex-2
(10) PH AG och dess filialer har sin verksamhet inom koncernens kärnverksamhet.
korvaaminen CN-koodiin # # kuuluvan jalostetun öljyn, joka vastaa edellä mainitussa liitteessä olevan # kohdan kuvaustaEurLex-2 EurLex-2
Det konstaterades också att företaget hade sin kärnverksamhet i gemenskapen, och det agerade klart och tydligt som en gemenskapstillverkare.
Eikö ole söpö?- OnEurLex-2 EurLex-2
Under perioden 2011–2013 minskade banken även antalet personer i Grekland som är anställda inom bankens kärnverksamhet och annan verksamhet med 2 519 personer.
Sam, meillä on vain yksi mahdollisuus ja sinä tiedät sen?EurLex-2 EurLex-2
MLB:s kärnverksamhet delades upp i tre paket och såldes i form av en försäljning av tillgångar.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!EurLex-2 EurLex-2
Lokaliseringen av myndighetens säte ska inte påverka hur myndigheten utför sina uppgifter och befogenheter, hur dess styrningsstruktur organiseras, hur dess huvudsakliga organisation drivs eller hur dess verksamhet i huvudsak finansieras, samtidigt som den ska göra det möjligt, i tillämpliga fall, att med unionens byråer dela sådana administrativa stödtjänster och lokalförvaltningstjänster som inte har någon anknytning till kärnverksamheten.
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejäEurlex2019 Eurlex2019
CGD åtar sig att upphöra med alla verksamheter i Spanien som inte är direkt relaterade till kärnverksamheten (banktjänster till privatpersoner ( 6 ), stöd till små och medelstora företag och till gränsöverskridande verksamhet).
Ks. myös tämän ryhmän # huomautuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ligger i sakens natur att finansiering av kärnverksamhet distribueras till organisationer som strävar efter långsiktiga mål, i motsats till projektfinansiering.
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinnot-set not-set
GBI Business kärnverksamhet består av tillverkning och försäljning av olika typer av jäst, bl.a. färskjäst (i form av flytande jäst och pressjäst) och torrjäst till små bagerier, bageriindustrin och enskilda hushåll. GBI Business har inga tillverkningsanläggningar i Spanien, Portugal eller Frankrike utan all den jäst som säljs där kommer från GBI Business italienska fabrik (Casteggio), eller från en fabrik i Tyskland som drivs av JV Uniferm GmbH & Co KG (Uniferm), vilken företaget äger till # %. GBI Business avyttras av det nederländska riskkapitalbolaget Gilde Buy-Out Partners (Gilde) som är helägare till företaget
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminenoj4 oj4
De återstående osäkra tillgångarna och tillgångar som inte tillhör kärnverksamheten (lån, värdepapper och återtagna fastigheter) kommer att vara kvar i Parex banka, [...].
Ruoka kääritään muoviin, joka tehdään öljystäEurLex-2 EurLex-2
Samma datum överskred den totala balansräkningen för kärnverksamheten (Core Division) med cirka [10–20] miljarder euro taket på 401 miljarder euro som avses i punkt 14 i åtagandena och i bilaga II till det villkorade beslutet.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?EurLex-2 EurLex-2
RBS har sedan 2008 haft betydande förluster som kan hänföras till stamaktieägarna (57), förluster som huvudsakligen är ett resultat av ackumuleringen av stora engångsposter såsom böter och förlikningar för tidigare fel i yrkesutövningen samt felaktig försäljning av vissa produkter, omstruktureringskostnader och större förluster än förväntat på tillgångar som inte hör till kärnverksamheten.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Hittills har EBA inte infört ett heltäckande resultatmätningssystem för sin kärnverksamhet.
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuutaelitreca-2022 elitreca-2022
Om finansieringsramen för programmet 2021–2027 skulle vara lägre än det belopp som fastställs i artikel 14.1 i parlamentets ståndpunkt, förbehåller sig Europaparlamentet rätten att ompröva sitt stöd till någon av programmets insatser för att se till att programmets kärnverksamhet och dess ökade stöd till inkluderingsåtgärder verkligen kan förverkligas.
Kenttäsairaalanot-set not-set
Som tillkännagivits offentligt har denna översyn nu inletts. Kommissionens vice ordförande påpekade bland annat att en del av den verksamhet som kommissionen idag bedriver formellt sett inte kan betraktas som kommissionens kärnverksamhet enligt fördraget, men anses ändå vara av värde för EU:s utveckling.
Tai ihmisistä, jotka olivat lähelläEurLex-2 EurLex-2
Inte desto mindre kan myndigheten på grund av de särskilda omständigheterna vara tvungen att tillfälligt koncentrera sig på sin kärnverksamhet, och prioritera annan verksamhet utifrån dess påverkan på folkhälsan och myndighetens förmåga att fungera.
Sanoin, että me pakenemmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på huvudorsakerna till den misslyckade utveckling som skett i BGB anser kommissionen och dess rådgivare att nyckelåtgärder, som en radikal minskning av antalet anställda med mer än hälften (från cirka 15 000 till cirka 6 500) nedläggning, minskning eller ordnad avveckling av riskfyllda affärsområden och sådana som inte hör till en regional retailbanks kärnverksamhet, bättre interna kontrollmekanismer och smalare strukturer i den interna organisationen och i de delägda företagen, är förnuftiga för att på nytt göra företaget lönsamt och övervinna det förflutnas misstag.
Moitit Rosalinen rakastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Styrelseledamöterna och deras suppleanter ska utses och tillsättas på grundval av deras kunskaper om social- och arbetslivspolitik, med hänsyn till deras relevanta kompetenser inom till exempel ledarskap, förvaltning och budget och sakkunskap inom området för Eurofounds kärnverksamhet, för att de ska kunna hantera sin övervakande roll effektivt.
PäätösluonnosEurlex2019 Eurlex2019
Kommittén betonar vikten av att Olafs resurser koncentreras på utredningsverksamheten (kärnverksamheten) och att man inte tilldelar ytterligare personal till administrativt stöd och samordningsverksamhet.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaEurLex-2 EurLex-2
Styrelseledamöterna och deras suppleanter ska utses och tillsättas på grundval av deras kunskaper om arbetsmiljöfrågor, med hänsyn till deras relevanta kompetenser inom till exempel ledarskap, förvaltning och budget och sakkunskap inom området för EU-Oshas kärnverksamhet, för att de ska kunna hantera sin övervakande roll effektivt.
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
I omstruktureringsplanen föreskrivs en betydande ned dragning av BayernLB:s verksamhet och en koncentration på kärnverksamheterna och kärn regionerna
Juuri ajoissa kuolemaanoj4 oj4
I utvärderingen av 2014 konstaterades att de kärnverksamheter som hade genomförts i enlighet med arbetsprogrammet för 2014 hade en tydlig koppling till byråns rättsliga mandat, och byråns effektivitet bedömdes vara god.
Niin kauan kuin olemme tunteneet, hän on pelännyt eniten vahingoittavansa minuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Styrelseledamöterna och deras suppleanter ska utses mot bakgrund av deras kunskaper inom byråns kärnverksamhet, med hänsyn till relevanta kunskaper i fråga om ledarskap, administration och budget.
Vaikea kysymysnot-set not-set
e. Gradvis avskaffande av andra kontrakterade tjänster (t.ex. frilansare) för genomförande av kärnverksamhet.
Miten Tritanrix HepB annetaanEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.