USA:s kongress
Yhdysvaltain kongressi
kongress oor Fins
kongress
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kongressi
Anslagen upphör nästa månad, om inte kongressen förnyar dem.
Apuraha loppuu ensi kuussa, ellei kongressi uusi sitä.
konferenssi
Men denna kongress har ställt mycket olika metoder och idéer i ljuset, särskilt när det gäller sociala normer.
Mutta tämä konferenssi toi päivänvaloon hyvin erilaisia, erityisesti sosiaalisia normeja koskevia lähestymistapoja ja käsityksiä.
eduskunta
Jag måste lägga på, men om du behöver mer hjälp... skriv ett brev till kongressen.
Nyt täytyy mennä, mutta jos tarvitset vielä apua kirjoita kirje eduskuntaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ämne: Amerikanska kongressens lagförslag mot fildelningstjänster på Internet (Kazaa o. dyl.)
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
Det initiativ vi diskuterar i dag har ju kommit från parlamentet - alltså från kongressen - i Förenta staterna och därför tycker jag att alla Manns synpunkter var särskilt relevanta.
Kyse on myös Lissabonin ja Göteborgin strategioiden toimeenpanoa koskevasta keskeisestä velvoitteestaEuroparl8 Europarl8
Påtryckningarna som utövades på de fattigaste länderna gjorde att tiotals ledamöter från den amerikanska kongressen och nationella och europeiska parlamentariker officiellt tog avstånd från sina delegationer genom att uttryckligen fördöma deras ståndpunkter.
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaEuroparl8 Europarl8
Jag har beslutat att kandidera för kongressen.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har sedan början av # genomförts ett flertal åtgärder i kongressen i syfte att se till att försvarsministeriet och det nya ministeriet för inre säkerhet slutar att använda tekniker för datautvinning utan kongressens medgivande och utan lämpligt skydd av de medborgerliga fri- och rättigheterna
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaoj4 oj4
Vad gäller presidentens erfarenhet, satt han i partiledningen under ett av de mest ineffektiva årtiondena i kongressens historia.
Olet hyvä siivoamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och till Förenta staternas president och kongress.
Hoidan sen asiannot-set not-set
Som Patrick Reynolds, arvtagare till åtskilliga tobaksmiljoner, sade i sitt vittnesmål inför ett underutskott i den amerikanska kongressen: ”Jag anser att cigarrettreklam är ett sätt att aktivera försäljningen av en giftig produkt och att det därför är moraliskt, rätt och gagneligt att upphöra med all cigarrettreklam.”
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotjw2019 jw2019
Rådet uppmanas att sörja för att det strategiska partnerskapet gör det möjligt att upprätta en regelbunden strukturerad dialog mellan ledamöter av den nationella brasilianska kongressen och ledamöter av Europaparlamentet.
Jos unohdat RotaTeq: in antokäynninEurLex-2 EurLex-2
Anordnande och ledning av utställningar, konferenser, mässor, seminarier, kollokvier, kongresser, symposier och studiecirklar för utbildningsändamål, instruktion och kulturella aktiviteter
Olet kasvanut paljontmClass tmClass
Så sent som i helgen träffade jag Paul Kanjorski, ordförande för underutskottet för finans i den amerikanska kongressen, och andra personer. De talar nu om att påskynda förutsättningarna för ett enda tillsynsorgan på federal nivå i Förenta staterna.
