minimera oor Fins
minimera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
minimoida
fi
1|tavoitella pienintä (mahdollista) määrää tai astetta, vähimmäistää
Lämpliga åtgärder för att reducera vindavdriften måste vidtas för att minimera exponeringen av ytvattenförekomster.
Soveltuvia kulkeuman lievittämistoimenpiteitä on sovellettava, jotta minimoidaan pintavesien altistuminen.
vähätellä
Kontrasten mellan rätt och fel grumlas, och följderna av oärlighet minimeras.
Ero oikean ja väärän välillä on hämärtynyt, ja epärehellisyyden seurauksia vähätellään.
pienentää
Detta kommer att bidra till att minimera förseningen mellan tidpunkten då en katastrof inträffar och hjälpen anländer.
Näin voidaan osaltaan pienentää viivettä katastrofitapahtuman ja avun perille saamisen välillä.
pienennõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beroende på båtkategori skall varje båt vara utformad för att minimera riskerna för att falla överbord och för att underlätta att åter ta sig ombord.
jos yritykseen kohdistuu suojatoimenpide tai yleistäytäntöönpanomenettely, jäljennökset niistä annetuista tuomioista (jos niitä ei ole laadittu ranskaksi, on tuomioon liitettävä virallinen käännösEurLex-2 EurLex-2
[2] Här reserverade sig Italien: Italien har inga nationella bestämmelser om sekundära justeringar och anser att det i första hand ska vara upp till de medlemsstater som har lagstiftning om sekundära justeringar att utforma dessa justeringar på ett sådant sätt att det minimerar sannolikheten för att det resulterar i dubbelbeskattning.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäEurLex-2 EurLex-2
För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem.
Poikkeukselliset olosuhteetjw2019 jw2019
Dessutom bör vissa närliggande destinationer uteslutas som möjlig destination för exporten för att minimera risken för bedrägerier och förhindra missbruk i samband med återimport och återinförande till gemenskapen av utomkvotssocker och -isoglukos.
Mitä sanon hänelle?EurLex-2 EurLex-2
5 | Tätningarna skall vara utformade så att utsläppet minimeras eller förhindras | Inga särskilda krav | Minimera utsläpp | Förhindra utsläpp | Förhindra utsläpp |
Olette kovin samannäköisetEurLex-2 EurLex-2
Sedan när har EU tagit initiativ till något som förbättrar handeln, minimerar kostnaderna, minskar byråkratin, skapar nytt välstånd och nya arbetstillfällen samt minskar trycket på företagen?
Tällaisia ei rakenneta enääEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet understryker behovet av utökat samarbete mellan de länder som omfattas av ENPI och EU:s byråer, och dessa länder måste ges ökade möjligheter att delta i gemenskapsprogrammen, under förutsättning att målen i handlingsplanerna inom den europeiska grannskapspolitiken uppfyllts. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta effektiva åtgärder för att minimera den ekonomiska belastning som drabbar tredjeländer som önskar delta i dessa gemenskapsprogram.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
7. Reglerna bör tillämpas på ett enkelt och effektivt sätt så att deltagarnas och kommissionens administrativa och finansiella börda minimeras, särskilt med avseende på den tid som måste avsättas för att utarbeta förslagen, slutföra kontraktsförhandlingarna och ombesörja utbetalningarna.
PointCorp, tuota he jatkavatEurLex-2 EurLex-2
I en sådan klokare värld där vi faktiskt byggde saker som håller, minimerar föroreningar och avfall, skulle ett monetärt system vara otänkbart.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiQED QED
Dessa undantag skall åtföljas av villkor som, med hänsyn till de särskilda omständigheterna, garanterar att de risker som undantagen förorsakar minimeras och att de berörda arbetstagarna ges utökade hälsokontroller.
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatEurLex-2 EurLex-2
Anläggning av nya omlastningsterminaler, ofta långt bort från befintliga hamnområden, leder vanligtvis till allvarliga miljöskador. Detta innebär att det krävs särskilt noggrann planering där lokala och regionala myndigheter, sociala aktörer och miljöorganisationer deltar, i syfte att minimera sådana skador och se till att eventuella skador ersätts.
eläinlääkkeellä ei ole ilmoitettua laadun ja määrän koostumustaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Rätt dosering sparar pengar och minimerar miljöpåverkan”.
