krigsförklaring oor Fins
krigsförklaring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Sodanjulistus
sv
formellt meddelande där en stat förklar krig gentemot en annan
Herr ordförande! Tindemans betänkande innebär en krigsförklaring från detta parlaments militarister mot den europeiska fredspolitiken.
Arvoisa puhemies, herra Tindemansin mietintö on tämän parlamentin militaristien sodanjulistus eurooppalaista rauhanpolitiikkaa vastaan.
sodanjulistus
Herr ordförande! Tindemans betänkande innebär en krigsförklaring från detta parlaments militarister mot den europeiska fredspolitiken.
Arvoisa puhemies, herra Tindemansin mietintö on tämän parlamentin militaristien sodanjulistus eurooppalaista rauhanpolitiikkaa vastaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då hade deltagarna i denna fruktansvärda konflikt redan utfärdat 14 krigsförklaringar.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaajw2019 jw2019
Striderna i Nordafrika började med den italienska krigsförklaringen den 10 juni 1940.
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.WikiMatrix WikiMatrix
1 ansvar för förlustskador eller kostnader som föranlett av krigsutbrott (oavsett om det har lämnats en krigsförklaring eller inte) mellan någon av följande stater: Förenade kungariket, Amerikas förenta stater, Frankrike, Ryska federationen och Folkrepubliken Kina,
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetEurLex-2 EurLex-2
Vår krigsförklaring lämnas kl. 1 3.00, 30 minuter före anfallet.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som krigsförklaring...
Tai ilmateitseQED QED
Dessa fall av force majeur kan omfatta - men är inte begränsade till att omfatta - oroligheter i det berörda landet, krig - oavsett om krigsförklaring har avgetts eller inte - naturkatastrofer, strejker och andra liknande händelser som gör det omöjligt att bedriva normal näringsverksamhet, epidemier, ogynnsamma väderförhållanden såsom översvämningar, torka etc, revolutioner eller uppror samt avspärrning av Panamakanalen.
Odottakaa hetkiEurLex-2 EurLex-2
Ärade fru kommissionär! I september sade ni en gång att ni för att stärka den europeiska filmen skall skicka en krigsförklaring till Hollywood.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEuroparl8 Europarl8
Fru ordförande! Ta det inte som en krigsförklaring, men om ni, precis som markisen av Merteuil till vicomten av Valmont, i Farliga förbindelser, besvarar vår omröstning, då kommer vi att föra detta krig, trots att vi inte önskar det.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotEuroparl8 Europarl8
I fråga om händelser som utgör fall av force majeure ska ingen part vara ansvarig för en eventuell underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter, om denna underlåtenhet beror på naturkatastrofer (t.ex. brand, översvämning, jordbävning, storm, orkan eller annan naturkatastrof), krig, invasion, handling förövad av utländska fiender, krigshandlingar (med eller utan krigsförklaring), inbördeskrig, uppror, revolution, folkresning, militärkupp eller annan statskupp, militär eller annan konfiskering, terroristverksamhet, nationalisering, regeringsbeslut, blockad, embargo, arbetsmarknadskonflikt, strejk, lockout, avbrott eller på att det kommersiella elnätet inte fungerat under längre tid.
Tuo on fysiikkaa.Älä välitä siitäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krigsrättsprinciperna anses vanligtvis vara att kriget ska ha ett berättigat syfte, vara en sista utväg, att krigsförklaringen ska utfärdas av en behörig myndighet, att kriget ska ske med riktiga avsikter, ha en rimlig möjlighet att lyckas och vara proportionerligt i förhållande till de metoder som används.
Maista tätä bechamei- kastikettaEurLex-2 EurLex-2
Tidpunkten för beslutet är dock ytterst cyniskt vald, med tanke på att det fattades bakom en dimridå i samband med krigsförklaringen mot terrorismen.
Rakas veljeniEuroparl8 Europarl8
ansvar för förlustskador eller kostnader som föranlett av krigsutbrott (oavsett om det har lämnats en krigsförklaring eller inte) mellan någon av följande stater: Förenade kungariket, Amerikas förenta stater, Frankrike, Ryska federationen och Folkrepubliken Kina,
He ovat miehiä valkoisissa takeissa jotka kouluttavat delffiinejä pistämään miinoja sukellusveneisiin...... ja söpöjä karvaisia eläimiä repimään pääsi irti niskastasiEurLex-2 EurLex-2
Jag tänker bara påpeka... att ett " nej " betraktas som en krigsförklaring!
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagorno-Karabachs inofficiella president informerade föredraganden om att alla former av administrativ eller politisk underkastelse av Nagorno-Karabach till Azerbajdzjan är otänkbara och skulle utgöra en anledning till krigsförklaring.
On ollut tarinoita, joissa itse olen ollut osallisena- tai näkemiäni asioita,- jotka ovat paljon iloisempianot-set not-set
Inte ens de europeiska liberalerna är tillräckligt naiva för att tro på lögner om massförstörelsevapen igen, så de mänskliga rättigheterna lyfts fram som en ny anledning till krigsförklaring.
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejäEuroparl8 Europarl8
Hallå, hur är det med din lilla krigsförklaring från i morse?
Nähtiin sentään vihdoinkin jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker läsa upp en krigsförklaring.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är kommissionen beredd att erkänna att konvojen är en provokation, om än inte en krigsförklaring, mot Israel och följaktligen inte längre bör kallas för ”fredskonvoj”?
Mikä on nimenne?not-set not-set
För det andra måste Turkiet förbättra sina förbindelser med Grekland, en medlemsstat som stöder Turkiets planer på EU-medlemskap, exempelvis genom att upphäva krigsförklaringen och sätta stopp för överträdelserna i Egeiska havet en gång för alla.
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEuroparl8 Europarl8
Gäller föredragandens vilda krigsförklaring även detta?
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaEuroparl8 Europarl8
Ett angrepp på en guldflotta skulle Phillip anse vara en krigsförklaring... som inte ens jag kan bortförklara.
Jos unohdat RotaTeq: in antokäynninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till Israel – som jag har varit kritisk mot vid flera tillfällen i kammaren – säger vi att när något, som i detta fall, på detta sätt rör Israels säkerhet, stabilitet och okränkbarhet så får Israel vårt ovillkorliga stöd, och att varje angrepp på Israel eller försök att destabilisera landet är lika med ett försök att hota civilisationen i Västvärlden och utgör en krigsförklaring mot Europa och världen i största allmänhet.
Lähde: Virastolta saadut tiedotEuroparl8 Europarl8
Den 2 april stod president Woodrow Wilson inför den amerikanska kongressen och manade till en formell krigsförklaring mot Tyskland.
Andy sai rahalla paljonjw2019 jw2019
Herr talman! Förslaget som kommissionär Franz Fischler precis har lagt fram här är en verklig krigsförklaring mot fiskesektorn, med särskilt allvarliga konsekvenser för länder med svagare och äldre flottor som Portugal.
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttaEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.