omdirigering oor Fins
omdirigering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uudelleenohjaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekommunikation och kommunikation, tjänster och kommunikationer via telefon, mobil radiotelefoni, uthyrning av telekommunikationsapparater, elektronisk annons- och reklamverksamhet (telekommunikation), kommunikation via optiska fibernät, kommunikation via datorterminaler, telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät, information avseende telekommunikation, personsökningstjänster (radio eller telefon) (radio, telefon eller andra hjälpmedel för elektronisk kommunikation), elektronisk post, sändning av meddelanden, kommunikation via datorterminaler, datorstödd sändning av meddelanden och bilder, omdirigerings- och kopplingstjänster för telekommunikationer
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssintmClass tmClass
Hydrauliska täckningsskivor och skivor för omdirigering
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantittmClass tmClass
◻ en sammanslagning eller omdirigering av en eller flera åtgärder mot en annan/en ny åtgärd
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEuroParl2021 EuroParl2021
Om effekterna av kapacitetsbegränsningarna inte är begränsade till ett enda järnvägsnät ska de berörda infrastrukturförvaltarna, inklusive infrastrukturförvaltare som kan påverkas av omdirigering av tåg, innan de offentliggör kapacitetsbegränsningar i enlighet med punkt 8, sinsemellan samordna kapacitetsbegränsningar som skulle kunna innebära en inställelse, ruttomläggning av ett tågläge eller ersättning med andra transportslag.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26. omdirigering: en åtgärd som aktiveras av en eller flera systemansvariga genom att ändra produktionen och/eller belastningsmönster för att ändra de fysiska flödena i överföringssystemet och minska den fysiska överbelastningen.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
Dess regler för omdirigering och hantering av överbelastning är transparenta för alla marknadsaktörer.
Neuvoston päätösEurlex2019 Eurlex2019
Omdirigering innebär att den systemansvariga för överföringssystemet sänder en begäran till kraftverken om att justera den aktiva effekt som de tillför, i syfte att undvika eller eliminera överbelastning av nätet.
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväEurlex2019 Eurlex2019
När nätet balanseras innanför kontrollområdet med hjälp av driftsåtgärder och omdirigering skall den systemansvarige ta hänsyn till effekten av dessa åtgärder på de angränsande kontrollområdena
Ehkä tuolla vaaleallaoj4 oj4
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 och för att säkerställa att detta avtal fungerar effektivt är parterna överens om att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra och undersöka kringgående av detta avtal genom omlastning, omdirigering, falsk deklaration av ursprungsland eller ursprungsort, förfalskning av handlingar, falsk deklaration avseende varornas kvantitet, beskrivning eller klassificering eller någon annan metod, samt om att vidta alla nödvändiga rättsliga eller administrativa åtgärder mot sådana förfaranden.
Kai he voivat odottaa muutaman minuutin?EurLex-2 EurLex-2
Korrigerande omdirigering eller motköp skall användas om lågkostnadsåtgärder inte kan tillämpas.
Hän jatkaisi murhaamistaEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 och för att säkra att detta avtal fungerar väl är båda parterna eniga om att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra, undersöka och vid behov vidta rättsliga eller administrativa åtgärder mot kringgående av avtalet genom omlastning, omdirigering, falsk deklaration av ursprungsland eller ursprungsort, förfalskning av handlingar eller falsk deklaration avseende varornas kvantitet, beskrivning eller klassificering eller genom någon annan metod.