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaEurLex-2 EurLex-2
För viss verksamhet till exempel underhåll, där man kan förutse en risk för en betydande ökning av exponeringen och där redan alla möjligheter till tekniska skyddsåtgärder för att minska exponeringen uttömts, skall arbetsgivaren besluta om åtgärder dels för att minimera tiden för exponeringen så mycket som möjligt dels för att säkerställa skyddet för arbetstagarna vid sådant arbete; detta skall ske efter samråd med arbetstagarna och/eller deras företrädare inom företaget eller verksamheten dock utan att det inskränker arbetsgivarens eget ansvar.
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointiEurlex2019 Eurlex2019
Det är även rimligt att fattandet av inspektionsbeslut delegeras till kommissionären med ansvar för konkurrenspolitik, för att medge ett skyndsamt utförande av inspektionerna och minimera riskerna för läckor.(
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEurLex-2 EurLex-2
a) Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2. i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen.
Vie nämä lentosotamiehet pois!Eurlex2019 Eurlex2019
För att minimera skador för användarna, andra betaltjänstleverantörer eller betalningssystem, exempelvis allvarliga störningar i betalningssystemet, är det viktigt att betaltjänstleverantörerna är skyldiga att rapportera allvarliga säkerhetsincidenter utan onödigt dröjsmål till de behöriga myndigheterna.
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottunot-set not-set
Kommissionen har gjort stora ansträngningar för att minimera och begränsa riskerna med en komplicerad och i sig riskabel verksamhet.
Mikä hänen nimensä on?EurLex-2 EurLex-2
När en tullskuld uppkommer på grund av att tullagstiftningen inte efterlevts bör den berörda personens goda tro beaktas, och verkningarna av vårdslöshet från gäldenärens sida bör minimeras.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanEurLex-2 EurLex-2
De här riktlinjerna behandlar också hur man kan skydda transportarbetares och passagerares hälsa och minimera risken för smitta vid knutpunkter och i fordon inom alla transportsätt.
Keskiakseliperävaunun mitatEuroParl2021 EuroParl2021
Riskreducerande åtgärder för att minimera överföring av infektion med blåtungevirus genom vektorer.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa riktlinjer är utformade för att göra importörernas anskaffningspraxis transparent och säker i konfliktdrabbade områden och högriskområden, så att våldsamma konflikter och kränkningar av de mänskliga rättigheterna minimeras eller förhindras genom att man inskränker möjligheterna för väpnade grupper och säkerhetsstyrkor, enligt definitionen i bilaga II i OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet, att handla med dessa mineraler eller metaller.
Se käy alkajaisiksiEurLex-2 EurLex-2
Den utgör ett inslag i ledet för att fastställa att multinationella finansbolag använder sig av holdingbolagsformen i Luxemburg, som holdingbolag undantagna från skatteplikt, för att minimera sina skattekostnader.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.EurLex-2 EurLex-2
Ett brett baserat mervärdesskattesystem, helst med en enda skattesats, skulle ligga ganska nära idealfallet med en ren konsumtionsskatt som minimerar efterlevnadskostnaderna.
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ange vilka åtgärder den tänker vidtaga för att minimera de tragiska miljökonsekvenserna av NATO:s bombningar så att föroreningarna inte sprids till närliggande länder samt för att förhindra att befolkningen exponeras för jord, produkter och vatten med gifter och andra farliga ämnen?
Menetät hakkusinot-set not-set
Rekommendation 1 – Kommissionens och de oberoende finanspolitiska institutionernas bedömningar av efterlevnad För att se till att de oberoende finanspolitiska institutionerna kan fylla sin funktion på ändamålsenligt sätt och minimera avvikelser mellan deras och kommissionens bedömningar av efterlevnaden av EU:s finanspolitiska regler, bör kommissionen förbättra samarbetet med de oberoende finanspolitiska institutionerna.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.elitreca-2022 elitreca-2022
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.