nytänkare oor Fins
nytänkare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för nytänkande i förhållande till de befintliga Kyotomekanismerna när det gäller utformningen av utvecklings- och tillväxtländernas åtaganden och mål, detta genom att man gör åtagandena förenliga med varje lands behov och kapacitet, dock under förutsättning att de är mätbara, rapporterbara och verifierbara
Hyvän punaisetoj4 oj4
Möjligheten för en speditör att framföra sina behov både till infrastrukturförvaltaren och till en eller flera möjliga järnvägsföretag är dessutom viktigt för nytänkande och trafikutveckling.
Osaat käsitellä ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att hjälpa medlemsstaterna till nytänkande om färdigheter genom att ge dem vägledning i ett meddelande i november om effektiva reformer och verkningsfulla utbildningssystem för bättre kompetensförsörjning.
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittuEurLex-2 EurLex-2
Lite nytänkande skulle vara bra.
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 I det aktuella meddelandet redogörs för de viktigaste åtgärder som kommissionen ämnar vidta, särskilt i den del som rör uppföljningen av OECD-initiativen. Det hela utgör en utförlig plan bestående av regler, förhandlingar och nytänkande vad gäller de kriterier som ligger till grund för vissa politiska initiativ.
Pidä Jaosto ajan tasalla kaikesta, mitä löydämmeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att berörda parters deltagande i utarbetandet och genomförandet av förvaltningspolitiken för fisket kan leda till effektivare förvaltningsåtgärder, och parlamentet anser därför att positivt nytänkande på individuell och lokal nivå samt på medlemsstatsnivå bör erkännas, uppmuntras och stimuleras.
Olemme todellakin samalla aaltopituudellaEurLex-2 EurLex-2
Det mest anmärkningsvärda nytänkandet inom stödpolitiken har ägt rum i Danmark, där det totala stödet till företag minskades med 10 % under 2003.
Voimani ovat kuolevaisen ajattelusi tuolla puolenEurLex-2 EurLex-2
Erfarenheterna från Förenta staterna säger oss att patent på mjukvaror inte uppmuntrar nytänkande, forskning och utveckling, utan tvärtom försvagar marknaden och kväver små, medelstora och nystartade företag.
Tästä minä pidän huoltaEuroparl8 Europarl8
Den här nämnden avslår inte nytänkande men den måste övervakas, noggrant
Tiesitkö tästä?Enopensubtitles2 opensubtitles2
Det kommer dessutom att förbättra konkurrenskraften hos EU:s försäkringsgivare och få till stånd en bättre fördelning av kapitalresurserna utan att orsaka betydande snedvridningar på marknaden eller förhindra nytänkande i försäkringsbranschen.
Älkää riidelköEurLex-2 EurLex-2
Även utbildning i utvidgad mening som kulturutbildning, samarbete med företag eller andra aktörer utanför skolan samt idrott kan vara av betydelse för en minskning av avhoppen genom att de främjar kreativitet, nytänkande, dialog mellan kulturerna och social sammanhållning.
Luokasta GIEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vill att nytänkande och ny teknik skall ingå som ett led i programmen på vatten- och avloppsförsörjningens område. Parlamentet understryker att små system för vatten- och avloppsförsörjning som drivs lokalt ofta kan konkurrera med storskaliga centralstyrda system både i fråga om kvalitet och pris.
Missä Petey on?not-set not-set
Europaparlamentet välkomnar kommissionens planer på att offentliggöra riktlinjer för hur den sammantagna lagstiftningen på upphandlingsområdet kan användas på bästa sätt, inte bara genom att främja konkurrensen utan genom att skapa större flexibilitet i regelverket och därmed uppmuntra till innovativa lösningar och nytänkande.
Antakaa lehtiEurLex-2 EurLex-2
- inleda en samhällsprocess för ett nytänkande, med målet att förhindra diskriminering av äldre arbetstagare,
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviiliensieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska rymdindustrin måste medverka i den internationella rymdstationen med tanke på de positiva effekterna för industrin (metallurgi, biokemi, farmakologi, mikroelektronik, telekommunikationer) och även med tanke på det vetenskapliga nytänkande som det kommer att leda till.
Ja hitto, ilta on vasta nuoriEurLex-2 EurLex-2
Här krävs det nytänkande på alla nivåer (inom politik, näringsliv och samhälle).
Viedään hänet veneeseen!EurLex-2 EurLex-2
I stället för att vara ett progressivt betänkande med nytänkande som undersöker hur man kan förbättra reformen av tobakssektorn, har vi fått ett betänkande som tänker i gamla banor och föreslår mängder av stöd till tobaksodlingen som håller fast bönderna i en mycket ineffektiv produktion.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?Europarl8 Europarl8
Vi måste få till stånd ett nytänkande när det gäller målen med ESF-anslagen och hur ESF finansierar dessa mål.
Roy, Sinä vartioita laivasatamaa, onko selvä?Europarl8 Europarl8
Vi har i våra egna led tillräckligt med nytänkande, sinnrikhet och kompromissvilja för att föra fram positiva, nya initiativ för att se till att alla som lever i Europa i dag kan dra nytta av vad vi försöker skapa här i dag.
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajalleEuroparl8 Europarl8
Det kommer att krävas en del nytänkande när det gäller detta i fråga om hur vi kan genomföra det praktiskt på ett något institutionaliserat sätt, och - låt oss inte glömma detta - på ett sätt som är acceptabelt för medlemsstaterna.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEuroparl8 Europarl8
Utmaningen att förbättra effektiviteten i den offentliga sektorn kommer att förutsätta nytänkande när det gäller den inre organisationen och det elektroniska utbytet mellan institutioner.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaEurLex-2 EurLex-2
Nytänkande inom EU: Mer än europeisk ekonomisk styrning
Soita kun voitEurLex-2 EurLex-2
Det finns en stark kultur av ömsesidigt stöd och samarbete inom nätverket, och detta leder till nytänkande genom att offentliga arbetsförmedlingar hjälper varandra.
Olen pahoillani puolestasi, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén anser att man i samband med formuleringen av ett regelverk för en framväxande konvergerad miljö bör försöka hitta rätt balans mellan försiktighet och nytänkande.
Pääkäymistä seuraa jälkikäyminen ja kypsytys alemmissa lämpötiloissa (noin # °C:n saakka) suljetuissa tankeissa, joissa on lievä ylipaineEurLex-2 EurLex-2
- Öka och i högre grad erkänna nytänkandet
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.