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuaEurLex-2 EurLex-2
Programvara för omdirigering av meddelanden, e-post via globala nät, och/eller andra data såsom sändning av teve, musik och video, till en eller flera elektroniska handhållna enheter från ett datalager på eller kopplat till en persondator eller en server
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassatmClass tmClass
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att noggrant övervaka följderna av Förenta staternas åtgärder inom textil- och konfektionssektorn, och framför allt Kinas omdirigeringar av handeln inom denna sektor.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.not-set not-set
(9) Avtalet innehåller bestämmelser om ett system för samarbete mellan Kazakstan och gemenskapen för att förhindra kringgående genom omlastning, omdirigering eller på andra sätt. Ett samrådsförfarande inrättas som gör det möjligt att, när det visar sig att avtalet har kringgåtts, träffa en överenskommelse med det berörda landet om en motsvarande anpassning av den kvantitativa begränsning som berörs. Kazakstan har också samtyckt till att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla anpassningar skall kunna verkställas snabbt. Om ingen överenskommelse kan nås med ett leverantörsland inom den fastställda tidsfristen kan gemenskapen, om klara bevis för kringgående föreligger, göra motsvarande anpassning.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenEurLex-2 EurLex-2
d) den avsedda slutanvändningen och risken för omdirigering.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?Eurlex2019 Eurlex2019
b) omdirigering av fartyget till hamn,
Talousarvion toteuttaminenEurLex-2 EurLex-2
Vägnätets karaktär i vissa medlemsstater liksom behovet att undgå betydande omdirigeringar av trafiken över mindre vägar har verkat till förmån för ett behållande av denna åtgärd.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleEurLex-2 EurLex-2
Tredje grunden: Bedömningen i det angripna beslutet att det påstått olagliga beteendet innebar en omdirigering av Googles söktrafik var felaktig.
Lähiaikoina olen ollut yksineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förbuden som fastställs i punkterna 1 och 2 ska inte vara tillämpliga när blockeringen, åtkomstbegränsningen eller omdirigeringen av vissa kunder eller kunder på vissa territorier krävs för att säkerställa efterlevnad med rättsliga krav i unionslagstiftningen eller medlemsstaternas lag i enlighet med unionslagstiftningen.
Ei lasten ulottuville eikä näkyvillenot-set not-set
18 I mars 2014 gav kommissionen ut sin senaste publikation om omdirigeringen av ESF-medel16.
Koska panin sen sinneelitreca-2022 elitreca-2022
Förfaranden för att inskränka handeln får endast tillämpas i nödfall när den systemansvarige för överföringsnäten tvingas vidta omedelbara åtgärder och omdirigering eller motköp inte är möjliga.
Annatteko hänelle anteeksi?EuroParl2021 EuroParl2021
(33)Genom att föreskriva att aktsamhetsprincipen ska vara den grundläggande principen för kapitalinvesteringar och genom att göra det möjligt för PEPP-sparinstitut att bedriva verksamhet över gränserna uppmuntras en omdirigering av sparandet till den privata pensionssektorn, vilket bidrar till den ekonomiska och sociala utvecklingen.
Hän erehtyi aidostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datorsystem för omdirigering
Anna tulla vaintmClass tmClass
Europaparlamentet upprepar sitt krav på en tydlig metod för att fastställa vad som menas med ”offentliga finanser av hög kvalitet”, så att de offentliga budgetmedlen och deras bidrag till tillväxt och investeringar i syfte att bidra till Lissabonmålen på ett positivt sätt kan mätas. Parlamentet efterlyser vidare en omdirigering av utgifterna i syfte att se till att de olika budgetrubrikerna på EU‐nivå och nationell nivå motsvarar de viktigaste politiska prioriteringarna fram till 2010.
Haluan vain puhuanot-set not-set
Utan några gällande åtgärder är det sannolikt att importen av sulfanilsyra från de berörda länderna till gemenskapen skulle öka markant mot bakgrund av i) den outnyttjade kapaciteten (i Indien), ii) omdirigeringen av exporten till andra tredjeländer till gemenskapsmarknaden, iii) möjligheten att lägga om tillverkningen från färgämnen och kemikalier för särskilda ändamål till sulfanilsyra (i Kina), till prisnivåer som är betydligt lägre än de nuvarande prisnivåerna i gemenskapen
Eivät he ole poissaoj4 oj4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.