Haittaako jos minäEuroparl8 Europarl8
Anordnande och genomförande av konferenser, kongresser, sammanträden, seminarier, kursverksamhet, symposier och studiecirklar (utbildning)
Eli hän haluaa olla siellätmClass tmClass
Planering, organisation, anordnande och ledning av konferenser, kongresser, symposier, seminarier, kollokvier, baler, underhållningsshower, sammanträden, utställningar, evenemang, liveframträdanden, kulturevenemang, speciellt av konstnärliga framföranden, musikframföranden, konserter, konstutställningar, fackutställningar (ingående i klass 41)
On tapahtunut suuri sääntörike: tontilla on nautittu alkoholiatmClass tmClass
Anordnande och genomförande av konferenser, kongresser, symposier, konserter, utbildningstävlingar och nöjestävlingar
Hyvin yleinen Veri ja imukudostmClass tmClass
Representationer, sammanställning av olika produkter för tredje parts räkning (ej transport) för att förenkla för konsumenter att undersöka och köpa dessa produkter, statistisk information, professionell konsultation för företag, anordnande av mässor, utställningar, kongresser, med kommersiella ändamål
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntätmClass tmClass
Undervisning/utbildning, nämligen, ledning av seminarier, kongresser, konvent, konferenser och utställningar inom området finansmarknader och handel med valutor, aktier, handelsvaror, derivat, terminer, värdepapper, försäkring, optioner och andra finansiella produkter
Luulet minua näyttelijäksesitmClass tmClass
Den amerikanska kongressen konstaterade idag att denna kampanj skapar förvirring och hämmar redan existerande kampanjer.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att den sammanlagda kostnaden för att inrätta Europaparlamentets sambandskontor med kongressen i Washington under 2009 och 2010 uppskattas till cirka 400 000 USD årligen som ett resultat av en administrativ överenskommelse med kommissionen. Inrättandet av kontoret har inte medfört att det inrättats nya tjänster eftersom man genomfört omfördelningar och utnyttjat långtidsuppdrag och ett system med ettåriga tjänsteuppdrag. Parlamentet oroar sig för eventuella framtida kostnader och begär att dess behöriga utskott ska informeras regelbundet och vederbörligen om alla kommande planer som har betydande finansiella följder avseende detta kontor.
KaljatölkitEurLex-2 EurLex-2
- Informationskampanjer som riktar sig till allmänheten samt expertmöten, seminarier, konferenser och kongresser i syfte att öka kunskapen om människorättsfrågor och om gemenskapens verksamhet inom detta område.
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa, # päivässäEurLex-2 EurLex-2
Hållande av konferenser och kongresser
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?tmClass tmClass
Vi kan se att Europeiska unionen just på gemenskapens område har en mångfald instrument som är viktiga för utrikes- och säkerhetspolitiken och i synnerhet för den civila krishanteringen, samt att vi därför kan ställa mer utlandshjälp till förfogande än USA:s kongress, att handelspolitiken hör hemma under kommissionens ansvar, att kärnområdet i våra möjligheter att agera är en gemenskapsuppgift och att vi inte får låta utvecklingen av en utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik vara kvar på regeringssamarbetets område.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att det endast med större deltagande på alla nivåer i den amerikanska kongressen, Europaparlamentet och de nationella parlamenten kommer att bli möjligt att faktiskt stärka hela processen. Parlamentet anser därför att den transatlantiska lagstiftardialogen till fullo skall aktiveras, att ett system för tidig varning omedelbart skall inrättas mellan de båda sidorna och att det befintliga interparlamentariska utbytet gradvis skall omvandlas till en verklig ”transatlantisk församling”.
Vaihda kuivaa yllesinot-set not-set
Anordnande av seminarier, konferenser, kongresser och symposier
on huolissaan Venäjän federaation ydinalan turvallisuudesta, maan suunnitelmista viedä ydinteknologiaa ja-materiaaleja muihin maihin samoin kuin näin syntyvästä ydinturvallisuutta ja ydinaseiden leviämistä koskevasta uhastatmClass tmClass
Kongressen kommer att belöna er för att ni avvärjde katastrofen.
Mikään ei siis voi estää meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Europeiska stadgan om lokalt självstyre, antagen av Europarådets ministerkommitté i juni 1985 och öppen för undertecknande av medlemsstaterna den 15 oktober 1985, den första dagen av det 20:e mötet i Europarådets kongress för lokala och regionala organ.
Milloin näemme sen välttämättömän toisen osan, joka poistaisi halpalentoyhtiöiden aiheuttamat riskit?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.