klarlägga
selventää
klarläggande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: klarlägga.
klarläggande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
havainnollistaminen
(@1 : en:elucidation )
selitys
(@1 : en:elucidation )
selvennys
(@1 : en:elucidation )
selvitys
(@1 : en:elucidation )
valaistus
(@1 : en:elucidation )
selventäminen
(@1 : en:elucidation )
selkeytys
(@1 : en:elucidation )
valaisu
(@1 : en:elucidation )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
Säästä härätnot-set not-set
- Den skall göra det möjligt att mäta socioekonomiska olikheter i de regioner som bedöms inom den berörda Efta-staten och att klarlägga väsentliga skillnader.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!EurLex-2 EurLex-2
Jag vill också klarlägga att vi därmed inte vill göra intrång på Garoscis betänkande, utan hans betänkande, som ju kommer upp på föredragningslistan i maj eller i juni, kan diskuteras mycket bättre om vi får objektiva uppgifter från kommissionens sida, vilket vi länge har krävt av kommissionen.
Pidätkö minua tyhmänä?Europarl8 Europarl8
Även om det fortfarande antas att artikel 6 i Europakonventionen är relevant, kan slutligen inte den rimliga tidsfristen börja löpa förrän från och med meddelandet om anmärkningar. Åtgärder inom ramen för utredningen, såsom undersökningar och begäran om upplysningar syftar endast till att klarlägga omständigheterna och utgör inte anklagelser.
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttaEurLex-2 EurLex-2
Skulle det bara bli en tillfällig kommitté så har Europaparlamentet hoppat upp som en tiger och landat som en pannkaka när det gäller bemödandena att klarlägga turerna kring "Echelon".
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenEuroparl8 Europarl8
Kommissionens avdelningar och medlemsstaterna har inlett diskussioner i radiospektrumkommittén för att klarlägga frågor med anknytning till personuppgiftsskydd och datasäkerhet.
Miltä leuka tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
I det fall en part underkastar varor som kan vålla svårigheter av det slag som avses i artikel 37 ett administrativt förfarande med syfte att snabbt klarlägga tendensen i handelsflödena, skall den underrätta den andra parten om detta.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Begäran om klarläggande av den nationella domstolen
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin # minuuttiaoj4 oj4
Förstainstansrätten har nämligen inte tillräckligt tydligt motiverat att det förelåg ett orsakssamband mellan indicierna och de sakförhållanden som överträdelsen består i. När tvivel föreligger ska dessa tvivel undersökas och om de inte kan klarläggas ska de anses vara till den berörda personens fördel.
Nousemme aikaisin aamullaEurLex-2 EurLex-2
På grundval av detta klarläggande och formuleringen i presidentdekretet är det således möjligt att samtliga avtal som åberopas däri gäller försäkringar som inte också omfattar risker för naturkatastrofer enligt artikel 87.2 b eller därmed likställda händelser.
Hän ottaa sen todella hyvinEurLex-2 EurLex-2
Den nya punkt 1a utgör ett klarläggande av begreppet rättsordning på gemenskapsnivå.
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejänot-set not-set
Det faktum att en EU-tjänsteman som var tjänstledig av personliga skäl vid tiden för anbudsförfarandet var verksam vid företaget G-Plus, föranledde kommissionen att den 27 september förra året (dvs. före offentliggörandet av den artikel i Le Monde som parlamentsledamoten hänvisar till) skjuta upp genomförandet av Europawebbavtalet för att klarlägga situationen.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
b) Vid detta möte skall parterna utbyta alla relevanta handlingar och uppgifter som kan bidra till att klarlägga omständigheterna kring de konstaterade händelserna.
Ja sitä seuraavana päivänäEurLex-2 EurLex-2
27 Svaret på den fjärde frågan skall göra det möjligt att klarlägga om sökanden i målet vid den nationella domstolen har rätt till exportbidrag för foderblandningar som innehöll sådana produkter från tredje land som avses i artikel 3.1 i förordning nr 563/76 och som har importerats och bearbetats till foderblandningar under ett tullkontrollförfarande, dvs. utan att ha övergått till fri omsättning inom gemenskapen.
Muistatko Pahaskan?EurLex-2 EurLex-2
I. Klarläggandet av ekonomiska och finansiella kommitténs viktiga roll och betydelse ställer ännu en gång frågan på vilket sätt Europaparlamentet skall delta i EMU-processen, och innebär att kommissionen och rådet måste göra vissa förtydliganden vad gäller användningen av diverse instrument och förfaranden för multilateral övervakning och samordning av ekonomisk politik, tidsschemat samt den roll de berörda instanserna skall spela beroende på problemens art.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Denna begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) (nedan kallad College) kommer att göra det möjligt för domstolen att klarlägga utvärderingsförfarandet avseende tilltänkta förvärv av aktier i försäkringsbolag för vilket medlemsstaternas behöriga myndigheter ansvarar.
Rajoitettu lääkemääräysEurLex-2 EurLex-2
För att kunna uppnå målet att undanröja tekniska handelshinder och klarlägga befintliga bestämmelser i direktiv 93/42/EEG och 90/385/EEG är det nödvändigt och berättigat att harmonisera medlemsstaternas lagar, förordningar och administrativa bestämmelser när det gäller vissa aspekter i samband med att medicintekniska produkter släpps ut på marknaden eller tas i bruk.
Hieman kevyemminEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen söker klarlägga tolkningen av begreppet ”inställd flygning” i artikel 2.1 i förordningen.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Ändringen görs i klarläggande syfte.
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensanot-set not-set
a) Sirenekontoret skall kontakta den ansökande myndigheten för att klarlägga om det rör sig om samma person.
Pilailetko?Eurlex2019 Eurlex2019
Situationen har väckt revisionsrättens uppmärksamhet. Under de senaste veckorna – efter att de sista namnen offentliggjordes – har den genomfört utredningar för att klarlägga om det beträffande uppdragens antal eller upphandling har förekommit lagbrott som motiverar att en förundersökning inleds.
Mitä sanoitkaan?not-set not-set
(19) Den särskilda regeln i artikel 6 är inte ett undantag från huvudregeln i artikel 4.1, utan snarast ett klarläggande av denna.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaninot-set not-set
De biträdande referenterna skall få ställa frågor till parterna för att klarlägga relevanta tekniska frågor.
Takaisin muotoon, nyt!EurLex-2 EurLex-2
Motivering Detta är ett klarläggande av formuleringen och anpassar texten till bilaga II i MiFID och ger rättssäkerhet för emittenten.
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostanot-set not-set
stödsystemet för att modernisera fartyg bör ses över och rollen för systemen för överföring av fiskerättigheter klarläggas,
Soittiko Jackie Jr sinulle?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.