på denna sidan oor Fins
på denna sidan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
täällä
Jag kanske inte möter er här, på denna sidan himlen.
En ehkä kohtaa teitä täällä, taivaan tällä puolella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag känner en stark känsla på denna sidan rummet.
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, inte på denna sidan.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte beskriva hur det är på denna sidan av glaset.
Olet maanvaivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håll bilen på denna sidan av vägen.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan alla backa upp en liten bit på denna sidan?
Hän vastusti miestä ja tätä kurittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften på denna sidan och hälften på den andra
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaopensubtitles2 opensubtitles2
De är redan tillbaka på Denna sidan!
Lähtö tapahtuu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vänd mig, jag är klar på denna sidan
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag kanske inte möter er här, på denna sidan himlen.
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften på denna sidan och hälften på den andra.
Se on tärkein tehtävämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen på Andra sidan bryr sig om någon på Denna sidan.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, på denna sidan kammaren, förkastar den ståndpunkten helt och hållet.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinEuroparl8 Europarl8
Ni vet inte hur det är att vara på denna sidan.
Missä McKeavey on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla på denna sidan, på tre!
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara på denna sidan.
Ei leikkejä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sannerligen vad vi, på denna sidan kammaren, anser.
Kuulitteko uutiset?Europarl8 Europarl8
Vi kommer aldrig i köttet, på denna sidan slöjan, att helt förstå det som ligger framför oss i den nästkommande världen.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittaLDS LDS
De är här för att stanna tills Jehova har fullbordat sitt uppsåt med avseende på dem på denna sidan om Harmageddon.
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestajw2019 jw2019
På denna sidan i kammaren tycker vi verkligen att ombudsmannen skall få alla maktbefogenheter han behöver för att kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.Europarl8 Europarl8
Jag tycker också att det är intressant att komma ihåg att vi håller denna debatt på denna sidan Rhenfloden och inte den andra.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #. kesäkuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Om vi kan få en delad omröstning, är detta vad vi på denna sidan av parlamentet kommer att göra vad gäller budgetposten för Turkiet.
Hyvin osuttu!Europarl8 Europarl8
26:15, NW) Vi vet inte i vilken utsträckning Jehova kommer att fortsätta att låta välsignelserna över sitt folk öka på denna sidan om den stora vedermödan.
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.jw2019 jw2019
”Vi hoppas att detta var det sista tillfället af detta slag på denna sidan och att vårt nästa firande skall blifva att dricka glädjens bägare i riket.
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeäjw2019 jw2019
Vi har andra system för bestraffande rättvisa på denna sidan Atlanten, som inte har någon motsvarighet i, t.ex., Amerikas förenta stater, som har en annorlunda men något strängare produktansvarslagstiftning än vi har.
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenEuroparl8 Europarl8
I fråga om det sista min kollega på andra sidan av kammaren sade, om sekretess, har jag ingen aning om hur mina kolleger på denna sidan av kammaren röstade, eftersom jag inte valde att kika över deras axel.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.Europarl8 Europarl8
2188 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.