nostalgi oor Fins
nostalgi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
nostalgia
fi
1|menneen ikävöinti, kaiho ja haikeus
Beslutsfattandet präglas också av postkolonial nostalgi och aktuella intressen.
Siihen liittyvät siirtomaa-ajan jälkeinen nostalgia ja nykyiset intressit.
haikeus
kaiho
koti-ikävä
Det var nostalgi, framkallad av ett brev som jag fick.
Koti-ikävästä, joka johtui siitä yhdestä kirjeestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nostalgi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
nostalgia
Beslutsfattandet präglas också av postkolonial nostalgi och aktuella intressen.
Siihen liittyvät siirtomaa-ajan jälkeinen nostalgia ja nykyiset intressit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett stycke nostalgi
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–jw2019 jw2019
En släng av melankoli, nostalgi
Tiesin, että jotain onsattunutopensubtitles2 opensubtitles2
De har inga chockerande minnen, bara en känsla av nostalgi
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminenopensubtitles2 opensubtitles2
I försäljningen av gamla hus.. .. har lycka ett annat namn: nostalgi.
Olet kasvanut paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följande kanaler hade en relativt sett låg andel: (under 10 %): TCM, AXN, Cine Paraiso (endast 1999), Alucine, Hispavision, Nostalgia, Cinemania (endast 1999), Disney Channel (endast 1999), Nichelodeon, Calle 13, Studio Universal (endast 1999), Cine 600, Cine Classic Espana, Canal 33 och Telemadrid.
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
Men det rör sig också om en stor känslomässig konflikt: det finns en mycket stark kulturell konflikt i länder som Belgien och Italien som har en historia som fantastiska chokladtillverkare; vi har vår egen barndom; det finns rationella nivåer och nivåer av irrationell nostalgi.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?Europarl8 Europarl8
Vi är fullt medvetna om att det finns problem i rådet, där en stat – känd som ”de mänskliga rättigheternas födelseort” – ägnar sig åt ett slags imperialistisk nostalgi, riktar stor uppmärksamhet åt försäljningen av och hyser extremt bisarra antiamerikanska åsikter.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.Europarl8 Europarl8
Vi säljer inte huset, utan vi säljer nostalgi.
Sir Robin CamelotistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag säger det som portugisisk medborgare utan någon kolonialistisk nostalgi eller önskan att återvända till den tiden. Jag tycker att det faktum att gemenskapens fartyg kommer tillbaka till de moçambikiska vattnen också är ett tecken på den demokratiska mognad som Moçambique har uppnått och på att de diplomatiska förbindelserna mellan landet och Europeiska unionen har normaliserats.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.Europarl8 Europarl8
När föräldrarna ser sitt barn lämna familjens trygga hamn, känner de kanske en blandning av glädje, stolthet, nostalgi och bestörtning.
Ajattelin sinuajw2019 jw2019
Nostalgi.
Hieman kevyemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Storbritannien har under många år varit ett icke-kristet samhälle men vägrar att erkänna sig som agnostiskt, till stor del på grund av nostalgi”, hävdar samma nyhetstidskrift.
Kuulutusta voidaan joutua muuttamaan, se voidaan joutua poistamaan tai kieltomainintaa koskeva pyyntö voidaanjoutua perumaan tiedonvaihdon jälkeenjw2019 jw2019
Nostalgi är inte vad det en gång var, Hector.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr ordförande! Självfallet känner jag sedan budgeten år 1980 en viss nostalgi till artikel 203, men jag kan samtidigt inte förneka att budgetplanen i hög grad tillfört även de interinstitutionella förhållandena och Europa som sådant en budgetvila, en budgetjämvikt.
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEuroparl8 Europarl8
Ordförande! Jag skulle vilja begränsa mig till huvudsaken, nämligen den europeiska politiken och gärna överlåta den nederländska inrikespolitiken till kollegorna i andra kammaren, som fru Maij-Weggen med så mycket nostalgi tänker tillbaka på.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenEuroparl8 Europarl8
Vi säljer inte huset, utan vi säljer nostalgi
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi får försöka att inte ha med sån charmig nostalgi i vårt säljsnack.
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, EgyptissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt eller indirekt är jordbruket en överlevnadsfaktor för ett flertal sektorer. Åtgärder till stöd för jordbruket är därför inte ett uttryck för ”nostalgi”, utan helt avgörande för att främja sysselsättning, tillväxt och hållbar utveckling i dessa regioner.
Missä kaikki naiset ovat?not-set not-set
En släng av melankoli, nostalgi.
Sanoitteko " trungi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var nostalgi, framkallad av ett brev som jag fick.
Hän on siellä omasta tahdostaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderson (1886– 1949): ”Vuxna som minns och förstår den värld som föregick första världskriget blickar tillbaka på den tiden med nostalgi.
Siinä meni korkeintaan # minuuttiajw2019 jw2019
Beslutsfattandet präglas också av postkolonial nostalgi och aktuella intressen.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäEuroparl8 Europarl8
De förhållanden som Gud skall upprätta kommer att vara så mycket bättre i varje avseende i jämförelse med vad som tidigare varit rådande att det inte skall finnas någon anledning till nostalgi.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evjw2019 jw2019
Denna nostalgi är helt naturlig, eftersom Bibeln visar att människan började sitt liv i ett paradis — en vacker trädgård fri från sjukdom och död.
Mitä ihmettä on meneillään?jw2019 jw2019
När vi firar tjugoårsdagen av den inre marknaden 2012, 20 år efter de åtaganden och förslag som lades fram av Jacques Delors, kommer denna händelse därför inte att präglas av nostalgi eller melankoli - det finns inget utrymme för nostalgi för närvarande - utan av en förebyggande och dynamisk inställning.
Kaikki viisi numeroaEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.