maktmedel oor Fins
maktmedel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare ses stereotypiseringen i reklam som ett maktmedel.
Tarkoitan kirjoja, lehtiä,- vaatteita, custom- liikkeitänot-set not-set
Det är ett verktyg som blir ett statligt maktmedel om det används i onödan, på ett olämpligt och oproportionerligt sätt, och inte som ett hjälpmedel för att angripa den organiserade brottsligheten, som är mycket omfattande i Bulgarien och på andra håll i EU.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.Europarl8 Europarl8
Det första förslaget innehåller nämligen ett klart och tydligt ställningstagande beträffande den Belgrad-baserade Milosevic-regimens odemokratiska karaktär och maktmedel.
Tohtori Ryan ArrowEuroparl8 Europarl8
Nej, det är ett maktmedel.
Näytänkö Beyoncelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK är medveten om de ”mjuka maktmedel” som EU tillämpar i styresstrukturerna i internationella organisationer, men kommittén anser ändå att EU för var och en av de internationella organisationerna bör utveckla en strategi för att stärka sin makt och ställning.
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEurLex-2 EurLex-2
Det är en stat som styrs av okunskap, och religionen, som de vet litet om, används som maktmedel för att kuva och terrorisera dess eget folk.
Nyt, suokaa anteeksi, menen laittamaan teetäEuroparl8 Europarl8
Trots att det klart framgår av ett flertal fotografier och videoreportage att de demonstrerade fredligt, att de inte utgjorde någon hot mot allmän ordning och att de inte störde fotgängartrafiken avlägsnades de med maktmedel från Hongkongpolisens sida.
Hoitajatar käsitteli vartijannot-set not-set
Europaparlamentet anser att laglig användning av maktmedel är ett ansvar som åligger en enda institutionell myndighet och hoppas att åtagandet snabbt kommer att omsättas i konkreta handlingar. Parlamentet uppmanar premiärministern att göra allt för att förebygga terrorism och uppmanar den palestinska myndigheten att göra allt den kan för att underlätta för premiärministern att fullgöra sina uppgifter.
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin ja peru aikanot-set not-set
Dessa kapitel kräver inte några omfattande kommentarer, men EESK vill kraftigt understryka att i den utsträckning som våra främsta samarbetspartner betraktar rymden som ett betydelsefullt maktmedel (under 2004 kommer Sean O'Keefe, tjänsteman vid NASA, att lägga fram ett nytt tidsschema som anmärkningsvärt nog bär titeln ”USA:s förnyade dominans på rymdområdet”), bör man i det internationella samarbetet på ett realistiskt sätt ta till vara de europeiska intressena.
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaEurLex-2 EurLex-2
Säkerhetsstyrkorna har också anklagats för att ha skingrat fredliga protester och möten, ibland med hjälp av våld och överdriven insats av maktmedel.
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallaEurlex2019 Eurlex2019
När detta är fallet eller när en kunds efterfrågan växer kan den dominerande leverantören använda sina befintliga bulkkontrakt som maktmedel för att skaffa sig tonnagekontrakt.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ge en översikt över vilka maktmedel den har för att tvinga nationella organ att vidta åtgärder mot företag och verksamheter som konsekvent bryter mot EU-direktiv som antagits i syfte att skydda den lokala miljön och det lokala samhället?
Vain uhrejanot-set not-set
Likaså är det liten risk att denna verksamhet genom myndighetsutövning eller användning av offentliga maktmedel ger upphov till konflikter med medborgarna.
Viedään hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
Den andra är att vi just nu genomlever ett historiskt ögonblick som vi kanske inte riktigt har insett vidden av. För första gången i mänsklighetens historia håller vi på att sammanföra en grupp av stater på grundval av ett civilisationsbegrepp och gemensamma värderingar, men utan att ta till militära maktmedel.
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäEuroparl8 Europarl8
Detta låter rimligt, men vem skulle kunna tillhandahålla sådan undervisning och se till att människor tillämpar det de får lära sig — rentav med maktmedel, om så skulle behövas?
Pidätkö minua tyhmänä?jw2019 jw2019
Denna bestämmelse var oerhört användbar som maktmedel mot inte bara enskilda utan också, och framför allt, pressen.
Laiva muuttaa kurssia, sirEuroparl8 Europarl8
Människohandel innebär allvarliga kränkningar av grundläggande mänskliga rättigheter och medför grymheter som tvång, maktmedel, hot, förnedring, bortförande, våld, sexuellt utnyttjande, falska förespeglingar och bedrägeri.
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.not-set not-set
I en värld där laglydnad måste genomdrivas med maktmedel är det den starke som anger kursen, alltifrån nybörjare till dem som har framträdande ställningar.
Oksettavaajw2019 jw2019
Han säger följande om den europeiska expansionen i Afrika: ”Det var klart och tydligt att man inte försökte rättfärdiga européernas dominans över afrikanerna med rena maktmedel (vilket det faktiskt var fråga om), utan med en kulturell överlägsenhet (vilket det inte var fråga om).”
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäjw2019 jw2019
”Det är sant”, kanske någon säger, ”men om Gud använde maktmedel, skulle ingen ifrågasätta hans agerande.”
Esittelemme, jos tarvitsee. "jw2019 jw2019
En OHCHR-rapport som offentliggjordes den 22 juni 2018 belyser hur de venezuelanska myndigheterna har misslyckats med att utkräva ansvar av personer som gjort sig skyldiga till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive dödande, överdrivet bruk av maktmedel mot demonstranter, godtyckliga gripanden, misshandel och tortyr. Det tycks även råda straffrihet för säkerhetstjänstemän som misstänks för utomrättsligt dödande av demonstranter.
Älä nyt pillastu, tulen kohta auttamaanEuroParl2021 EuroParl2021
EU kan bara använda mjuka maktmedel.
Siellä on aivan hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
Om det krisar behöver vi maktmedel.
Mitä hän tekee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I och med valutan, polisen och militären förfogar EU över maktmedel som normalt hör till en stat.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEuroparl8 Europarl8
Den uppriktiga förklaringen att man flera gånger har brutit mot Schengen och att detta inte får inträffa fler gånger, den fara för individens frihet som utgörs av hemliga svarta listor som sammanställts i strid mot lagen, behovet av sanktioner, även med internationella rättsakter, mot oproportionerligt bruk av maktmedel från ordningsmaktens sida, förbudet mot att behandla medborgare från andra medlemsstater annorlunda än det egna landets medborgare: allt detta finns i betänkandet av Watson och utgör arbetsplanen för detta parlament som till skillnad från andra parlament, i medlemsstaterna, i dessa frågor lyckas finna en verkligt gemensam anda.
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.